Spring is here and so is a new issue of Your Impossible Voice! For our twenty-fourth issue, we have daring new work from Jesus Quintero, Bri Stoever, Rebeca Abidail Flores, Curt Saltzman, Doina Ruști (translated by Ileana Marin) Max Blue, Isabella Rae Barrengos, Nadia Villafuerte (translated by Pennell Somsen), Monica Macansantos, Gabriela Ruivo Trindade (translated by Andrew McDougall), Kathleen Bryson, Edward Smallfield, Kristin Fogdall, Valerie Coulton, and Peter Grandbois. Cover art by...

In this "raucous, moving, and necessary" story by a Pulitzer Prize finalist (San Francisco Chronicle), the De La Cruzes, a family on the Mexican-American border, celebrate two of their most beloved relatives during a joyous and bittersweet weekend."All we do, mija, is love. Love is the answer. Nothing stops it. Not borders. Not death."In his final days, beloved and ailing patriarch Miguel Angel de La Cruz, affectionately called Big Angel, has summo...

The Pulitzer Prize–finalist's intimate autobiographical novel of a marriage cut tragically short is "a beautiful love story, and an extraordinary story of loss" (Colm Tóibín).In 2005, celebrated novelist Francisco Goldman married Aura Estrada. The two were deeply in love, and Aura was a gifted young writer on the cusp of her own brilliant career. But while on vacation only a month before their second anniversary, Aura died in a tragic accident. In Say Her Name

LGBTQ advice columnist John Paul Brammer writes a “wise and charming” (David Sedaris) memoir-in-essays chronicling his journey from a queer, mixed-race kid in America’s heartland to becoming the “Chicano Carrie Bradshaw” of his generation.“A master class of tone and tenderness.” —The New York Times Book Review (Editors’ Choice)“Should be required reading.” —Los Angeles TimesThe first time someone ca...

A young mother in Mexico City, captive to a past that both overwhelms and liberates her, and a house she cannot abandon nor fully occupy, writes a novel of her days as a translator living in New York.A young translator, adrift in Harlem, is desperate to translate and publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet who lived in Harlem during the 1920s, and whose ghostly presence haunts her in the city’s subways. And Gilberto Owen, dying in Philadelphia i...

Gurba grows up queer, Chicana, and take no prisoners. Her story is a revelation, a delight, and an eye-opener.True crime, memoir, and ghost story, Mean is the bold and hilarious tale of Myriam Gurba’s coming of age as a queer, mixed-race Chicana. Blending radical formal fluidity and caustic humor, Gurba takes on sexual violence, small towns, and race, turning what might be tragic into piercing, revealing comedy. This is a confident, intoxicating, brassy bo...

GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK • The Pulitzer Prize–winning playwright and co-writer of In the Heights tells her lyrical story of coming of age against the backdrop of an ailing Philadelphia barrio, with her sprawling Puerto Rican family as a collective muse.“Quiara Alegría Hudes is in her own league. Her sentences will take your breath away. How lucky we are to have her telling our stories.”—Lin-Manuel Miranda, award-winning creator of

Jane Doe lives in the shadows under an assumed name. A once-promising anthropologist and an expert on shamanism, everyone thinks she's dead. Or so she hopes.Jimmy Paz is a Cuban-American police detective. Straddling two cultures, he understands things others cannot.When the killings start -- a series of ritualistic murders -- all of Miami is terrified. Especially Jane. She knows the dark truth that Jimmy must desperately search to uncover. As their lives slowly interconnect...

Winner of the PEN Center USA Literary Award for Creative Nonfiction • From the celebrated bestselling author of The House on Mango Street: "This memoir has the transcendent sweep of a full life.” —Houston ChronicleFrom Chicago to Mexico, the places Sandra Cisneros has lived have provided inspiration for her now-classic works of fiction and poetry. But a house of her own, a place where she could truly take root, has eluded her. In this jigsaw autob...

Winner of the Jesse H. Jones Award for Best Work of Fiction from the Texas Institute of Letters * A San Francisco Chronicle Recommended Book of 2015 * Fiction Finalist for the 2015 Writers’ League of Texas Book Awards * A Kirkus Reviews Best Book of 2015 * One of the Texas Observer’s “Five Books We Loved in 2015” * One of PRI’s “The World’s Five Books You Should Read in 2016”“Profound and wrenching…A deeply moving chronicle of one...

A candid, sexy and wonderfully mood-strewn collection of poetry that celebrates the female aspects of love, from the reflective to the overtly erotic. • From the bestselling author of The House on Mango Street and winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature.“Not only a gifted writer, but an absolutely essential one.” —The New York Times Book Review“All poets would do well to follow the ...

Journey to Spain with "stories that tap into history, politics and culture to cast a cloak of horror and humor on the city's distinctive neighborhoods" ( The Miami Herald).For some, Barcelona is a European enchantress of nouveau architecture, fusion tapas, and fine cava. To others, it's a Gothic labyrinth of tiny streets to lose oneself in; hashish-clouded after-hours bars to forget the time; dimly lit plazas with global bohemians squatting, prostitutes te...