Pourquoi les Bourbons prennent-ils un « s » quand les Macron n’y ont pas droit ? Pourquoi le nom de Charles de Gaulle est-il un aptonyme ?Amis des mots, vous le savez, le français est une langue compliquée mais elle est aussi savoureuse, acidulée, colorée, sucrée... comme un bonbon ! Toutes ses bizarreries, ses règles alambiquées et ses exceptions sans fin sont autant de friandises.Au fil de ce livre, je vous raconte ces erreurs qui sont entrées dans le dictionnaire et lève...

Amis des mots, phobiques de lorthographe et amateurs de la langue de Molière vont se frotter les mains : Muriel Gilbert est de retour avec la suite de ses célèbres chroniques Un bonbon sur la langue, un ouvrage malin, ludique et désopilant pour tous les amoureux du français. En une cinquantaine de chroniques, diffusées sur RTL, la plus célèbre des correctrices distille ses petits conseils et déchiffre les excentricités de notre langue.Entre autres chroniques, Muriel Gilbert nous dévoile le...

Pourquoi un drôle de type n’est-il pas (toujours) un type drôle ? Comment expliquer que l’on dise dix-sept et dix-huit, mais ni dix-cinq ni dix-six ? « Tire la chevillette et la bobinette cherra », certes... mais qui est ce mystérieux « cherra » ? Et finalement, est-il bien malin de « tirer les marrons du feu » ?Amis des mots, phobiques de l’orthographe, gastronomes de la langue de Molière, réjouissez-vous ! Après le succès des trois premiers opus de ses « Bonbons sur la langue », M...

Tout joueur de scrabble qui se respecte vous le dira : l'arbitre c'est le dictionnaire. Le dictionnaire ne ment jamais. Le dictionnaire ne se trompe jamais. Et pourtant… Car oui, amis des mots, nos dictionnaires sont remplis d'erreurs qui, puisqu'elles sont dans le dictionnaire, sont devenues la règle. Quand on écrit « événement » avec deux accent aigus, c'est parce que l'imprimeur du dictionnaire de l'Académie française n'avait plus de « è » pour composer le mot. Qu'importe il remplaça le...

Amis des mots, phobiques de l’orthographe et amateurs de la langue de Molière vont se frotter les mains : Muriel Gilbert est de retour avec un livre malin, ludique et désopilant pour tous les amoureux du français.En une centaine de chroniques, la plus célèbre des correctrices distille ses petits conseils et déchiffre les excentricités de notre langue.Elle tente par exemple de nous réconcilier avec la ponctuation, fait le point sur ce qu’on appelle les signes diacritiques, ou ...

« J’ai toujours eu hâte d’être mère. Plus d’une fois, petite fille, j’ai chouiné : "Je veux avoir un bébéééé." Quand on m’a offert un singe en peluche, j’ai su que j’allais devoir prendre mon mal en patience. »« Quinze ans plus tard à peine, je suis la mère d’un garçon. J’avais raison : c’est la plus belle et la plus grande aventure de ma vie, la plus compliquée aussi, la plus drôle, la plus triste, la plus angoissante, la plus riche, la plus bouleversante. La plus surprenante, surt...

Quand les Français racontent que, la nuit, tous les chats sont gris, les Slovènes jugent que ce sont les vaches qui sont noires ; quand il nous manque une case, il manque une vis aux Espagnols, un peu de cuisson aux Britanniques et des tasses dans le placard aux Allemands.Dans l'esprit de la chronique " Espèces d'idiomes " publiée par Muriel Gilbert à l'été 2014 dans Le Monde, ce livre est un tour du monde léger façon bout-de-ficelle et selle-de-cheval d'idiotisme en idiotisme, une...

Pourquoi ne dit-on jamais à un ami qu’il a l’air chafouin ? De quelle couleur est un pull glauque ? Quel est le point commun entre été et kayak ? Si votre orignal familier s’ennuie et que vous décidez d’en acquérir un deuxième pour lui tenir compagnie, possédez-vous deux orignals ou deux orignaux ? Et d’ailleurs, cette décision, l’avez-vous pris... ou prise ?Participes passés retors, conjugaisons improbables, vocabulaire trompeur, prononciations douteuses, orthographes merveilleuse...

Pourquoi le Y est-il « grec » ? Cadet, aîné et benjamin... quel est le bon ordre ? Peut-on rencontrer un chevau au singulier et des oeils au pluriel ? Quel est le rapport entre Robin des Bois et un robinet ? « Tire la chevillette et la bobinette cherra », ça veut dire quoi ?Amis des mots, si comme Muriel Gilbert vous vous régalez des bizarreries de la langue française sans jamais être rassasiés, préparez-vous à un festin avec ce nouveau recueil des chroniques de la plus sympathique ...

Quand les langues se délient, les expressions défilentQuand les Français doutent qu'un jour "les poules auront des dents", les Bulgares attendent que "le cochon en chausson jaune grimpe au poirier".Forte du succès de Que votre moustache pousse comme la broussaille, Muriel Gilbert repart à la recherche de nouvelles expressions à travers le monde pour les faire découvrir, les traduire, les décrypter mais également nous faire rire.

Comme le chat aime les souris, moi, j’aime les fautes. Les attraper, c’est mon plaisir – et mon gagne-pain : je suis correctrice au journal Le Monde.Les fautes, elles sont partout car tout le monde en fait. Beaucoup sont drôles ou instructives, certaines sont belles comme des bijoux précieux.Avec ce livre, j’ai voulu vous ouvrir la porte du bureau des correcteurs, lieu mystérieux où l’on tutoie les dictionnaires et où l’on s’interroge sur la couleur des vaches, la différence...

Vous rêvez de devenir un crack en français – ou juste d’envoyer des courriels sans fautes ? Avec la complicité de ce livre aussi gai que pédagogique, vous éviterez les principaux écueils de l’orthographe farceuse de la langue de Molière.« Ma soeur s’est faite enguirlander » ou « Ma soeur s’est fait enguirlander » ? « Des robes oranges » ou « des robes orange » ? « Quelque temps » ou « quelques temps » ? Feuilletez à votre guise ce petit recueil et retrouvez-y les 99 fautes qui font...