It is well known that even after several years' exposure to high-school French, most English Canadians remain unable to speak the language. It is equally well known that many French Canadians are bilingual. One of the more obvious explanations for this relative deficiency on the part of the English Canadian is his lack of opportunities to use the French language in day-to-day situations, and, conversely, the French Canadian's need to know the second language, too often perhaps for economic...

In this anthology an effort has been made to include representative selections from the most significant sixteenth-century French poets. With the exception if a few longer works (mainly those of Ronsard, Du Bartas, and D'Aubigné), poems are given complete. In addition, the original spelling and punctuation have been retained as far as possible, except for the usual editorial modifications (differentiation of u and v, i and j, the addition of accents à, où, replacement of & by et, and so on...

The making of a reasonably comprehensive anthology which is intended to do more than reflect the personal literary tastes of the anthologists is not an easy task, but is certainly an exciting and challenging one. It is important, of course, if it is to have coherence and validity, that its audience be reasonably well defined and kept in mind as the selection proceeds. The anthology offered by Professor Graham has been prepared carefully to meet the needs of students reading French poetry w...

En juin 1857, Charles Baudelaire publie Les Fleurs du Mal, quelques mois seulement après que Flaubert a été jugé pour « outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes moeurs » à cause d’extraits de Madame Bovary jugés trop sulfureux. Sans surprise, il est accusé à son tour. La justice, qui a finalement acquitté le romancier, condamne le poète « maudit » et le contraint à supprimer six pièces, dont « Les Bijoux » et « Les Métamorphoses du vampire », pour leur caractère expliciteme...

(1837) Je descendais le dernier coteau du Canigou, et, bien que le soleil fût déjà couché, je distinguais dans la plaine les maisons de la petite ville d'Ille, vers laquelle je me dirigeais.

Madame, Peu faite au langage que l’on tient aux Rois, je n’emploierai point l’adulation des Courtisans pour vous faire hommage de cette singulière production. Mon but, Madame, est de vous parler franchement ; je n’ai pas attendu pour m’exprimer ainsi, l’époque de la Liberté ; je me suis montrée avec la même énergie dans un temps où l’aveuglement des Despotes punissait une si noble audace. Lorsque tout l’Empire vous accusait et vous rendait responsable de ses calamités, moi seule, dans un t...

Arthur Rimbaud avait commencé une relation homosexuelle compliquée avec le poète Paul Verlaine au printemps de 1872, et le couple querellé constamment.Verlaine avait des épisodes d'ivresse et les comportements suicidaires.Lorsque Rimbaud a déclaré qu'il envisageait de quitter alors qu'ils sont restés à Bruxelles en Juillet 1873, Verlaine a tiré trois coups de revolver, blessant Rimbaud une fois, et après avoir poursuivi les menaces de violence, Verlaine a été emprisonné pen...

When the New York and Cincinnati Flyer (the “F. F. V. Limited”) came into Charleston yesterday, it was an hour late and quite a crowd was waiting to get aboard. Going with me as far as Kenova were D, H, and eight or ten of “the boys.” They all carried Winchesters and were bound on a trip to the mountains of Mingo and McDowell, on the Kentucky line, to capture a moonshine still which was reported to be doing a fine business selling to the mines. D wanted me to go along, and offered me a rif...

Le célibat prolongé fait poser des questions curieuses : Suis-je normal ? Suis-je appelé au célibat ? Pourrais-je un jour me marier ? Pourquoi suis-je encore célibataire à mon âge ? etc.Harcelé dans sa chair et éprouvé au plan moral, Simon cherche son chemin. Au bout du compte, celui sur qui il entend s'appuyer pour comprendre sa vie sexuelle manifeste lui-même une sensualité plutôt étrange. Que fera-t-il finalement ?Cette histoire est une création littéraire ; toute coïnci...

"Revisiter le passé est une décision dangereuse. Car nous serons face à une alternative posée par la Vérité que l'on pourrait traduire d'une manière girardienne comme choix entre l'imitation ou la ressemblance. Selon la branche que nous choisirons nous irons vers le dépassement ou la violence infinie". M.F.

Ce recueil de 100 poèmes a été publié le 25 juin 1857 à Paris chez Poulet-Malassis. Ces poèmes sont répartis en 5 sections comportant respectivement 77, 12, 3, 5 et 3 poèmes.

“ Depuis le moyen âge, on désigne sous le nom de cagots toute une classe de malheureux, véritables parias, répandus naguère encore sur le versant septentrional de la chaîne des Pyrénées. Objets de l’aversion générale, les cagots passaient pour malsains: ils avaient, disait-on, l’haleine fétide, et de leur corps s’échappait une odeur repoussante, surtout quand le vent du midi soufflait ; leurs oreilles étaient arrondies, sans lobe, et l’on pouvait voir sur leur langue de petits grains sembl...