Ce premier numéro hors-série de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature taïwanaise contemporaine, une littérature diverse et largement ouverte sur le monde, puisant à toutes les sources. Dix-neuf auteurs différents, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié avec le soutien du Centre culturel de Taïwan à Paris et du ministère de la Culture de Taïwan. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traductio...

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu par le biais d'un entretien avec l'auteur, l...

Dans le bouddhisme mahāyāna, la concentration est une faculté déterminante que quiconque prétend à l'illumination doit développer largement. Fondée en grande partie sur la concentration, la pratique de la récitation du nom de bouddha, appelée parfois également nostalgie de bouddha, est l'un des moyens les plus recommandés pour se rapprocher plus rapidement de l'illumination. Le Śūraṃgama-sūtra nous apprend qu'elle fut proposée par un grand bodhisattva, Mahāsthāmaprāpta, qui l'avait imaginé...

Une anthologie donnant un aperçu rare de la littérature hongkongaise contemporaine, vingt-cinq ans après la rétrocession de Hong Kong à la Chine. Entrelaçant poèmes et nouvelles d’une quinzaine d’au issus de générations diverses, elle offre au lecteur une succession de lignes de fuite, chacune esquissant les contours d’une spécificité de l’histoire et de l’identité hongkongaises. Alors que cette « âme » hongkongaise est aujourd’hui en pleine recomposition, le temps est ven...

Le mot, le langage sont, par définition, sources de diverses interprétations, et il est plus que fréquent que le destinataire d'un message se méprenne sur son contenu ou sur son intention. Cela est d'autant plus vrai et frappant en ce qui concerne la parole religieuse, qui peut générer des illusions grandes comme des empires. Aucune religion ayant gardé trace écrite ne semble avoir été épargnée par ces « errances » du langage, et certainement pas le bouddhisme. Les sutras bouddhistes en ef...

La Chine a engagé, depuis trente ans, la modernisation de son droit.Désormais ce droit existe et il est un droit hors normes.Consacré au droit des affaires, ce livre est conçu pour offrir aux lecteurs non seulement l’accès à la connaissance des règles de ce droit mais également les clefs nécessaires à la compréhension profonde du droit chinois.Ce livre, fruit de l’expérience d’auteurs praticiens et universitaires, s’adresse aux juristes, aux hommes et femmes d’affai...

En este libro, meastro Xiao explica claramente tres tipos de néctar: El primero es el néctar del Reino de los vicios, el segundo es el néctar del culto, y el tercero son los métodos del néctar que se encuentran en el dharma budista y que no es material. Todos los investigadores del budismo saben y han confirmado que el florecer del lamaísmo tibetano se acompañó de la extinción del budismo verdadero. Pero ellos sólo ven las apariencias externas, no conocen la verdad que se esconde detrás de...

Un essai aussi accessible que percutant qui nous fait prendre conscience de la situation problématique d'une Afrique pétrie d'espérances nourries par une indépendance et une dignité qu'elle a cru définitivement acquises, et qui se retrouve, quelques décennies plus tard, divisée en son sein, bousculée à l'extérieur, et presque revenue à la case départ.

Qui sommes-nous ? Quelle est notre essence, notre véritable identité ? Ces questions nous préoccupent depuis toujours. Ce livre, qui est la traduction d'une conférence donnée par l'un des plus grands maîtres actuels du bouddhisme mahayana, maître Xiao Ping-Shi, apporte une réponse nouvelle par rapport au message du bouddhisme tibétain auquel l'Occident commence d'être habitué. Il montre, citant pour preuves maints sutras, que, non seulement nous avons un vrai moi, tathagatagarbha, mais qu'...

Ministre gabonais des affaires étrangères (1999-2008), Jean Ping vient d'être désigné Président de la commission de l'Union africaine (avril 2008). Qui mieux que lui pouvait analyser le nouveau virage du développement en Afrique ? Faut-il remettre en cause le modèle unique imposé par le monde occidental jusqu'à la fin du XXè siècle ? Jean Ping illustre à foison ses réponses d'exemples et d'anecdotes personnelles.

Ministre gabonais des affaires étrangères (1999-2008), Jean Ping vient d'être désigné Président de la commission de l'Union africaine (avril 2008). Qui mieux que lui pouvait analyser le nouveau virage du développement en Afrique ? Faut-il remettre en cause le modèle unique imposé par le monde occidental jusqu'à la fin du XXè siècle ? Jean Ping illustre à foison ses réponses d'exemples et d'anecdotes personnelles.

L'incroyable histoire vraie de Sirocco le kakapo, utilisé comme emblème des siens, une espèce rare de perroquets très attachants de Nouvelle-Zélande dont il reste moins de 200 membres.