England's Asian Renaissance explores how Asian knowledges, narratives, and customs inflected early modern English literature. Just as Asian imports changed England's tastes and enriched the English language, Eastern themes, characters, and motifs helped shape the country's culture and contributed to its national identity. Questioning long-standing dichotomies between East and West and embracing a capacious understanding of translatio as geographic movement, linquistic tra...

Encountering China addresses the responses of early modern travelers to China who, awed by the wealth and sophistication of the society they encountered, attempted primarily to build bridges, to explore similarities, and to emulate the Chinese, though they were also critical of some local traditions and practices. Contributors engage critically with travelogues, treating them not just as occasional sources of historical information but as primary, literary texts deeply revelatory of the wo...