This book takes a fresh look at Tolkien’s literary artistry from the points of view of both linguistics and literary history, with the aim of shedding light on the literary techniques used in The Lord of the Rings. The authors study Tolkien’s use of words, style, narrative techniques, rhetoric and symbolism to highlight his status as literary artist. Dirk Siepmann uses a corpus stylistic approach to analyse Tolkien’s vocabulary and syntax, while Thomas Kullmann uses discourse theo...

German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage.This book’s brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produc...

This book offers a corpus-based comparative study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. Part One provides a descriptive account of multi-word discourse markers in written English, French and German, focussing on dicussion of interlingual equivalence. Part Two examines the use of multi-word markers by non-native speakers of English and discusses lexicographical and pedagogical implications.

This edited book represents the first cohesive attempt to describe the literary genres of late-twentieth-century fiction in terms of lexico-grammatical patterns. Drawing on the PhraseoRom international project on the phraseology of contemporary novels, the contributed chapters combine literary studies with corpus linguistics to analyse fantasy, romance, crime, historical and science fiction in French and English. The authors offer new insights into long-standing debates on genre distinctio...

Comment les mots permettent-ils d’appréhender ces objets obscurs que sont nos emotions ? Diverses langues européennes offrent-elles les mêmes perspectives sur cette réalité mouvante, explorée aussi par plusieurs disciplines appliquées (didactique, lexicographie, traitement automatique des langues) ? Le volume tente de répondre à ces questions en mettant en relief certaines innovations théoriques et méthodologiques en sémantique lexicale et en analyse du discours.How do words allow u...

This revised and updated examination of how J.R.R.Tolkien came to write his original masterpiece The Hobbit includes his complete unpublished draft version of the story, together with notes and illustrations by Tolkien himself.The Hobbit was first published on 21 September 1937. Like its sequel, The Lord of the Rings, it is a story that ‘grew in the telling’, and many characters and plot threads in the published text are quite different f...

L’hypnose n’a jamais eu autant le vent en poupe à l’heure où la médecine traditionnelle occidentale montre ses failles et ses limites à des patients en quête de solutions alternatives, plus douces et moins chimiques. Une technique vieille comme le monde mais qui reste aujourd’hui encore largement méconnue. A mi-chemin entre l’éveil et le sommeil, l’hypnose est un état modifié de conscience, à l’image du rêve, de la transe, de la relaxation, de la méditation qui a montré son efficacité sur ...

The world first publication of a previously unknown work of fantasy by J.R.R. Tolkien, which tells the powerful story of a doomed young man who is sold into slavery and who swears revenge on the magician who killed his father.Kullervo son of Kalervo is perhaps the darkest and most tragic of all J.R.R. Tolkien’s characters. ‘Hapless Kullervo’, as Tolkien called him, is a luckless orphan boy with supernatural powers and a tragic destiny.Brought up in the homestead of the dark...

Exam Board: AQA & EdexcelLevel: AS/A-levelSubject: Modern LanguagesFirst Teaching: September 2016First Exam: June 2017Literature analysis made easy. Build your students' confidence in their language abilities and help them develop the skills needed to critique their chosen work: putting it into context, understanding the themes and narrative technique, as well as...

" With New Line Cinema's production of The Lord of the Rings film trilogy, the popularity of the works of J.R.R. Tolkien is unparalleled. Tolkien's books continue to be bestsellers decades after their original publication. An epic in league with those of Spenser and Malory, The Lord of the Rings trilogy, begun during Hitler's rise to power, celebrates the insignificant individual as hero in the modern world. Jane Chance's critical appraisal of Tolkien's heroic masterwork is the first to ex...

Designed for intermediate to advanced students, this text equips readers with the necessary skills to write confidently in French in a range of situations. Suitable for use as a classroom text or as a self-study course, it is carefully structured to ensure a better understanding of the effect of choice of words, register and style.Each chapter contains a selection of model texts, activities and clear notes on the format, style and language demonstrated. Every activity also has a mo...

The definitive critical study of Tolkien’s greatest works by the respected and world renowned Tolkien scholar Professor T.A. Shippey.Following the unprecedented and universal acclaim for The Lord of the Rings, the respected academic and world-renowned Tolkien scholar, Professor Tom Shippey, presents us with a fascinating and informed companion to the world of J.R.R. Tolkien, in particular focusing on The Hobbit, The Lord of the Rings and ...