Resultaten weergeven voor "marcel otten"
1 - 12 van 20 resultaten worden weergegeven
Volwassen inhoud is zichtbaar.
- Vertaald door
- Marcel Otten
2026
NL
IJsland, 1615. Hoewel Brúnisandur aan de rand van de wereld ligt, waaien er internationale winden die een nieuwe wereldvisie, ideeën en boeken met zich meebrengen. Ook Engelse vissersschepen, Spaanse walvisvaarders en decreten van de koning in Kopenhagen bereiken het eiland. Pétur, die na studies in Kopenhagen en een verblijf in Engeland dominee is geworden in de parochie van Brúnisandur in de Westfjorden, schrijft een lange brief over zijn leven. Zijn huishoudster en steunpilaarin tijden ...
- Vertaald door
- Marcel Otten
2013
NL
IJsland kent een bijzonder rijke traditie van sagaâ s. De bekroonde vertaler Marcel Otten selecteerde uit dit enorme corpus drie fascinerende sagaâ s en vertaalde ze uit het Oudijslands in sprankelend Nederlands. De saga van Gisli, De saga van de Grindbankbewoners en De saga van de mensen uit het Zalmrivierdal zijn verhalen over eer en bloedwraak, noodlot, trouw en heldenmoed. De sagaâ s nemen de lezer mee in een avontuurlijke wereld van sterke, onafhankelijke vrouwen en taaie, onverschrok...
- door
- Gyrðir Elíasson
- Vertaald door
- Marcel Otten
2026
NL
Subtiel en melancholisch viert Treurmars de grootsheid van kunst tot in de kleinste details. Treurmars stond in Frankrijk op de shortlist van de Prix Médicis 2022 voor Beste Buitenlandse Roman. Jónas trekt zich terug in een zomerhuis in de Oostfjorden van IJsland om te ontsnappen aan de sleur van een baan die hij totaal niet bevredigend vindt. Zijn ware roeping is niet copywriting, maar componeren. Hoewel hij zelf geen muzikant is, heeft hij zich altijd aangetrokken gevoeld tot het schrijv...
- Vertaald door
- Marcel Otten
2024
NL
Een schrijver van middelbare leeftijd op een bankje in een park in Londen ziet vlakbij Paul McCartney zitten. Hij vraagt zich af of hij naar hem toe moet gaan om hem een boek aan te bieden, het Gilgamesj-epos. Maar eerst moet hij zijn gedachten ordenen. Zijn fantasie gaat met hem aan de haal, en hij denkt terug aan zijn eigen jeugd. Een moeder speelt haar zevenjarige zoon 'Yellow Submarine' op de mondharmonica voor. Ze komt te overlijden en laat een gat achter. Een paar maanden later gaan ...
Almayers luchtkasteel
met een inleiding van Bas Heijne
- door
- Joseph Conrad
- Vertaald door
- Marcel Otten
- Boek 1 -
- LJ Veen Klassiek
2022
NL
In Joseph Conrads eerste roman 'Almayers Luchtkasteel' uit 1895 tuurt de arme zakenman Kaspar Almayer de hele dag vanaf zijn gammele veranda de Pantai-rivier af, en droomt van een goudmijn in de binnenlanden van Borneo die hem in één klap rijk zal maken. Almayer is van Hollandse komaf en ging ooit een veelbelovende toekomst tegemoet in Nederlands-Indië. Op aandringen van een geduchte avonturier, de 'Koning van de Zee', Lingard, is hij een huwelijk aangegaan met diens Maleisische adoptiedoc...
- Vertaald door
- Marcel Otten
2018
NL
In 'Zomerlicht, en dan komt de nacht' schrijft Jón Kalman Stefánsson over een klein IJslands dorp, waar de bewoners dolen in het labyrint van de menselijke ziel. Iedereen strijdt op zijn manier tegen de lethargie, een gevaar dat in de kleine gemeenschap op de loer ligt. Stefánsson schrijft met mededogen over het dorp, waarin de komst van een restaurant met veel wantrouwen wordt bezien en een affaire de gemoederen lang bezighoudt. Het einde van 'Zomerlicht, en dan komt de nacht' van Jón Kal...
