Most Americans today view freedom of speech as a bedrock of all other liberties, a defining feature of American citizenship. During the nineteenth century, the popular concept of American freedom of speech was still being formed. In An Indispensable Liberty: The Fight for Free Speech in Nineteenth-Century America, contributors examine attempts to restrict freedom of speech and the press during and after the Civil War.The eleven essays that make up this collection show how,...

What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error? This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture, on other occasions they are the result of the cultural inadequacies of the translator, or perhaps the ambiguity arises because of errors in the reception of the translated text. The meta-translational problem of ...

That Pretty Girl in the ArmyThe Salvation Army is having a hard time of things in the rough Outback town of Bourke. That is, until Sister Hannah arrives... 02. The Hairy ManIt was the day after Australia's Anniversary Day and all the patriots wanted to do was nurse their hangovers out in the scrub of the isolated western spur of the Blue Mountains. But following close on the heels of their hair-of-the-dog comes The Hairy Man, Australia's own version of Bigfoot.