En 1910, Paris offre à Antoinette et Marie tout ce qu’il promet aux jeunes femmes de leur monde : les salons, l’Opéra, les regards, les plaisirs permis tant qu’ils restent à leur place. Pourtant, une nuit, au retour d’une représentation, quelque chose se déplace entre elles. Un trouble ancien trouve enfin sa forme.Ce qui devait rester inexprimé devient expérience, puis désir. Dans la chambre de Marie, les deux amies franchissent ce qu’elles n’osaient pas nommer. Les gestes changent...

Après la guerre, rien ne revient vraiment à sa place.À la Maison des Prés, près de Saint-Mihiel, Gertrude et Juta ont survécu au feu, à l’exil, à l’hiver. Dans la ferme qui les a protégées, elles ont appris à vivre ensemble, à dépendre l’une de l’autre, puis à ne plus cacher ce qui les unit. Autour d’elles, pourtant, le monde ne s’apaise qu’en apparence. La Lorraine reste occupée, les routes portent encore la fatigue des combats, et la paix se reconstruit sous le regard des vainque...

After Montjoie, Suzanne and Nicole leave Paris for a few days in a house in Brittany which Suzanne still calls her cottage, and which Rozenn, who knows it better, already calls the Hydrangea Villa.There they receive Célestine, a respectable widow who has gradually grown distant from her own body, and Charlotte, a lively young woman who knows how to be seen, though not always how to remain. Around them, meals, bedrooms, costumes and exchanged glances slowly begin to shift the balanc...

Dans le prolongement de Montjoie, Claire a repris sa vie, ses cours, ses sorties, ses habitudes. En apparence, rien n’a changé. Pourtant, ce qui autrefois lui suffisait — séduire, observer, conduire — ne lui suffit plus. Le désir est resté là, mais déplacé, comme si son corps attendait désormais autre chose qu’une conquête bien menée.C’est ce manque précis qui la pousse, un soir de janvier 1911, à revenir seule à L’Entrechattes, lieu trop voyant, trop codé, trop théâtral à...

Après Montjoie, Suzanne et Nicole quittent Paris pour quelques jours dans une maison bretonne que Suzanne appelle encore son cottage et que Rozenn, qui la connaît mieux, nomme déjà la villa des hortensias.Elles y reçoivent Célestine, veuve respectable qui s’est peu à peu éloignée de son propre corps, et Charlotte, jeune femme vive qui sait se montrer, mais pas toujours rester. Autour d’elles, les repas, les chambres, les costumes et les jeux de regard déplacent lentement les places...

À l’écart de Paris, derrière une façade tranquille, Montjoie ouvre ses portes à quelques invitées choisies. Certaines connaissent déjà les usages du lieu. D’autres y entrent pour la première fois, avec leur réserve, leur curiosité, leur trouble ou leurs certitudes.Le temps d’un week-end, les présences se répondent, les alliances se dessinent, les regards s’attardent, les corps apprennent à se reconnaître autrement. Rien n’y est crié. Tout s’y joue dans la nuance, dans l’écart, dans...

In the wake of Montjoie, Apolline and Élise have resumed their life in Saint-Mandé, under the reassuring forms of propriety. Officially, Élise still occupies a room at the end of the corridor. In truth, that room remains almost useless, maintained for the sake of appearances, while their intimacy has settled elsewhere — more tender, clearer, but also more fragile.Since Montjoie, however, one phrase keeps returning between them like an all too conve...

Rome fête César. Le vin coule, les couronnes sèchent, les bêtes avancent vers les autels. Dans les rues, le triomphe étouffe les doutes sous les cris, la poussière, le laurier et le sang des sacrifices. Pourtant, sous l’apparat, la ville commence déjà à changer de visage.Cornelia retrouve Lucretia après des années de silence. Dans une maison tenue à l’écart de la foule, entre ombre, fraîcheur et solitude choisie, un lien ancien reprend corps. Ce qui semblait appartenir au passé rev...

Away from Paris, behind a quiet façade, Montjoie opens its doors to a few chosen guests. Some already know the usages of the place. Others enter it for the first time, with their reserve, their curiosity, their unease, or their certainties.Over the course of a weekend, presences answer one another, alliances take shape, glances linger, and bodies learn to recognise one another differently. Nothing is shouted. Everything is played in nuance, in the interval, in what is offered and i...

Dans la continuité de Montjoie, Apolline et Élise ont repris leur vie à Saint-Mandé, sous les formes rassurantes de la bienséance. Officiellement, Élise occupe toujours une chambre au bout du couloir. En réalité, cette chambre demeure presque inutile, entretenue pour sauver les apparences, tandis que leur intimité s’est installée ailleurs, plus tendre, plus nette, mais aussi plus fragile.Depuis Montjoie, pourtant, un mot revient entre elles comme une plaisanterie t...

In the wake of Montjoie, Claire has returned to her life, her classes, her outings, her habits. On the surface, nothing has changed. And yet what once sufficed — seducing, observing, directing — no longer does. Desire has remained, but shifted, as though her body were now waiting for something other than a well-conducted conquest.It is this precise lack that drives her, one evening in January 1911, to return alone to L’Entrechattes, a place too sho...

After the war, nothing truly returns to its place.At the House in the Meadows, near Saint-Mihiel, Gertrude and Juta have survived fire, exile, and winter. In the farm that sheltered them, they have learned to live together, to depend on one another, and then to stop hiding what binds them. Around them, however, the world grows peaceful only on the surface. Lorraine remains occupied, the roads still carry the weariness of battle, and peace is being rebuilt under the gaze of the vict...