Ma’i mau, maladie vraie ou maladie naturelle ; ma’i täpiri, maladie qui colle ou maladie surnaturelle ; telle serait selon beaucoup la conception polynésienne de la maladie. Or, les notions de « naturel » et de « surnaturel » sont occidentales. Il n’existe pas de mot polynésien pour les dire. À force d’interroger des tahu’a à Tahiti, des kahuna à Hawaii et des tohunga en Nouvelle-Zélande, à force de traquer des récits d’auteurs suffisamment humbles pour se contenter de décrire sans interpr...

Cet ouvrage très complet et écrit de manière fluide évoque tout d’abord les problématiques du sujet, l’identité de chercheuse polynésienne de l’auteur, ses enquêtes, ses grilles de lecture et l’aire géographique sur laquelle porte son travail. Puis Simone Grand évoque les soignants rencontrés et leurs méthodes, le regard des médecins occidentaux sur la médecine traditionnelle ainsi que le regard de quelques patients. À cela s’ajoute une sorte d’ethno-histoire sur les mots polynésiens, le l...

Avec ce premier bulletin du L.A.R.S.H., ce n’est pas seulement une nouvelle publication savante qui s’ajoute à d’autres. Ne serait-il que cela qu’il témoignerait déjà de la vitalité et de la diversité de la recherche faite aussi et surtout par des intellectuels de la Polynésie. Il est également le résultat d’une volonté de ces chercheurs de se rencontrer pour qu’un échange se fasse entre disciplines et entre générations. Dans ces effets de résonance, d’une perspective à l’autre, il s’agit,...