Ardilla y sus amigos participan en una competición en el bosque. Están decididos a ser campeones, pero no lo tienen fácil. Al final, los animales descubren cuál es el secreto: ¡juntos son más fuertes!

'Tengo que hacer pipí,' dice Bram cuando los dos se sientan en la bicicleta. 'Puedes aguantarte un poquito?' pregunta papá. Tengo que comprar pan. 'Pero date prisa, es urgente,' dice Bram. No parece tan fácil encontrar un servicio. ¡Y Bram necesita hacer pipí!

Es el cumpleaños de Caracol y sus amigos le llevan cada uno un regalo. A Caracol le parecen un poco extraños. Para qué quiere él unos clavos o unas castañas? Pero sus amigos le conocen mejor de lo que él creía, porque todos esos regalos juntos ¡pueden cumplir su deseo!