La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de *Jentayu*par le ...

Ce premier numéro hors-série de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature taïwanaise contemporaine, une littérature diverse et largement ouverte sur le monde, puisant à toutes les sources. Dix-neuf auteurs différents, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié avec le soutien du Centre culturel de Taïwan à Paris et du ministère de la Culture de Taïwan. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traductio...

Après le départ de Sam-Soon, Yusuke est embauché par l’entreprise familiale Okumura, un fabricant de saké. Il y rencontre la fille unique du patron, surnommée la “princesse”, qui sollicite son aide juridique pour son amie, la chanteuse Nana. Une maison de disques aurait plagié l’une de ses chansons. L’occasion pour Yusuke de fréquenter les deux amies et d’apprécier à la fois la nature enjouée et dynamique de la “princesse”, et le côté frêle et torturé de Nana... L’heure serait-elle venue d...

Depuis que Yamaguchi a décidé d’emménager chez Yusuke, leur relation s’est peu à peu dégradée. Troublé par les rumeurs d’infidélité qui circulent à son sujet, en raison de sa proximité avec Makino, le garçon fait remonter de douloureuses bribes de son passé qui le hantent. Il se pose alors des questions sur la nature des sentiments qu’il éprouve pour les deux filles. Aurait-il fait le mauvaix choix ? Face à ce dilemme cornélien, saura-t-il prendre la bonne décision ?

Yusuke Serizawa entame sa vie universitaire tout en gardant les stigmates de ses amours malheureuses du lycée. Toutefois, il noue très vite une solide amitié avec une étudiante de sa classe, Makino Tsukushi. Mais l’arrivée d’une jeune fille, surnommée Gucci, qui tombe amoureuse de lui, vient semer le trouble dans leur relation. Au centre du trio qu’ils forment, Yusuke semble avoir du mal à gérer la situation.

Yusuke tente difficilement de se remettre de sa rupture avec Makino. Après de nouveaux déboires et un passage à vide, il retrouve enfin de l’énergie et entame un stage dans un cabinet d’avocats. Par le hasard d’un appel à un mauvais numéro, il rencontre une jeune femme qui se révèle tour à tour proche et distante. Yusuke, fort de ses précédentes expériences malheureuses, saura-t-il se préserver d’une énième relation inextricable ?

Alors qu’il rentre du travail, Yusuke est victime d'un accident de scooter en croisant une jeune femme qui lui rappelle subitement un amour de jeunesse… À son réveil sur son lit d’hôpital, il met tout en œuvre pour retrouver cette fille qui a prévenu les secours. Mais troublé de ne pas pouvoir mettre de nom sur son visage, il rassemble les souvenirs de ses rencontres amoureuses et se remémore avec douleur chacun de ses actes manqués, chacune de ses ruptures. Un retour dans le passé qui le ...

Yusuke Serizawa est toujours à la recherche de la fille qui a appelé les secours, suite à son accident de scooter. Ses souvenirs le ramènent, cette fois, en dernière année de lycée où il rencontre une jeune et belle professeure de mathématiques, aux cours privés qu’il fréquente. Hermès, comme la surnomment ses élèves, est douce, timide et semble manquer de confiance en elle. Subjugué par tant de grâce, Yusuke tombe amoureux d’elle et décide d’intégrer l’université où elle étudie...

Yusuke et Sam-Soon ont une vie de couple sereine malgré le déséquilibre de leur statut social. Elle a un travail, il est étudiant. Et c’est justement quand arrive le moment fatidique de la fin des études de Yusuke et de sa recherche de travail que les embrouilles commencent. Arriveront-ils à exprimer à l’autre ce qu’ils ressentent et ce qu’ils désirent pour l’avenir ?

Cet album inspiré d'un conte traditionnel chinois retrace l'histoire de Kuan Yin, la Déesse de la Compassion, l'une des plus grandes déesses du bouddhisme. Dans ce récit palpitant, la déesse et sa soeur Miao Shan se lancent dans un grand voyage à la découverte de la compassion véritable.Une histoire d'aventure qui parle de la puissance de l'amour et qui invite à poursuivre ses rêves, peu importe les obstacles.

Alors que nous lisons ce puissant soutra enseigné par le Bouddha Shakyamouni afin de rendre la voie qui mène à l'Eveil aussi accessible que possible, nous pouvons ressentir très concrètement la bonté inconcevable que le Bouddha éprouve vis-à-vis de nous-mêmes. Ce soutra contient à l’origine les paroles exactes du Bouddha Shakyamouni qui sont tellement nécessaires à l'allégement des souffrances de tous les êtres, aujourd'hui comme de par le passé.

Le massage est une méthode thérapeutique fondamentale de la médecine traditionnelle chinoise. L’application médicale du massage remonte en Chine à l’époque du Huangdi Neijing (Classique de l’Interne de l’empereur Jaune), document médical datant du Vème Siècle av. J.C. Dans cet ouvrage, la massothérapie fait l’objet d’un chapitre particulier, intitulé « Etude morphologique de l’énergie vitale et du sang ». Il y est dit : « les troubles émotifs ou mentaux du corps proviennent en règle généra...