- Vertaald door
- Marcel Otten
2022
NL
Jouw afwezigheid is duisternis van Jón Kalman Stefánsson is een caleidoscopische generatieroman van de IJslandse meester. Een man ontwaakt in een plattelandskerk en heeft geen flauw idee wie hij is; achter in de kerk zit een predikant met groot rijbewijs, zijn toekomstige gids. Dit is het begin van een zoektocht naar het verleden van de man. Er ontwikkelt zich een beeld van een verbazingwekkende wereld in een fjord in het noorden van IJsland. Een bonte stoet van personages passeert de revu...
Vissen hebben geen voeten
een familiesaga
- Vertaald door
- Marcel Otten
2015
NL
Ari is opgegroeid in Keflavik, een stadje dat in IJslands donkerste regio ligt. Na publicatie van twee dichtbundels en romans, en na het breken met zijn gezin, verhuist hij naar Denemarken. Voor zijn stervende vader keert hij twee jaar later terug naar het ruige landschap in het zuidoosten van IJsland. Dit is het startpunt van een verhaal dat de hele twintigste eeuw omspant: van de liefdesgeschiedenis van Ari's grootouders tot Ari's aankomst op de luchthaven van Keflavik. In zijn kenmerken...
- door
- Gyrðir Elíasson
- Vertaald door
- Marcel Otten
2023
NL
Prachtige kleine natuurroman over bomen, kunst en stilte. Een onlangs gescheiden schilder verhuist naar een woonwagengemeenschap in de bossen bij de Zandrivier in het zuiden van IJsland, deels om zich op zijn kunst te concentreren, maar ook om zijn hoofd leeg te maken en te ontsnappen aan de constante herinneringen aan zijn vermeende mislukkingen, of het nu als kunstenaar, vader of echtgenoot is. Hij trekt zich terug in zichzelf en in het bos, tussen de bomen die hij probeert te schilderen...
- Vertaald door
- Marcel Otten
2011
NL
Een jongen - hij blijft naamloos - komt na een ijzige boottocht terug aan land. Hij rouwt om zijn beste vriend, die tijdens de boottocht om het leven is gekomen. Vertwijfeld en alleen zoekt hij een manier om zijn leven weer op te pakken en om het verlies te verwerken. Als de weken verstrijken ebt de impact van de gebeurtenissen wat weg. Hij wordt door Jens, de postbode, overgehaald om samen met hem post te bezorgen in een onbekend gebied. Een gevaarlijke tocht, die hen over de bergen en do...
Iets ter grootte van het universum
een familiesaga
- Vertaald door
- Marcel Otten
2016
NL
De geschiedenissen van een gespannen relatie tussen vader en zoon, en dat van een vrouw die zich ondanks alle tegenslagen staande weet te houden, zijn aanleiding tot vele dichterlijke bespiegelingen. Hoe onvoorwaardelijk moet liefde eigenlijk zijn? En zijn onze gevoelens niet altijd een weerspiegeling van het hele universum? In zijn meanderende verteltrant schetst de auteur een onvergetelijk beeld van een familie. 'Iets ter grootte van het universum' vormt een tweeluik met het al eerder ve...
- Vertaald door
- Marcel Otten
2021
NL
In Het geknetter in de sterren van Jón Kalman Stefánsson moet de kleine jongen die net zijn moeder heeft verloren een nieuw woord leren: stiefmoeder. 'Nu ga je het krijgen,' zeggen zijn vriendjes als de jongen een stiefmoeder krijgt, en omdat zijn vader vaak weg is, vlucht de jongen met zijn tinnen soldaatjes in een droomwereld: hele legers helpen hem te strijden tegen zijn eenzaamheid. Hij krijgt ook aandacht van zijn grootmoeder, die hem verhalen vertelt over haar ouders: de ondernemende...