La obra de Aleksandr Pushkin sirvió de crisol donde se fundieron la precisión de la lengua escrita con la fértil fantasía de la lengua hablada. En "La hija del capitán", bajo la influencia de Walter Scott, Pushkin, con una sinceridad alejada de la exagerada afectación romántica, se sirve de un hecho histórico para explorar literariamente uno de los temas constantes en la historia de la sociedad rusa: el conflicto entre un sistema despótico e injusto y un pueblo sometido y humillado. Public...

Eugenio Oneguin, un dandy ruso que está aburrido de la vida, hereda de su tío una mansión en el campo, allí se traslada y hace amistad con Vladímir Lensky. Un día Lensky lleva a Oneguin a cenar con la familia de su prometida Olga Larina, y en esta reunión, la hermana de Olga, Tatiana una joven señorita provinciana, aficionada a los libros, se enamora de Oneguin…Publicada en 1833, "Eugenio Oneguin" es una novela en verso y una de las obras fundamentales de Aleksandr Pushkin. "Eugeni...

La dama de picas es uno de los más célebres relatos de Alexander Pushkin, considerado padre del romanticismo ruso e inspirador de muchos de los mejores autores del XIX «el siglo de oro de la literatura rusa». El asunto central del relato es la avaricia, y el avatar del oficial jugador nos atrapa desde el primer momento Misterio, elementos fantásticos, y la enorme calidad narrativa de Pushkin hacen de esta pequeña joya una obra imprescindible de la literatura rusa del XIX.

Ruslán y Liudmila (en ruso Руслан и Людмила) es un poema de Aleksandr Pushkin publicado en 1820. Está escrito como un cuento de hadas épico, compuesto por una dedicatoria, seis cantos y un epílogo. Narra la historia del rapto de la hija del príncipe Vladímir de Kiev, Ludmila, por un malvado mago, y los esfuerzos por rescatarla del valiente caballero Ruslán.Pushkin empezó a escribir el poema en 1817, mientras estudiaba en el Liceo Imperial de Tsárskoye Seló. Se basó en cuentos popul...

Si hay una historia que todos los rusos transmiten entusiastas de generación en generación, no es otra que "Ruslán y Liudmila". Escrita en 1820 por Alexander Pushkin -considerado como el padre de la moderna literatura rusa-, como un poema épico, recoge situaciones de los cuentos de hadas tradicionales rusos y las funde con las historias de la caballería de Europa Occidental, mezclando y parodiando en ocasiones, este tipo de literatura, de un modo magistral.La bella Liudmila, hija d...

En el otoño de 1830 una epidemia de cólera aisló al poeta Aleksandr Pushkin, para muchos uno de los fundadores de la literatura en lengua rusa, en su propiedad rural de Borodinó. En aquellos tres meses escribió las cuatro Málenkiye tragedii (“pequeñas tragedias”): El caballero avaro, Mozart y Salieri, Don Juan o El convidado de piedra y El festín durante la peste. Dos de esas “pequeñas tragedias” fueron vertidas al español en verso por José Emilio Pacheco y son las que aquí presentamos.

El fabricante de ataúdes se inscribe dentro del relato clásico de fantasmas del siglo XIX, aunque Alexander Pushkin de hecho persigue algunos símbolos que trascienden ese género.Aquí, un prosaico fabricante de ataúdes se siente ofendido en su orgullo durante una fiesta. Alguien, tal vez llevado por el fervor del alcohol y la camaradería, propone desafortunadamente que cada uno de los tertulianos brinde por sus clientes.Este oscuro fabricante de ataúdes de Alexander Pushkin decide llevar la...

Eugenio Oneguin (en ruso: Евгений Онегин, en otra transliteración Yevgueni Oneguin) es una novela en verso escrita por Aleksandr Pushkin. Es uno de los clásicos de la literatura rusa y su héroe sirvió de modelo para una serie de héroes literarios rusos. Se publicó en forma de serie entre 1823 y 1831. La primera edición completa es de 1833, y la edición que actualmente es la versión aceptada se basa en la que fue publicada en 1837. Sobre esta novela, Chaikovski hizo una ópera.El ras...

Eugenio Oneguin (en ruso: Евгений Онегин, en otra transliteración Yevgueni Oneguin) es una novela en verso escrita por Aleksandr Pushkin. Es uno de los clásicos de la literatura rusa y su héroe sirvió de modelo para una serie de héroes literarios rusos. Se publicó en forma de serie entre 1823 y 1831. La primera edición completa es de 1833, y la edición que actualmente es la versión aceptada se basa en la que fue publicada en 1837. Sobre esta novela, Chaikovski hizo una ópera.El ras...

A finales de 1811, en tiempos de grata memoria, vivía en su propiedad de Nenarádovo el bueno de Gavrila Gavrílovich R. Era famoso en toda la región por su hospitalidad y carácter afable; los vecinos visitaban constantemente su casa, unos para comer, beber, o jugar al boston a cinco kopeks con su esposa, y otros para ver a su hija, María Gavrílovna, una muchacha esbelta, pálida y de diecisiete años. Se la consideraba una novia rica y muchos la deseaban para sí o para sus hijos (fragmento)

Aleksandr Serguéyevich Pushkinn (en ruso: Александр Сергеевич Пушкин?; Moscú, 26 de mayojul./ 6 de junio de 1799greg.-San Petersburgo, 29 de enerojul./ 10 de febrero de 1837greg.) fue un poeta, dramaturgo y novelista ruso, fundador de la literatura rusa moderna. Su obra se encuadra en el movimiento romántico.Fue pionero en el uso de la lengua vernácula en sus obras y creó un estilo narrativo —mezcla de drama, romance y sátira— que fue desde entonces asociado a la literatura rusa e ...

Aleksandr Serguéyevich Pushkinn (en ruso: Александр Сергеевич Пушкин?; Moscú, 26 de mayojul./ 6 de junio de 1799greg.-San Petersburgo, 29 de enerojul./ 10 de febrero de 1837greg.) fue un poeta, dramaturgo y novelista ruso, fundador de la literatura rusa moderna. Su obra se encuadra en el movimiento romántico.Fue pionero en el uso de la lengua vernácula en sus obras y creó un estilo narrativo —mezcla de drama, romance y sátira— que fue desde entonces asociado a la literatura rusa e ...