This volume is the first book to focus specifically on the topic of comparative glossing. It brings together new research on glossing practices from traditions in both the West and East Asia, with a focus on Japan. It also touches on the relation between glossing in the medieval manuscript tradition and the modern linguistic use of the gloss. Its purpose is to present a sample of the most recent studies on glossing as it is practiced across very different parts of the world, highlighting t...

Francis Willughby's Book of Games, published here for the first time, is a remarkable work and an invaluable resource for anyone with an interest in early modern social history. Dating from the 1660s, it was left unfinished when the writer died in 1672 at the age of 36. Nevertheless, Willughby's manuscript, even in its unpolished form is a goldmine of detail providing a snapshot of mid seventeenth century life, language and culture. The manuscript itself lists a wide variety of sports, gam...

John Wallis (1616-1703), was one of the foremost British mathematicians of the seventeenth century, and is also remembered for his important writings on grammar and logic. An interest in music theory led him to produce translations into Latin of three ancient Greek texts - those of Ptolemy, Porphyry and Bryennius - and involved him in discussions with Henry Oldenburg, the Secretary of the Royal Society, Thomas Salmon and other individuals as his ideas developed. The texts presented in this...

Bill Bryson’s bestselling and brilliantly witty biography of William Shakespeare takes the reader on an enthralling tour through Elizabethan England and the eccentricities of Shakespearean scholarship—updated with a new introduction by the author to commemorate the 400th anniversary of Shakespeare’s deathWilliam Shakespeare, the most celebrated poet in the English language, left behind nearly a million words of text, but his biography has long been a thicket of wild supposition arr...

For this updated edition of Shakespeare's most celebrated war play, Professor Gurr has added a new section to his introduction which considers recent critical and stage interpretations, especially concentrating on the 'secret' versus 'official' readings of the play. He analyses the play's double vision of Henry as both military hero and self-seeking individual. Professor Gurr shows how the patriotic declarations of the Chorus are contradicted by the play's action. The play's more controver...

"A splendid edition: it incorporates the most recent modern scholarship ... and it does so within a compass and format that is both readable and usable." - Around the GlobeMacbeth is one of Shakespeare's most performed and studied tragedies. This Arden Shakespeare Third Series edition offers students detailed on-page commentary notes highlighting meaning and theatrical ideas and themes, as well as an illustrated, lengthy introduction setting the p...

This compilation, in the tradition of the Victorian miscellany, gathers together essential facts and fascinating insights into the plays and poems, the man behind them (insofar as this is known), and the context in which he worked. Put together by an actor and a linguist - the pair who brought you 'Shakespeare's Words' (25000 copies sold to date) - it will be quirky, illuminating and endlessly interesting. Topics covered include lost plays, what he would have studied at school, Shakespeare...

In 1612 Shakespeare gave evidence at the Court of Requests in Westminster – it is the only occasion his spoken words are recorded. The case seems routine – a dispute over an unpaid marriage-dowry – but it opens up an unexpected window into the dramatist’s famously obscure life-story. Charles Nicholl applies a powerful biographical magnifying glass to this fascinating episode in Shakespeare’s life. Marshalling evidence from a wide variety of sources, including previously unknown documentary...

'At one and the same time the greatest of all works of English patriotism and a searing critique of warfare' Jonathan BateYoung King Henry wages war on France. Tainted by his family's past crimes and with enemies among his own men, he must face the difficult responsibilities of kingship, unite his country and rouse his 'band of brothers' to battle at Agincourt. An heroic coming-of-age story and a work of stirring patriotic oratory, Henry V also has darker undercurrents that ultimat...

Fools have been a feature of virtually every recorded culture in the history of civilization, making significant contributions to the development of early theatre and literary drama. This book offers a reign by reign chronicle of English court fools.

In 1612, Shakespeare gave evidence in a court case at Westminster-and it is the only occasion on which his actual spoken words were recorded. In The Lodger Shakespeare, Charles Nicholl applies a powerful biographical magnifying glass to this fascinating but little-known episode in the Bard's life. Drawing on evidence from a wide variety of sources, Nicholl creates a compellingly detailed account of the circumstances in which Shakespeare lived and worked amid the bustle of early se...

Who is the Fool and what does he mean to us? Pre-1900 scholars thought him a Renaissance fashion, a continental import of note in the British Isles only between 1486 and the 1630s, per his appearances in Shakespeare's plays. However, as Sandra Billington shows in this pioneering study, the Fool has been with us from medieval times and has worn many guises: village idiot and sophisticated comedian, embodiment of Satan and God's own jester. He has managed, as Billington notes, 'to inspire or...