The original Harvard Classics Collection contains 51 volumes of the essential works of world literature, showing the progress of man from antics to modern age. In this edition, the original collection is supplemented with the 20 volume Harvard Shelf of Fiction, a selection of the greatest works of fiction.Content:The Harvard Classics:V. 1: Franklin, Woolman & PennV. 2: Plato, Epictetus & Marcus AureliusV. 3: Bacon, Milton, BrowneV. 4: John Milton

Récit traduit de l’allemand par Alain PréauxCette nouvelle de Theodor Storm fut conçue entre fin 1879 et juin 1880. Elle parut en octobre 1880 dans la Deutsche Rundschau, c’est-à-dire en feuilleton ou prépublication, comme il en allait souvent à l’époque pour ce genre littéraire très prisé. Elle s’inscrit dans la longue lignée des Chroniknovellen (ou « Nouvelles historiques ») que Storm avait initiée dès 1875/76 av...

(Traduit de l’allemand par Alain Préaux)Cette nouvelle de Theodor Storm, intitulée en allemand «Auf der Universität» (À l’Université), appartient à la période où son auteur habitait Heiligenstadt (1862). Elle se fonde sur un fait réel, le drame d’une jeune fille de tailleur, aussi ravissante que mystérieuse, désireuse de changer de classe sociale et de se hisser au rang de la moyenne bourgeoisie. Ce qui fascine en elle est d’abord et surtout son reg...

À travers les huit nouvelles publiées entre 1862 et 1881 et réunies dans ce volume, Storm apparaît comme le maître d’un genre narratif dans lequel l’Allemagne a affirmé sa suprématie. Organisé autour de motifs et d’intrigues d’une grande âpreté, l’univers stormien s’y révèle dans toute sa profondeur. Les personnages, ballottés au gré d’événements qu’ils ne maîtrisent pas, se heurtent aux préjugés, aux contraintes de la société, à des obstacles imprévus ou insidieux. La révolte toutefois n’...