Traduction revue du deuxième tome de la série “The Big Sky” pour lequel A. B. Guthrie avait reçu le prestigieux prix Pulitzer. Dick Summers, un des héros de La Captive aux yeux clairs, guide un convoi de pionniers vers l’Oregon. Cette fresque intense et hyperréaliste nous fait vivre de l’intérieur l’aventure dramatique, passionnante et humaine d’hommes et de femmes qui abandonnent tout dans l’espoir de découvrir un monde meilleur. Sans bien se rendre compte des dangers qu’ils vont...

Après La Captive aux yeux clairs et La Route de l’Ouest (Actes Sud, 2014), voici le troisième tome de la saga The Big Sky d’Alfred Bertram Guthrie : Dans un si beau pays. Quelques temps après avoir quitté brutalement ses compagnons de route sur la piste de l’Oregon (La Route de l’Ouest), Dick Summers retrouve la liberté solitaire des grands espaces. Alors qu’il retourne vers l’est pour regagner la région du Missouri et les horizons qui l’ont enc...

Après La Captive aux yeux clairs, La Route de l'Ouest et Dans un si beau pays, voici le quatrième tome de la célèbre série "The Big Sky". L’Irrésistible Ascension de Lat Evans se situe à la fin du XIXe siècle et retrace le destin et les ambitions du fils de Brownie Evans et de Mercy McBee, personnages attachants de La Route de l’Ouest. Lat Evans, jeune homme passionné et courageux, cavalier hors pair, quitte la vie étriquée de ses parents en quê...

Premier tome de la très célèbre série “The Big Sky” de A. B. Guthrie, texte fondateur de “l’école du Montana”, traduit pour la première fois en français. En 1832, Boone Caudill et ses amis trappeurs rejoignent une expédition vers le Haut-Missouri, vaste région sauvage où vivent les Indiens Black Foot. Teal Eye, une jeune Black Foot, fait partie du voyage. Va-t-elle pouvoir servir de “cadeau” pour les Indiens qui défendent farouchement leur territoire ? Dans les paysages immenses et mythiqu...

La première partie de Lonesome Dove nous a entraînés à la suite d'Augustus McCrae et Woodrox Call, illustres ex-Texas Rangers, sur la route dangereuse du Montana, là où, dit-on, les terres sont encore à qui les prend.De nombreuses épreuves attendent le convoi lors de cet extraordinaire périple à travers l'Ouest. Les hommes devront tour à tour affronter des éléments déchaînés, des pillards et leurs propres démons.Au bout de cette piste longue et périlleuse, beaucoup...

Ils viennent du Missouri et ont tout abandonné dans l’espoir de trouver une terre à des milliers de kilomètres de leurs foyers. Ils ont entassé leurs maigres possessions dans des chariots et traversent les Grandes Plaines, puis les montagnes Rocheuses où ils affrontent les rapides du fleuve Columbia. Leur trajet ouvre la célèbre piste de l’Oregon, qui sera plus tard empruntée par de nombreux migrants en route vers l’Ouest et la terre promise. C’est un voyage qui a tout d’une grandiose épop...

Lonesome Dove : épisode final.« La plupart des voleurs de trains sont pas malins, et c'est une chance pour les compagnies de chemins de fer. À eux seuls, cinq bandits pas trop idiots pourraient braquer tous les trains de ce pays. »Ainsi parle Woodrow Call, ancien capitaine des Texas Rangers reconverti en chasseur de primes. Engagé pour éliminer Joey Garza, un dangereux criminel mexicain plus futé que les autres, il sillonne les étendues arides du T...

Dans un coin perdu du Dakota, la jeune Josephine Russel fait la connaissance de l'énigmatique Kern Shafter, aux allures de gentleman, que ronge un lourd secret et un désir de vengeance. Shafter rejoint comme simple soldat le Septième de cavalerie que commande le général Custer. Histoire d'amour et de vengeance sur fond de la plus célèbre bataille des guerres Indiennes, Little Big Horn, que Haycox retrace avec une extraordinaire lucidité. Un magnifique roman épique et intime, lyrique et pré...

Située vers 1890 près de la frontière mexicaine, à l’époque où le Far West sauvage se transforme peu à peu en une société démocratique, cette histoire retrace le destin d’une famille puissante aux origines mêlées – mexicaines, indiennes et américaines –, dont le patriarche règne sur la petite ville de San Miguel grâce à un féodalisme autoritaire mais bienveillant. Quand Doan Packer, un Américain au passé trouble et au charisme puissant arrive et s’éprend d’Opal, la fille du patriarche, le ...

Pour avoir accidentellement tué un homme au cours d’un bal, Tot Lohman, cow-boy tranquille, est traqué par le père et le frère de la victime. Désireux de sauver sa vie, il devient un fugitif. Pieux, abstinent et farouchement non-violent, il est pourtant d’une stupéfiante adresse au tir. Celle-ci lui permet de se débarrasser de chacun de ses poursuivants. Il fait la connaissance d’Amos Bradley et de sa fille, et finit par les retrouver dans leur ranch. Lorsqu’il est rejoint par les derniers...

Le grand éclaireur Walter Grein cherche un moyen pour réprimer la rébellion menée par l’Apache Toriano qui sème la terreur. Commence alors une poursuite haletante à travers les bassins désertiques du sud de l’Arizona. Adapté au cinéma sous le titre Le Sorcier du Rio Grande (1953), ce roman peu politiquement correct donne à voir ce que les films n’osent pas souvent montrer.

Le Passage du canyon, inédit en français, est une fresque extraordinaire qui retrace la vie des pionniers de l’Oregon en 1850. On passe de la naissance d’une ville à un camp de chercheurs d’or puis à une nature encore sauvage où le quotidien est miné par la confrontation inévitable avec les Indiens. Ce western sublime à l’intrigue originale met en scène des personnages complexes et ambigus, notamment des femmes fières, libres, aventureuses et d’autres cherchant une vie plus stable...