Kim Thúy is a literary phenomenon, rising in her first decade of writing to a level of international recognition that few Québécois writers ever attain. The Vietnamese-born author’s novels have garnered literary prize recognition and have been translated from French into twenty-nine languages in nearly forty countries.Touching Beauty is the first collection to focus solely on Thúy and her economical yet poetic storytelling style that expresses both the traumatic and the be...

At the intersection of literary, cultural, and postcolonial studies, this volume looks at French perceptions of 'Indochina' as they are conveyed through a variety of media including cinema, literature, art, and historical or anthropological writings. The volume is long awaited, as France's memory of 'Indochina' is understudied compared to its relationship with its former colonies in West and North Africa. The book has contemporary urgency as the makeup of France's immigrant population chan...

Born in 1964, Cambodian filmmaker Rithy Panh grew up in the midst of the Khmer Rouge’s genocidal reign of terror, which claimed the lives of many of his relatives. After escaping to France, where he attended film school, he returned to his homeland in the late 1980s and began work on the documentaries and fiction films that have made him Cambodia’s most celebrated living director.The fourteen essays in The Cinema of Rithy Panh explore the filmmaker’s unique aesthetic sensi...

A daring young woman will risk her life to find her destiny in this atmospheric, beautifully drawn historical debut novel—a tale of love, hope, and danger set during the First World War.Lady Elizabeth Neville-Ashford wants to travel the world, pursue a career, and marry for love. But in 1914, the stifling restrictions of aristocratic British society and her mother’s rigid expectations forbid Lilly from following her heart. When war breaks out, the spirited young woman seizes her ch...

How do colonial histories matter to the urgencies and conditions of our current world? How have those histories so often been rendered as leftovers, as "legacies" of a dead past rather than as active and violating forces in the world today? With precision and clarity, Ann Laura Stoler argues that recognizing "colonial presence" may have as much to do with how the connections between colonial histories and the present are expected to look as it does with how they are expected to be. In ...

Antiblack racism avows reason is white while emotion, and thus supposedly unreason, is black. Challenging academic adherence to this notion, Lewis R. Gordon offers a portrait of Martinican-turned-Algerian revolutionary psychiatrist and philosopher Frantz Fanon as an exemplar of “living thought” against forms of reason marked by colonialism and racism. Working from his own translations of the original French texts, Gordon critically engages everything in Fanon from dialectics, ethics, exist...

Heller and McElhinny reinterpret sociolinguistics for the twenty-first century with an original approach to the study of language that is situated in the political and economic contexts of colonialism and capitalism. In the process, they map out a critical history of how language serves, and has served, as a terrain for producing and reproducing social inequalities. The authors ask how, and by whom, ideas about language get unevenly shaped, offering new perspectives that will excite reader...

Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature.Organized around a series of propositions that range from the idea tha...

Of all the horrors human beings perpetrate, genocide stands near the top of the list. Its toll is staggering: well over 100 million dead worldwide. Why Did They Kill? is one of the first anthropological attempts to analyze the origins of genocide. In it, Alexander Hinton focuses on the devastation that took place in Cambodia from April 1975 to January 1979 under the Khmer Rouge in order to explore why mass murder happens and what motivates perpetrators to kill. Basing his analysis...

Experimental texts empower the reader by encouraging self-governing approaches to reading and by placing the reader on equal footing with the author. Everybody's Autonomy is about reading and identity.Contemporary avant garde writing has often been overlooked by those who study literature and identity. Such writing has been perceived as unrelated, as disrespectful of subjectivity. But Everybody's Autonomy instead locates within avant garde literature models of ide...

Tucked away in a garden on the edge of Paris is a multimedia archive like no other: Albert Kahn's Archives de la Planète (1908-1931). Kahn's vast photo-cinematographic experiment preserved world memory through the privileged lens of everyday life, and Counter-Archive situates this project in its biographic, intellectual, and cinematic contexts. Tracing the archive's key influences, such as the philosopher Henri Bergson, the geographer Jean Brunhes, and the biologist Jean ...

This collection of essays foregrounds the work of filmmakers in theorizing and comparing postcolonial conditions, recasting debates in both cinema and postcolonial studies. Postcolonial cinema is presented, not as a rigid category, but as an optic through which to address questions of postcolonial historiography, geography, subjectivity, and epistemology.Current circumstances of migration and immigration, militarization, economic exploitation, racial and religious conflict, enactme...