02: Wirbel im Mondlift Else und Jules Hermes befinden sich im Mondlift auf der Fahrt zur Hauptorbitalstation "Veilchenbeet", wo sie dann in den "Goldenen Pilger" umsteigen werden. Die Eigenheiten und Geheimnisse des Raumtransporters bringen turbulente Abwechslung in das Geschehen. Der freche Junge Chuck steigt verbotenerweise durch die Luftschleuse aus und schwebt nun scheinbar ohne Chance auf Rettung im Weltraum. Kann die per Zufall wiederentdeckte Jelly und ihr "merkwürdiger" Arm helfen?...

01: Ein UFO macht Ärger "Ein UFO macht Ärger" beschäftigt sich mit den Vorbereitungen für "Die große Reise". Die Familie des Astronauten Jury Hermes – Ehefrau Else, Sohn Jules und Adoptivtochter Jelly – befindet sich mit der Schrottlaube des Urväterchens auf dem Weg zum Mondbahnhof, um dort mit dem Mondlift den ersten Teil der großen Reise zur Hauptorbitalstation "Veilchenbeet" hinter sich zu bringen. Auf der Autobahn wird die Fahrt durch eine sonderbare Erscheinung gestört. Ein UFO setzt ...

03: Rote Elefanten auf dem Jupiter Weiter geht's mit der großen Reise – nächstes Ziel Jupiter! Jelly muss dort dringend zur Behandlung in ein Krankenhaus. Weil seine Tarnfarbe nachlässt, wird Chuck als blinder Passagier entdeckt und soll den Goldenen Pilger ebenfalls an dieser Stelle verlassen. Während sie warten, versucht Professor Nö dem nörgelnden Jules anschaulich Weltraumwissen zu vermitteln. Als Jules' Vater Jury wieder ins Raumschiff zurückkehrt, hat er unerwarteten Besuch dabei. We...

04: Begegnung im All Die große Reise setzt sich fort, vorbei am Pluto. Ein warnender Funkspruch vor Weltraumpiraten an Bord versetzt die Besatzung des Raumschiffs in helle Aufregung. Verdächtigt werden Dralli und Dr. Kilt, aber haben sie wirklich schlechte Absichten? Ein rasendes Objekt gibt weitere Rätsel auf und lenkt zudem zu dessen Enttäuschung von Jules' Geburtstag ab. Und dann bekommt er am Ende doch noch ein außerirdisch-besonderes Geburtstagsgeschenk … Empfohlen ab 10 Jahren Gesamt...