This user-friendly introduction offers comprehensive insights into all facets of audiovisual translation and media localisation.Serving as a comprehensive guide spanning seven chapters, it begins by introducing audiovisual translation (AVT). It goes on to explore the historical backdrop and highlights the distinctions from traditional written text translation. The authors expertly navigate you through the primary AVT modalities: interlingual subtitling, dubbing, voice-over, subtitl...

Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed wh...

This collection of articles offers a comprehensive overview of some of the most current research approaches found in the field of audiovisual translation (AVT) and media accessibility across Europe. The authors, well-known experts in the field of AVT, reflect on new challenges and look into potential avenues for investigation in professional practices like subtitling, surtitling, dubbing and voiceover as well as audio description (AD), subtitling for the deaf and the hard-of-hearing (SDH) ...

100 TESOL Activities for Teachers is a teacher training manual and activity guide that has been used by teacher training groups from Korea, China, Japan, Iraq, Peru, Mexico and many other parts of the world as part of the popular TESOL Certificate Program: Teach English Now! from Coursera and Arizona State University. Designed to be practical, these techniques support the general need to communicate, interact, and make language come alive in the classroom. The manual is organized into 3 di...

An engaging and authoritative guide to the impact of reading medium on learning, from a foremost expert in the field We face constant choices about how we read. Educators must select classroom materials. College students weigh their textbook options. Parents make decisions for their children. The digital revolution has transformed reading, and with the recent turn to remote learning, onscreen reading may seem like the only viable option. Yet selecting digital is often base...

Fully updated since publication in 2007, and with extended and revised sections in key areas such as plagiarism & Copyright, and Citing & Referencing, How to write Essays & Assignments will allow a student to assess and address their particular weaknesses in planning and writing great academic essays and delivers detailed tips, techniques and strategies to enable them to significantly improve their abilities and performance in time to make a difference.

In Template Analysis, Nigel King and Joanna Brookes guide you through the origins of template analysis and its place in qualitative research, its basic components, and the main strengths and limitations of this method. Practical case studies and examples from published research then guide you through how to use it in your own research project.Ideal for Business and Management students reading for a Master’s degree, each book in the series may also serve as a refere...

How can you use technology for pedagogic purposes in the language classroom? Technology Enhanced Language Learning discusses how the use of technology opens up opportunities for learning, how it enables different types of learning, and how it affects language use.

Write Brilliantly at university - whatever your course!An accessible, attractive guide to the most important academic writing skills a student needs to wite successfully for any purpose on any course, whether it be essays, assignments, reports, reflective writing, exam questions, research reports, literature reviews - any type of academic writing, on any course. This book will give the reader a sound grounding on what the whole business of academic writing is about, and will provid...

Our society is becoming a more visual culture day-by-day. This book offers detailed analyses of how to combine words with pictures to communicate clearly across cultural barriers. While some information is better communicated by one kind of media than another, some information is communicated most effectively through a combination of media. This book presents a critical framework within which iconic communication systems can be developed to truly bridge linguistic and cultural gaps and to ...

Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead.It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint them...

Information Design provides citizens, business and government with a means of presenting and interacting with complex information. It embraces applications from wayfinding and map reading to forms design; from website and screen layout to instruction. Done well it can communicate across languages and cultures, convey complicated instructions, even change behaviours. Information Design offers an authoritative guide to this important multidisciplinary subject. The book weav...