Communication across Cultures explores how cultural context affects the use and (mis)interpretation of language. It provides an accessible and interdisciplinary introduction to language and language variation in intercultural communication by drawing on both classic and cutting-edge research from pragmatics, discourse analysis, sociolinguistics, linguistic anthropology and politeness studies. This new edition has been comprehensively updated to incorporate recent research, with an emphasis...

'Greatly enjoyable' GUARDIAN'It is always exhilarating to read a book which says what so many of us think' SPECTATOR'Timely and lively' SUNDAY TELEGRAPH'Let us be very clear about this from the start: John Humphrys is a Good Thing' EVENING STANDARD* * * * * *From Today programme presenter and national treasure John...

Comprehensive in scope and rich in detail, this book explores language planning, language education, and language policy for diverse Native American peoples across time, space, and place. Based on long-term collaborative and ethnographic work with Native American communities and schools, the book examines the imposition of colonial language policies against the fluorescence of contemporary community-driven efforts to revitalize threatened mother tongues. Here, readers will meet those who a...

In the Sedgewick lecture for 2012, Professor Deborah Cameron investigates the age-old question of whether men and women are different kinds of beings, both physically and intellectually. She begins by noting that in the 19th century that most writers saw men as being intellectually superior to women in their use of language. But she also observes that this position was gradually modified in the 20th century, that is, until the 1990s, when there was a sudden resurgence of the essentialist i...

What terms would early Christians have used to address one another? In the first book-length study on this topic, Paul Trebilco investigates the origin, use and function of seven key self-designations: 'brothers and sisters', 'believers', 'saints', 'the assembly', 'disciples', 'the Way', and 'Christian'. In doing so, he discovers what they reveal about the identity, self-understanding and character of the early Christian movement. This study sheds light on the theology of particular New Te...

In South America indigenous languages are extremely diverse. There are over one hundred language families in this region alone. Contributors from around the world explore the history and structure of these languages, combining insights from archaeology and genetics with innovative linguistic analysis. The book aims to uncover regional patterns and potential deeper genealogical relations between the languages. Based on a large-scale database of features from sixty languages, the book analys...

Investigating an important field within translation studies, Community Translation addresses the specific context, characteristics and needs of translation in and for communities. Traditional classifications in the fields of discourse and genre are of limited use to the field of translation studies, as they overlook the social functions of translation. Instead, this book argues for a classification that cuts across traditional lines, based on the social dimensions of translation a...

Two thirds of global internet users are non-English speakers. Despite this, most scholarly literature on the internet and computer-mediated-communication (CMC) focuses exclusively on English. This is the first book devoted to analyzing internet related CMC in languages other than English. The volume collects 18 new articles on facets of language and internet use, all of which revolve around several central topics: writing systems, the structure and features of local languages and how they ...

This book examines how young people at a martial arts club in an urban setting participate and interact in a recreational social community. The author relates analyses of their interactions to discussions of relevance to the sociology of sports, anthropology and education, ultimately providing an analytically nuanced contribution to the study of contemporary sociolinguistic processes and identity practices. The author explores how the young participants negotiate their place in the social ...

Based on ethnographic and policy data collected over a ten-year span at a university in the People’s Republic of China, this book analyses the history of English Language Teaching (ELT) polices in Chinese higher education. The book uses the university as a lens in which to investigate the creative imaginations and divergent (re)appropriations of teaching methods, learning materials, and language use in the Chinese ELT context. Book chapters move beyond mere descriptions of tensions and poi...

Children are extremely gifted in acquiring their native languages, but languages nevertheless change over time. Why does this paradox exist? In this study of creole languages, Enoch Oladé Aboh addresses this question, arguing that language acquisition requires contact between different linguistic sub-systems that feed into the hybrid grammars that learners develop. There is no qualitative difference between a child learning their language in a multilingual environment and a child raised in...

Women, Men and Language has long been established as a seminal text in the field of language and gender, providing an account of the many ways in which language and gender intersect. In this pioneering book, bestselling author Jennifer Coates explores linguistic gender differences, introducing the reader to a wide range of sociolinguistic research in the field.Written in a clear and accessible manner, this book introduces the idea of gender as a social construct, and cover...