From the colonial period to independence and into the twenty-first century, Latin American culture has been mapped as a subordinate “other” to Europe and the United States. This collection reconsiders geographical space and power and the ways in which theatrical and performance histories have been constructed throughout the Americas. Essays bridge political, racial, gender, class, and national divides that have traditionally restricted and distorted our understanding of Latin American thea...

The Panza Monologues is an original solo performance piece based on women's stories about their panzas—tú sabes—that roll of belly we all try to hide. Written, compiled, and collected by Virginia Grise and Irma Mayorga and fashioned into a tour-de-force solo performance, The Panza Monologues features the words of Chicanas speaking with humor and candor. Their stories boldly place the panza front and center as a symbol that reveals the l...

This translation of Shakespeare’s overlooked play will captivate contemporary readers.Virginia Grise takes on one of Shakespeare’s lesser-known plays in her translation of All’s Well That Ends Well. It is a play that has challenged actors, directors, and audiences for four-hundred years, and in this edition, Grise updates Shakespeare’s language for modern ears.This translation was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! projec...