Pierrot Mon Ami, considered by many to be one of Raymond Queneau’s finest achievements, is a quirky coming-of-age novel concerning a young man’s initiation into a world filled with deceit, fraud, and manipulation. From his short-lived job at a Paris amusement park where he helps to raise women’s skirts to the delight of an unruly audience, to his frustrated and unsuccessful love of Yvonne, to his failed assignment to care for the tomb of the shadowy Prince Luigi of Poldevia, Pierr...

When Vanity Fair author William Thackeray dies without a will, his young adult daughter Anny is forced to support her sister and their mad mother in a Victorian world unfriendly to female talent and ambition. Anny develops a crush on Leslie Stephen, the future father of Virginia Woolf, but it is the prettier sister Minny who steals his heart. After their marriage, Anny finds solace on the Isle of Wight among her father's famous, eccentric friends: the poet Alfred Tennyson, Lewis C...

A new edition of a French modernist classic - a Parisian scene told ninety-nine different ways - with new material written in homage by the likes of Jonathan Lethem, Rivka Galchen, and many more.On a crowded bus at midday, Raymond Queneau observes one man accusing another of jostling him deliberately. When a seat is vacated, the first man appropriates it. Later, in another part of town, Queneau sees the man being advised by a friend to sew a new button on his overcoat.E...

Based on a short story by George Moore, which was recently adapted into a major Hollywood film starring Glenn Close, Benmussa's story releases a string of disturbing questions about the nature of women and society and is one of the most powerful and ground-breaking plays of the 1970s.

This volume contains Tristan Tzara’s famous manifestos, which first appeared between 1916 and 1921 and became essential texts of the modern movement and models for Breton’s Surrealist manifestos. Art for Tzara was both deadly serious and a game, and the playfulness of his character is apparent not only in his polemic, which often uses dadaist typography, but in the delightful drawings contributed by Francis Picabia.In addition, this volume also contains Tzara’s Lampisteries articles that t...

Translation and the Arts in Modern France sits at the intersection of transposition, translation, and ekphrasis, finding resonances in these areas across periods, places, and forms. Within these contributions, questions of colonization, subjugation, migration, and exile connect Benin to Brittany, and political philosophy to the sentimental novel and to film. Focusing on cultural production from 1830 to the present and privileging French culture, the contributors explore interactions with o...

A romp through the ages, by a writer “who inspires newsletters, fan clubs, and passionate exegeses” (Michael Dirda, The Washington Post)The Blue Flowers follows two unlikely characters: Cidrolin, who alternates between drinking and napping on a barge parked along the Seine in the 1960s, and the Duke d’Auge as he rages through history—about 700 years of it—refusing to crusade, clobbering his king with a cannon, and dabbling in alchemy. But is it ju...

Published originally as the purported French translation of a novel by fictional Irish writer Sally Mara, We Always Treat Women Too Well is set in Dublin during the 1916 Easter Rising and tells the story of the siege of a small post office by a group of rebels, who discover to their embarrassment that a female postal clerk, Gertie Girdle, is still in the lavatory some time after they have shot or expelled the rest of the staff. The events that follow are not for prudish readers, forming a ...

With a cast of eccentric characters, amusing incidents and an uplifting tone, The Sunday of Life - its title playfully alluding to Hegel's theory of history - is a scintillating novel which showcases Queneau's trademark punning, sly wit and delight in the absurdity of people and situations. When shop-owner Julia Segovia decides that she's going to marry the handsome if exceedingly young and naive soldier Valentin Bru, he willingly goes along with her scheme. Little does he know that he wil...

The summer of 1898 is filled with ups and downs for 11-year-old Moses. He's growing apart from his best friend, his superstitious Boo-Nanny butts heads constantly with his pragmatic, educated father, and his mother is reeling from the discovery of a family secret. Yet there are good times, too. He's teaching his grandmother how to read. For the first time she's sharing stories about her life as a slave. And his father and his friends are finally getting the respect and positions of power t...

In late nineteenth-century Paris, the writer Hubert is shocked to discover that Icarus, the protagonist of the new novel he's working on, has vanished. Looking for him among the manuscripts of his rivals does not solve the mystery, so a detective is hired to find the runaway character, who is now in Montparnasse, where he learns to drink absinthe and is picked up by a friendly prostitute.These hilarious adventures make Queneau's novel, presented in the form of a script and parodying variou...

The summer of 1898 is filled with ups and downs for 11-year-old Moses. He's growing apart from his best friend, his superstitious Boo-Nanny butts heads constantly with his pragmatic, educated father, and his mother is reeling from the discovery of a family secret. Yet there are good times, too. He's teaching his grandmother how to read. For the first time she's sharing stories about her life as a slave. And his father and his friends are finally getting the respect and positions of power t...