I 2014 udkom for første gang samtlige 40 islandske sagaer nyoversat til dansk i et fembinds pragtværk på forlaget Saga. Nu udgiver Gyldendal efter aftale med Saga et udvalg af de nyoversatte sagaer i en serie moderne og prisvenlige bøger. Hvert bind er forsynet med forord, kort og register.Islændingesagaerne er uden sidestykke i verdenslitteraturen og spiller en vigtig rolle som kilde til de gamle nordboers historie. Det er stort anlagte fortællinger med stærke persontegni...

Året er 1906. Gest er 18 år gammel, og efter et fatalt sneskred forsørger han en familie på fem i hjembyen ved Segulfjord: ligkistesnedkeren og rimsmeden Lasi, den enøjede, højtelskede purk Olgeir, reservemor Snjolka og gamle Grandvør samt hunden Far.Hver sommer forvandles fjorden og fiskerflækken til et veritabelt silde-Eldorado. De tungtlastede både lander sild til tusindvis af tønder, og fulde, norske sømænd danser på bryggerne til den lyse morgen, svirer på barerne, uddeler kæb...

Stemmen er tredje bind i serien fra sagaøen med kriminalinspektør Erlendur og hans team.På et stort hotel i Reykjavik finder man liget af hotellets altmuligmand iklædt julemandskostume. Manden er stukket ihjel. Kriminalinspektør Erlendur og hans kolleger Elinborg og Sigurdur har ikke mange spor at gå efter. Ikke før de begynder at grave i offerets eventyrlige men tragiske barndom.

Et besøg hos en gammel ven, der nu er indlagt på psykiatrisk afdeling, ender i en dramatisk flugt gennem Island, til de allernordligste egne, det isolerede Kolbeinsø.En mand beslutter sig for at besøge sin ven på psykiatrisk hospital, og deres venskab blomstrer op igen. Men de bliver konstant afbrudt af den ledende sygeplejerske på stedet, som ihærdigt prøver at holde vennerne adskilt. De beslutter sig for at flygte, kun for at finde ud af at den vrede sygeplejerske forfølger dem. ...

I Tres kilo solskin fortælles Islands historie fra en tid, hvor alt foregik på havet i en træbåd, overladt til naturens kræfter, til et samfund, der langsomt men sikkert tager alt det moderne til sig.Historien fortælles af den unge, forældreløse mand Gestur, der en kort overgang lever i velstand og luksus hos en rig fisker, men ved et tilfælde ender på en fransk fiskerbåd. Livet ombord er hårdt og umenneskeligt, så efter tre måneder får han fast grund under fødderne igen o...

"Den sorte vikining - en saga" begynder i Rogaland i år 846 efter Kristus. Her fødtes en dag en helt speciel kongesøn. Han skulle blive ”Den sorte viking” – regnet for en af de største vikinger og den mægtigste landnamsmand i Island. Denne mørklødede høvding stod i spidsen for en international fangstøkonomi hovedsagelig baseret på hvalrosfangst. Han havde hundredvis af slaver under sig. Kristne slaver fra Skotland og Irland. Men vi ved næsten ingenting om den sorte viking, Geirmun...

Stemmen er tredje bind i serien fra sagaøen med kriminalinspektør Erlendur og hans team.På et stort hotel i Reykjavik finder man liget af hotellets altmuligmand iklædt julemandskostume. Manden er stukket ihjel. Kriminalinspektør Erlendur og hans kolleger Elinborg og Sigurdur har ikke mange spor at gå efter. Ikke før de begynder at grave i offerets eventyrlige men tragiske barndom.

Et besøg hos en gammel ven, der nu er indlagt på psykiatrisk afdeling, ender i en dramatisk flugt gennem Island, til de allernordligste egne, det isolerede Kolbeinsø.En mand beslutter sig for at besøge sin ven på psykiatrisk hospital, og deres venskab blomstrer op igen. Men de bliver konstant afbrudt af den ledende sygeplejerske på stedet, som ihærdigt prøver at holde vennerne adskilt. De beslutter sig for at flygte, kun for at finde ud af at den vrede sygeplejerske forfølger dem. ...

Vi befinder os i København sidst i 1700-tallet. Den islandske urmager Jón Sivertsen arbejder på at restaurere et enestående to hundrede år gammelt astronomisk urværk, der står og forfalder i et afsides hjørne af kongeslottet Christiansborg. En sen aften får han til sin store befippelse besøg af selveste monarken, Christian 7., der stadig officielt er konge, men som er blevet skubbet til side af sin egen søn, der opfatter ham som sindssyg og utilregnelig.Kongen strejfer halvfuld og ...

Vinterbyen er femte bind i serien fra sagaøen med kriminalinspektør Erlendur og hans team.En bidende kold januardag i Reykjavik bliver en lille thailandsk dreng stukket ned foran det boligkompleks, han boede i. Erlendur og hans efterforskningshold opfatter drabet som en sag med racistisk motiv og bevæger sig ud i et multikulturelt Reykjavik, hvor spændingerne er voldsomme – også blandt lærere og elever på drengens skole. Pludselig forsvinder drengens storebror. Gemmer han ...

Hlynur Björn er 34 år, på bistandshjælp og bor hjemme hos sin mor i Reykjaviks centrum med postnummeret 101. Han forsøger at komme ud af sengen, før mørket falder på, hvilket ikke altid lykkes. Dagene går med at zappe rundt på tv (satellit) og e-maile med en ungarsk drømmepige. Aften og nat er det dødsruten, der trækker. Og ikke mindst jagten på kvinder – en ikke særlig succesfuld beskæftigelse.Hlynur er en håbløs mors dreng (som sætter prisskilte på alle kvinder, han ser eller tænk...

I en nær, dystopisk fremtid i Reykjavik afgør en empatitest, hvem der regnes som fuldbyrdede medlemmer af samfundet – hvem der får 'mærket' – og hvem der dømmes til at leve som marginaliserede outsidere. "Mærket" er en urovækkende fremtidsdystopi om AI, overvågning og sikkerhedssystemer, der får fatal indflydelse på menneskers skæbner.Empatitesten er en revolutionerende social teknologi, der kan bedømme en testtagers tendens til fx empati og amoral adfærd. Hvis man dumper testen, t...