The French poet Bernard Vargaftig (1934–2012), first known in 1960s literary circles as a writer mentored by Aragon, published regularly and served on the editorial boards of Action poétique and Europe. His poetry foregrounds identity and alterity, eros and notions of self, an immediate present and an onrushing past. This book examines Vargaftig’s evolution and aims. It explores his postwar search for self-acceptance, ontological rootedness and shared forward paths. Using...

The French poet Bernard Vargaftig (1934–2012), first known in 1960s literary circles as a writer mentored by Aragon, published regularly and served on the editorial boards of Action poétique and Europe. His poetry foregrounds identity and alterity, eros and notions of self, an immediate present and an onrushing past. This book examines Vargaftig’s evolution and aims. It explores his postwar search for self-acceptance, ontological rootedness and shared forward paths. Using...

Qu’est-ce que penser ? Qu’est-ce que la pensée ? Ce que nous évoquons habituellement comme notre chance, cette capacité incomparable qui nous distingue des animaux, George Steiner en interroge les effets sur nos vies et tente de comprendre quelques-unes des raisons qui ancrent nécessairement la tristesse dans le processus de la pensée : doute et frustration, brièveté de l'extrême concentration intellectuelle, rareté de l'invention, énigme de la nature, présence ou absence de Dieu, etc....

The Incident at Antioch is a key play marking Alain Badiou's transition from classical Marxism to a "politics of subtraction" far removed from party and state. Written with striking eloquence and extraordinary poetic richness, and shifting from highly serious emotional and intellectual drama to surreal comic interlude, the work features statesmen, workers, and revolutionaries struggling to reconcile the nature and practice of politics.This bilingual edition presents L'...

This book, the English version of La traduction aujourd'hui (Hachette 1994), describes the interpretive theory of translation developed at the Paris Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) over the last 35 years.The theory identifies the mental and cognitive processes involved in both oral and written translation: understanding the text, deverbalizing its language, re-expressing sense. For the purposes of translation, languages are a means of transmitting sense, the...

Joseph Acquisto examines literary writers and critical theorists who employ theological frameworks, but who divorce that framework from questions of belief and thereby remove the doctrine of salvation from their considerations. Acquisto claims that Baudelaire inaugurates a new kind of amodern modernity by canceling the notion of salvation in his writing while also refusing to embrace any of its secular equivalents, such as historical progress or redemption through art.Through a ser...

First published in 1971, this work provides a helpful introduction to the French Symbolism movement. After an introduction to the defining ideas of the movement, it explores five key Symbolist writers: Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé and Valéry. The book concludes with a discussion of the impact of Symbolism across Europe.This book will be of interest to those studying nineteenth-century French literature.

The essays collected in this volume study the poetry and thought of four major Francophone Caribbean writers: Saint-John Perse, Aimé Césaire, Frantz Fanon and Édouard Glissant. In a context where identity was a question, an original conception of subjectivity appeared, as the end point rather than the origin of a process which was inseparably poetic and political. It entailed an aesthetics of dispersion or errance, rather than belonging. This volume thus questions the traditional ...

Analysis in English of the most important poems of Charles Baudelaire in The evil flowers.

This study reveals reading to be one of the main activities to occupy the inhabitants of the world of Marcel Prousts novel A la recherche du temps perdu. Characters do not just read books but have access to the journals and newspapers of a rapidly expanding print industry. They receive letters and postcards from family and friends. The posters of a nascent advertising industry tempt them to spend an evening at the theatre or a holiday by the sea, and new forms of communication, such as tel...

The association of ideas became the foundation of Freudian psychoanalysis, informed the nascent semiology of Saussure, and characterized the literary works of Sterne, Joyce, Woolf, and especially Marcel Proust. The author of Remembrance of Things Past, acutely aware of how philosophical, historical, and narrative writing intersected, gave years of thinking and planning to his multivolume masterpiece. Its shape was protean. Each successive volume reconfigured the previous ones and ...

"Best known for his 1947 memoir L'Espece humaine, Robert Antelme (1917-1990) is a central figure in the history of the European response to the Nazi concentration camps. In this first study in any language to be devoted to Antelme's work, Martin Crowley reveals the author's vital yet insufficiently recognized influence on recent thought in France and elsewhere about such questions as the nature of community and the indivisibility of humanity. He explores the conclusions Antelme drew from h...