Fühlt sich die gebürtige Französin Martine Lestrat nach über 40 Jahren immer noch wohl in ihrer Wahlheimat? Welche deutschen Eigenheiten hat sie inzwischen übernommen und welche französischen Gewohnheiten beibehalten? Wieso liebt sie die deutsche Sprache so sehr? Was haben Denkzettel mit Notizen zu tun, und bauen Deutsche Autounfälle nach Anleitung? Welche Auswirkungen hat die deutsche Vergangenheit auf die Sprache? Was passiert an den deutschen Ampeln, und bestand für die Autorin bei ihre...

Seit über 30 Jahren lebt die gebürtige Französin Martine Lestrat in Deutschland. Schon einiges hat sie in dieser Zeit mit den Deutschen und der deutschen Sprache erlebt: Was versteckt sich zum Beispiel hinter der kurzen Feststellung «Es zieht!»? Wer zieht denn? Und was wird überhaupt gezogen? Hat die Aufforderung «Warten Sie ruhig hier» mit ihrem lebhaften Temperament zu tun? Sind die beiden Weltkriege immer noch präsent im deutsch-französischen Alltag, und wie wurde mit ihr als ausländisc...

Wenn eine Französin nach Deutschland zieht, kann nicht nur die Sprachbarriere eine Herausforderung darstellen. Martine Lestrat lebt inzwischen seit vier Jahrzehnten in Deutschland und kann über die sprachlichen und kulturellen Unterschiede einiges erzählen! In einem gemütlichen, humorvollen Plauderton berichtet sie von den Tücken der deutschen Sprache, Vorurteilen gegenüber Französinnen, dem Leben als Ausländerin in Deutschland und vielen, zum Teil sehr lustigen Begegnungen und Erlebnissen...

In den 36 Geschichten für die schönsten Stunden des Tages kommt folgendes vor: Wo liegt eigentlich Feierabend? Und was hat ein einsamer Cowboy damit zu tun? Wohin reitet man auf einem liebenswerten Amtsschimmel? Kommen Sie mit auf eine Reise ins römische Trier, nach Venedig oder Indien. Steigen Sie mit der Türmerin von Münster hoch hinauf und begleiten Sie die unterschiedlichen Protagonisten zu ihren Abenteuern. Möchten Sie wissen, woher der Ausdruck Feierabend kommt und was den Sensenmann...