Providing the reader with a systematic study of visual subjectivity in comparative thought and literature, this book analyses the role that vision and visuality, especially interpersonal visuality, plays in the constitution of subject and subjectivity in Chinese and American traditions.Examining the formation of visual subjectivity in the philosophical works by major Chinese and Western thinkers, this book provides a comparative study of four masterworks of Chinese and American fic...

This book begins with a reflection on dichotomies in comparative studies of Chinese and Western literature and aesthetics. Critiquing an oppositional paradigm, Ming Dong Gu argues that despite linguistic and cultural differences, the two traditions share much common ground in critical theory, aesthetic thought, metaphysical conception, and reasoning. Focusing on issues of language, writing, and linguistics; metaphor, metonymy, and poetics; mimesis and representation; and lyricism, expressi...

Explores the challenges of translating Chinese works for Western readers, particularly premodern texts.This book explores the challenges of translating Chinese works, particularly premodern ones, for a contemporary Western readership. Reacting against the "cultural turn" in translation studies, contributors return to the origin of translation studies: translation practice. By returning to the time-honored basics of linguistics and hermeneutics, the book inquires in...

This book initiates a paradigm shift away from Zen/Chan as quintessentially Buddhist and examines what makes Chan thought and practice unique and original through an interdisciplinary investigation of the nature and rationale of Chan and its enlightenment.Exploring how enlightenment is achieved through Chan practice and how this differs from other forms of Buddhism, the book offers an entirely new view of Chan that embraces historical scholarship, philosophical inquiry, textual ana...

Traditional Chinese philosophy, if engaged at all, is often regarded as an object of antiquated curiosity and dismissed as unimportant in the current age of globalization.Written by a team of internationally renowned scholars, this book, however, challenges this judgement and offers an in-depth study of pre-modern Chinese philosophy from an interdisciplinary perspective. Exploring the relevance of traditional Chinese philosophy for the global age, it takes a comparative approach, a...

The Routledge Handbook of Modern Chinese Literature presents a comprehensive overview of Chinese literature from the 1910s to the present day. Featuring detailed studies of selected masterpieces, it adopts a thematic-comparative approach. By developing an innovative conceptual framework predicated on a new theory of periodization, it thus situates Chinese literature in the context of world literature, and the forces of globalization.Each section consists of a series of con...

This book constructs a new theoretical framework for understanding contemporary Chinese agricultural production organizations from the perspective of promoting farmers' realization of 'substantial freedom' and 'feasible ability'. The new theoretical framework deepens and expands the theory of agricultural modernization and production organizations. The book discusses the 'multi-symbiosis' pattern of agricultural production organizations in contemporary China from macro and micro economics ...

Why, for centuries, have the West and the world continuously produced China knowledge that deviates from Chinese realities? Why, since the mid-nineteenth century, have Chinese intellectuals oscillated between commendation and condemnation of their own culture, and between fetishization and demonization of all things Western? And why have some of the world’s wisest thinkers expressed opinions on Chinese culture, which are simply wrong?In order to answer these questions, this book ex...