Depuis la mort de sa mère et le départ de son géniteur, Hotaru vit aux côtés de son grand-père. Malvoyante, la jeune fille vit cloîtrée, persuadée que son handicap est un poids pour les siens. Jusqu’à ce que son aïeul l’emmène écouter le spectacle des Goze, musiciennes itinérantes qui vivent de leur art et ne laissent pas la cécité limiter leurs perspectives. Touchée par leurs voix et la mélodie de leurs shamisens, Hotaru décide de leur emboîter le pas pour devenir elle-même une Goze accom...

Après bien des aventures au côté de sa troupe, Hotaru découvre la résidence de la maison Hanabusa, le quartier général des Goze de sa région. Elle va y passer l’hiver, l’occasion de parfaire son entraînement… Mais très vite, elle s’attire les foudres de ses aînées et doit, pour se faire pardonner, entamer un dangereux périple hors des sentiers battus !À travers cette oeuvre pleine de poésie, découvrez le destin des Goze, ces musiciennes aveugles qui menaient des vies trépid...

Suite à sa chute, Hotaru est secourue par la mystérieuse femme serpent qui la suit depuis l’enfance. Si cette dernière fuit face aux villageois dépêchés par les Goze, elle a le temps de confirmer à la jeune musicienne que son père est toujours vivant ! Mais avant de pouvoir se lancer sur ses traces, la petite Goze a encore beaucoup à apprendre. Il va lui falloir faire ses preuves sur scène Il y a longtemps, mon aux côtés de la capricieuse Sango…

À la croisée du théâtre et de la tradition africaine. Dans les terres d'Afrique, la justice traditionnelle ne se limite pas à juger : elle répare, réconcilie et soigne les blessures invisibles. « Un tribunal pas comme les autres » plonge au cœur du village de Ngoyo, où un chef sage, assisté de deux juges -- dont une femme, symbole d'équité - fait régner une justice enracinée dans la mémoire des ancêtres. Chaque procès devient un rituel vivant, où les paroles pèsent plus que les preuves et ...

Les nouvelles Les Soleils embastillés, qu'écrit Médard Aka Kou, dépeignent une société noire africaine bouleversée par l’anéantissement des intelligences.Elles traduisent le désarroi d’un peuple noir martyrisé, humilié et dont le seul refuge est l’occident. Ce chaos social est l’œuvre de piètres individus qui briment les pensées, sabotent l’avenir de la jeunesse et sacrifient la vie de merveilleux enfants sur l’autel de leur pouvoir, obtenu à travers mille et une ...

Parmi les écrivains de sa génération, Cao Kou fait figure de cas particulier. L'univers qui forme le cadre de ses nouvelles est en effet caractérisé par l'ennui sans échappatoire de vies désespérément sans histoires, qu'il excelle à rendre dans un style très personnel, construit sur le principe de l'association d'idées. Ses récits apparaissent ainsi comme une trame de séquences imprévues, comme sous l'effet du hasard. C'est-à-dire comme dans la vie. Sur un ton froid où l'humour affleure à ...

Biographie de l'auteurMarie-Jean-Léon Le Coq, baron d’Hervey de Juchereau, marquis de Saint-Denys, né le 6 mai 1822 à Paris où il est mort le 2 novembre 1892, est un sinologue français, connu surtout pour ses recherches sur le sommeil et les rêves, et les rêves lucides en particulier.Ce recueil comprend les nouvelles suivantes: Les alchimistes - Comment le ciel donne et reprend les richesses - Mariage forcé ; Édition de 1889 : La tunique de perles - Un serv...

Lire ou relire L'esprit du peuple chinois aujourd'hui, c'est assister et réfléchir à travers la vision et la mentalité d'un Chinois qui nous regarde à ce qui va engendrer les fascismes, les guerres et les incroyables traitements de l'homme dont l'Europe sera le théâtre.

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu par le biais d'un entretien avec l'auteur, l...

J’ai écrit ce livre pour expliquer l’esprit de la civilisation chinoise et pour en montrer la valeur. Il me semble que, lorsqu’on veut estimer la valeur d’une civilisation, on ne doit pas considérer si elle a construit ou si elle peut construire de grandes cités, de magnifiques maisons, de belles routes, si elle a su imaginer des meubles beaux et confortables, inventer des outils et des instruments utiles et ingénieux. On ne doit même pas s’attacher aux institutions, aux arts et aux scienc...

Lao Tseu, qui aurait vécu six siècles avant notre ère, est avec Confucius, dont il fut le contemporain, le personnage le plus illustre de l'antiquité chinoise. Quant au Tao Te King qui lui est attribué, sur des bases d'ailleurs moins historiques que légendaires, c'est sans aucun doute l'ouvrage le plus souvent traduit de toute la littérature extrême-orientale.Ces quelque cinq mille carachères chinois ont donné lieu à d'innombrables traductions et interprétations. La présent...