Affichage des résultats pour "ivan steenhout"
Affichage de 1 - 12 sur 22 résultats
Du contenu pour adultes est visible.- par
- Caroline Vu
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2017
FR
Accessible
Palawan est l’histoire d’une bouleversante quête d’identité. Dès la première page, l’authenticité des lieux et des personnages captive l’attention. Lang Co, Vietnam, 1979. Par une nuit sombre, seule au milieu d’inconnus, la jeune Kim embarque à contrecœur dans un bateau. Le rafiot, à la dérive pendant des jours, atteint finalement Palawan, un camp de réfugiés des Philippines où s’entassent des Vietnamiens venus de la mer, les Boat People. Le long jeu de l’attente commence alors. Kim n’hési...
2013
FR
Accessible
Somptueux roman dans la plus pure tradition des grandes sagas nord-américaines, Enquête dans la réserve nous plonge dans l’univers des Premières Nations. Dans la baie de Miramichi, par une belle journée ensoleillée de juin 1985, Hector Penniac, un jeune Micmac de 17 ans de la réserve indienne du coin, commence un emploi de débardeur afin de payer ses études de médecine : il doit charger du bois dans les cales d’un cargo amarré au quai. Quelques heures plus tard, Hector est mort. Un Blanc e...
- par
- Caroline Vu
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2016
FR
Accessible
Ce roman choc raconte la vie tumultueuse d’une famille nord-vietnamienne ballottée par les caprices de l’Histoire et aux prises avec sa propre folie. À travers un récit teinté d’humour, on découvre les aventures rocambolesques d’un clan familial dans sa longue migration, depuis l’Indochine française, la guerre du Vietnam et jusqu’à son exil à Montréal. Saisissant portrait de quatre générations dans un univers où tous les repères s’écroulent. Le personnage pivot de ce récit romancé est le c...
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2012
FR
Accessible
L’histoire se déroule dans une région forestière du Nouveau-Brunswick entre1960 et 2000 et s’inspire, en fond de toile, des empires à la Irving et autres grandes papetières. C’est un monde sauvage qui sent la pulpe et l’épinette, peuplé de petites gens et de petits voyous. Le roman débute avec le terrible incendie de la propriété de Leo McVicer. Forêt et usine gisent sous les cendres. C’est une catastrophe pour toute la région. On accuse à tort le grand-père Roy Henderson. Tous parlent de ...
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2019
FR
Une somptueuse métaphore des années 60 où tout était possible, portée par un humour débridée et une verve sans égale.Onyx John, voyou dénué de tous scrupules, vit grand train dans le Maine avec sa maitresse Oréo, une escort-girl de luxe. Villa, voiture de sport, voilier : la belle vie... Mais cet idyllique tableau s'altère à mesure qu'Onyx dévoile son passé et les circonstances tragiques qui l'ont poussé à la fuite. Traqué par le caïd Zoltan Tinodi, Onyx John se la...
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2012
FR
Accessible
L’Échelle de Jacob est une comédie romanesque écrite sous la forme d’un journal. Un roman à l’humour décapant, plein d’esprit, de dialogues cocasses et d’observations amusantes sur les charmes et les travers de la vie de banlieue, et toutes les secrètes intrigues amoureuses qui s’y déroulent.
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2012
FR
Accessible
Aux confins de la taïga, des ouvriers construisent le chemin de fer du Grand-Lac-des-Esclaves dans les Territoires du Nord-Ouest. C’est une véritable ruée vers l’or. Et l’occasion de s’en mettre plein les poches, pour quelques-uns. Sortis des asiles ou des prisons, coupés de la civilisation, ces esclaves de l’ère moderne peinent et suent sous la férule d’un contremaître véreux que Martin Bishop, le jeune contrôleur, osera défier au péril de sa vie quand sonnera l’heure d...
- Traduit par
- Ivan SteenhoutCarole Noël
2012
FR
Accessible
Un livre remarquable et saisissant qui met en cause l’avenir des religions au XXIe siècle. Devant les dangers de l’intégrisme religieux, Dérives du sacré invite à la compréhension de la diversité humaine. « Aucun de nous, qu’il soit juif, musulman, chrétien, hindouiste, bouddhiste, marxiste, gitan ou homosexuel, ne mérite la mort dictée par quelque fondamentalisme que ce soit. » Dans Dérives du sacré, Rigelhof raconte son enfance marquée par une pratique religieuse stricte dans une bonne f...
- Traduit par
- Jacques FontaineIvan Steenhout
2012
FR
Accessible
Dès les premières phrases, on est aspiré par un tourbillon. Le feu a tout rasé. Derrière lui, il ne reste que le conteur, le bavard, et ses paroles de rage et de tristesse qui tombent sur la terre assoiffée. Reed Kitchen travaille depuis toujours au chemin de fer. C’est un être lunatique et visionnaire qui possède le don inquiétant de percer le secret des autres. Il est aussi persuadé qu’il a le pouvoir de faire surgir les trains du fond de la nuit. Il court sur le toit des wagons en march...
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2012
FR
Accessible
Lorsque nous rencontrons Onyx John Cameron pour la première fois, il est confortablement installé sur la côte du Maine avec sa sensuelle maîtresse Oréo. Mais cet idyllique tableau s’altère à mesure qu’Onyx dévoile son passé et les circonstances tragiques qui l’ont poussé à la fuite. Pour retrouver son innocence perdue et échapper à son destin de paria, il se fait délateur et revient à Montréal, mais rien n’y est plus comme avant. Traqué par le caïd Zoltan Tinodi, Onyx John se lance à la po...
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2012
FR
Accessible
Kyle Laîné a vécu son enfance à Parc-Extension avant de séjourner dans le Tennessee, où on le retrouve aux prises avec un squelette caché dans sa vieille Mercury. Comme il vient tout juste d’hériter d’une auberge dans le Vermont, il se lance sur la route. Mais cet endroit bucolique n’est pas de tout repos... Dès le premier week-end, Kyle doit affronter les religieuses d’une secte aux mœurs étranges et se retrouve impliqué dans un meurtre. Une histoire pleine de rebondissements et de person...
- Traduit par
- Ivan Steenhout
2012
FR
Accessible
Ce conte fantasmagorique nous entraîne sur les traces de Christophe Colomb. À ses côtés, nous naviguons sur la mer Océane, vaste et mystérieuse, vers l’ouest, toujours vers l’ouest, obstinément, pour atteindre l’Orient tant rêvé. Robert Finley imagine le parcours, les tempêtes, les craintes de l’équipage ; il retrace les observations notées dans le journal de bord de Colomb, les descriptions étranges de ce territoire inconnu que Colomb croit être Les Indes, désignant ainsi, accidentellemen...











