Un meurtrier s’introduit par le balcon chez une dame qu’il connaît, parce qu’elle est juive s’acharne sur elle avec une violence inouïe, la torture, la défigure, la frappe sauvagement à mort en récitant des sourates du Coran, et la défenestre. Circulez, il n’y a rien à voir ! Les instances, dans une posture répétitive, font d’un attentat islamiste un simple fait divers. La Justice s’empresse de psychiatriser l’assassin, qui, hospitalisé depuis, et sans traitement, devrait sortir en pleine ...

Daw Sein en birman, Mère Diamant en français. Ce que la traduction ne dit pas c'est que ce seul nom Sein a deux significations : le S initial indique que notre héroïne est née un mardi et le diamant évoque l'idée de dignité. Ainsi, en Birmanie, chaque nom, chaque chose, chaque geste est porteur de symboles. Pour nous les expliquer, Daw Sein n'a pas son pareil. Elle a 80 ans d'expérience, sans compter ses dix mille vies antérieures et à venir. Sa personne est digne, sans doute, mais son ton...

« Cinq années d’ennui, sans même le son des trompettes ! » Dans ce livre, George Orwell relate son expérience d’officier dans les forces de l’ordre en Birmanie de 1922 à 1927. Il marque également sa prise de conscience personnelle et son interrogation sur le destin de l’Angleterre en tant que puissance coloniale. « Ce récit donne à sentir – de l’intérieur toujours, et non sans force dramatique – le conditionnement fait d’extrême discipline, d’arrogance, de snobisme et de terreur travestie ...