Prévenu par son médecin qu'il n'avait plus que peu de jours à vivre, Richard Baxter (1615-1691) écrivit d'abord cet ouvrage pour lui-même, se croyant tout prêt d'entrer dans le séjour où toute douleur terrestre a disparu, où toute larme a été essuyée, où le péché n'existe plus, et où l'âme chrétienne jouit enfin d'une joie sans partage devant le trône de Dieu, dans le Ciel en un mot. Ce n'était que partie remise, puisque l'auteur mourut quarante ans plus tard. Après sa guérison, le livre g...

Que signifie l'adjectif Réformé dans la traduction du plus célèbre des ouvrages du puritain Richard Baxter (1615-1691) : The Reformed Pastor ? Certainement pas Réformé au sens théologique du terme ! Baxter adresse ici aux pasteurs anglais de sa génération un violent plaidoyer pour qu'ils réforment leur coeur, et par suite leur ministère, c-à-d qu'ils se repentent de leur paresse et de leur insouciance à l'égard des pécheurs qui se perdent. Mais le puritanisme de Baxter se situe bien loin d...

Prévenu par son médecin qu'il n'avait plus que peu de jours à vivre, Richard Baxter (1615-1691) écrivit d'abord cet ouvrage pour lui-même, se croyant tout prêt d'entrer dans le séjour où toute douleur terrestre a disparu, où toute larme a été essuyée, où le péché n'existe plus, et où l'âme chrétienne jouit enfin d'une joie sans partage devant le trône de Dieu, dans le Ciel en un mot. Ce n'était que partie remise, puisque l'auteur mourut quarante ans plus tard. Après sa guérison, le livre g...

qui se perdent. Mais le puritanisme de Baxter se situe bien loin du calvinisme à cinq points : il enseigne une justification finale conditionnelle à la fidélité du chrétien, il ne croit ni à la double prédestination ni à une mort de Christ exclusivement pour les élus, et le ton de ses exhortations est définitivement arminien. Conscient de ce hiatus, Mark Wilks (1783-1855) a traduit le livre en 1841 sous le titre pour le moins pléonastique : Le Pasteur Chrétien. A l'heure ou la mouvance éva...