Affichage des résultats pour "claro"
Affichage de 1 - 12 sur 55 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- ClaroBrice Matthieussent
2026
FR
1786, Philadelphie. En visite chez sa soeur, le révérend Cherrycoke raconte à ses neveux les aventures sensationnelles de deux astronomes anglais, Charles Mason et Jeremiah Dixon. Vingt-cinq ans plus tôt, après avoir observé le passage de Vénus au Cap pour le compte de la Royal Society, ce duo aux caractères opposés est envoyé aux États-Unis. Leur mission : tracer d’est en ouest une démarcation rectiligne pour séparer le Maryland de la Pennsylvanie. C’est le début d’une odyssée extraordina...
Offert à partir du 14 oct. 2026
- Traduit par
- Claro
2026
FR
Quand Webb, mineur anarchiste et patriarche de la famille Traverse, est assassiné, ses enfants oscillent entre désir de vengeance et désarroi face aux bouleversements du xxᵉ siècle. Autour d’eux gravitent des figures singulières, tandis que les Casse-Cou, joyeux aéronautes, observent les déboires du monde depuis leur ballon dirigeable. De l’Exposition universelle de Chicago, en 1893, au Paris d’après-guerre, Pynchon offre une épopée foisonnante. À travers les luttes anarchistes de l’Ouest ...
Offert à partir du 14 oct. 2026
Carl Jung et le pouvoir de l’ombre
La psychologie jungienne pour libérer les blocages, guérir les traumatismes et vivre pleinement
- par
- Adrian Claro
2026
FR
Découvrez le pouvoir transformateur de l’Ombre.Carl Jung a bouleversé notre compréhension de la psyché humaine en mettant en lumière l’Ombre : cette part cachée de nous-mêmes où se logent tout ce que nous avons appris à refouler, à nier ou à dissimuler depuis l’enfance. Mais l’Ombre n’est pas seulement notre « côté obscur ». Elle contient aussi des ressources précieuses, des talents inexploités, une force intérieure oubliée et des parts de nous-mêmes qui attendent d’être reconnues....
- par
- Claro
1988
FR
Accessible
Il arrive parfois qu’une langue morte hante la vie d’un homme à la façon d’une âme : comme elle, plus qu’elle peut-être, cette langue prend les dimensions de l’histoire, s’enracine dans des terres lointaines, et son accent, sa scansion semblent alors remonter à la surface des jours avec l’inexorable entêtement d’une vengeance. Et si cette langue morte – la langue latine en l’occurrence – vous est offerte, en gage d’amour, comment l’accueillir, la chérir, si ce n’est en se l’appropriant san...
Douze et amères
Nouvelles noires
1997
FR
Accessible
Douze nouvelles inédites écrites par de grands auteurs de romans noirs. « Copyright Electre »
- par
- Alan Moore
- Traduit par
- Christophe Claro
- Livre 2 -
- Long London
2026
FR
Accessible
Londres, 1958 : une époque de rock'n'roll, d'émeutes et de changement.Dennis Knuckleyard a laissé au passé ses aventures dans le Grand Quand. Durant neuf ans, il a évité de penser à cette version alternative de Londres peuplée de terrifiantes merveilles... jusqu'au jour où une clé qu'il a secrètement rapportée de là-bas vient lui rappeler ses précédentes mésaventures.Mais lorsque Dennis se sépare de la clé, les pouvoirs de celle-ci se réveillent, attirant des créatures occu...
- par
- Alan Moore
- Traduit par
- Christophe Claro
- Livre 1 -
- Long London
2026
FR
Accessible
Londres, 1949. Jeune homme désargenté, Dennis Knuckleyard vit et travaille dans une librairie d'occasion. Bien qu'aspirant écrivain, il mène une existence passablement ordinaire. Jusqu'au jour où sa patronne l'envoie chercher des livres rares chez un étrange bibliophile paranoïaque. Dennis comprend que l'un d'eux, Une promenade dans Londres, par le Révérend Thomas Hampole, n'existe pas : il s'agit d'un texte imaginaire figurant dans un roman, réel celui-ci, écrit par un autre aute...
- Traduit par
- Christophe Claro
- Collections -
- Vice caché
2025
FR
Accessible
Il suffit d'un seul jour pour défaire toute une vie.Les Russes viennent de lancer leur Spoutnik dans l'espace, au grand dam des Américains. Mais ce n'est pas le seul sujet d'inquiétude au pays de l'oncle Sam. Femme au foyer, Kathleen Beckett fait soudain preuve d'un étrange comportement. Après avoir décidé d'aller se baigner dans la piscine de sa résidence, une piscine où personne ne va jamais, elle se met en tête d'y rester jusqu'à nouvel ordre. Son mari a beau ...
Violence et traduction
la tâche du traducteur
- par
- Claro
- Collections -
- Critique & Essai
2008
FR
Accessible
Troisième réimpression ce début octobre 2008, à un mois de sa parution, pour les 1200 pages du Contre-Jour de Pynchon : et le traducteur n’y serait pour rien ? Lire Claro dans le tourbillon Pynchon. Et l’occasion d’approfondir avec ces trois incises, comment Claro parle lui-même de son travail....
- par
- Claro
2022
FR
Accessible
Le 7 février 1497, le moine Savonarole fait édifier à Florence un immense bûcher, dans lequel sont jetés œuvres d’art et accessoires frivoles ; le même jour, Josquin Des Prés compose un lamento à la mémoire du maître de chapelle Johannes Ockeghem. Là où l’un décompose, l’autre propose ; d’un côté les flammes rageuses de la destruction, de l’autre l’eau vive de la déploration.Partant de ces deux conceptions opposées de la vanité humaine, Sous d’autres formes nous reviendrons
- par
- Lucy Ellmann
- Traduit par
- Christophe Claro
2020
FR
Accessible
« L’un des plus grands livres du siècle. » The Irish TimesUne femme, mère au foyer, vit l’essentiel du quotidien dans sa cuisine. L’âge est venu, elle a surmonté un cancer, et dans sa tête elle rumine le monde, ses folies, ses dangers, les fusillades dans les écoles, la crise économique qui fait toujours payer les mêmes, la pauvreté, l’angoisse du lendemain, les équilibres plus que précaires, sa mère décédée d’une longue maladie. Ça se passe dans l’Ohio. Et ça nous parle, ...
- par
- Claro
2025
FR
Accessible
Dans ce livre où la folie d’écrire produit “des milliers de ronds” dans l’eau de la mémoire, l’auteur de “La Maison indigène” prolonge l’exploration à la fois poignante et ironique de ses origines d’écrivain – afin de vérifier sans doute la fameuse hypothèse de Proust : “La vraie vie, la vie enfin découverte et éclaircie, la seule vie par conséquent pleinement vécue, c’est la littérature.”











