Affichage des résultats pour "lobo"
Affichage de 1 - 12 sur 30 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Michelle GiudicelliOlinda Kleiman
2015
FR
Contre les berges de Lisbonne, l’histoire jette ses héros en vrac. Poètes, navigateurs ou colons déchus de l’Angola indépendant, ils apportent, venus de plusieurs siècles, l’image du déclin qu’ils ont vécu : celui de l’empire par deux fois brisé – en 1578 avec la domination espagnole et en 1975 avec la fin des colonies d’Afrique. Rien de plus furieusement baroque que cette traversée de l’histoire portugaise où Vasco de Gama, Luis de Camoëns, ressuscités de Lusiades ou d’ailleurs, se perden...
- Traduit par
- Carlos Batista
2015
FR
« En quinze ans, Antonio Lobo Antunes est devenu l'un des emblèmes du Portugal de l'après-salazarisme. À cinquante-trois ans, il fait partie de la génération qui, avec Lidia Jorge, José Cardoso Pires et José Saramago, a renouvelé depuis vingt ans les lettres portugaises, jusque-là hantées par le fantôme de Fernando Pessoa et dominées par la figure rebelle mais en définitive traditionaliste de Miguel Torga. C'est peut-être lui qui symbolise le mieux le va-et-vient entre le passé et le prése...
- Traduit par
- Dominique Nedellec
2019
FR
Un jeune sous-lieutenant, après avoir servi en Angola pendant vingt-sept mois, rentre au pays où il ramène un tout jeune orphelin. Il va élever cet enfant noir, qui a survécu à la destruction de son village et au massacre des siens par l’armée portugaise, comme son propre fils. Plus de quarante ans plus tard, le vétéran et sa femme font le trajet depuis Lisbonne pour rejoindre la vieille maison de famille, dans un village reculé, quasi abandonné, quelque part au pied des montagnes. Dans tr...
- Traduit par
- Dominique Nedellec
2017
FR
Recluse dans un appartement de Lisbonne, confiée par le neveu de son mari défunt aux soins d'une employée de maison, une vieille actrice vit ses dernières heures. Celle qui a fait une carrière modeste sur les planches sent progressivement la parole se refuser à elle. Les souvenirs ressurgissent : des moments savoureux alternent avec d'autres plus sombres, António Lobo Antunes tisse une infinité de fils passant d'un personnage à l'autre avec une liberté effrontée, sans jamais perdre son hum...
- Traduit par
- Pierre Léglise-Costa
- Collections -
- Bibliothèque Portugaise
2013
FR
À Lisbonne, une nuit dans un bar, un homme parle à une femme. Ils boivent et l’homme raconte un cauchemar horrible et destructeur : son séjour comme médecin en Angola, au fond de ce « cul de Judas », trou pourri, cerné par une guerre sale et oubliée du monde.Extraordinaire par l’originalité de sa forme, la force et la poésie de sa langue, l’acuité de son intelligence.« Il est l’un des plus grands, un auteur essentiel, le découvreur d’un monde. » -
- Traduit par
- Violante Do CantoYves Coleman
2015
FR
« Faut-il que le poids de la grandeur portugaise déchue soit encore assez fort pour qu’un jeune écrivain éprouve le besoin de s’en débarrasser par une aussi violente dérision. » Dominique Fernandez, Le Nouvel Observateur « Les images fusent, retombent, les phrases s’allongent démesurément avec la méticuleuse précision que donne la nostalgie, des éclats d’histoire vous assaillent, mêlés à la hantise de la vieillesse et de la solitude. Il y a ceux que Lobo Antunes agacent, ceux qui l’admiren...
- Traduit par
- Dominique Nedellec
2026
FR
Dans le Portugal de Salazar, une vaste propriété agricole non loin de Lisbonne fait les beaux jours d’une famille aisée, avec ses vignes, son bétail, sa roseraie et, dans le salon de musique, un piano qui ne cesse de faire entendre ses mélodies. Mais bientôt le domaine périclite, les cigognes disparaissent et Júlio, le fils aîné, choisit de rejeter son milieu d’origine pour embrasser la cause communiste. Alors que la police politique torture et déporte les opposants, Júlio s’engage dans la...
Les combats de Julio Cortázar
Contre-engagement et écritures du chaos
- par
- Olga Lobo
- Collections -
- Interférences
2026
FR
De quoi parle-t-on lorsqu’on affirme l’« engagement » de Julio Cortázar (1914-1984) ? Quel écrivain « engagé » Cortázar était-il ? Telles sont les questions à l’origine de ce livre. Pour y répondre, il nous invite à parcourir les itinéraires d’engagement d’un auteur aux prises avec l’Histoire en train d’avoir lieu, afin de comprendre les nombreux questionnements, à la fois politiques et esthétiques, qui l’ont traversé et ont traversé son œuvre au cours des années 1970. L’expression « Cortá...
- Collections -
- Symposia
2013
FR
À la frontière entre l’être et le monde, entre une société qui édicte des lois écrites ou implicites et un individu qui les interprète en fonction du temps et du contexte de leur mise en œuvre, l’intime repose sur des codes partagés dont l’interprétation est chaque fois singulière. L’opposition entre espace public et privé ne suffit pas à définir la sphère de l’intime, puisque selon l’âge, le sexe, l’éducation, et plus globalement la culture à laquelle on appartient, les limites tracées va...
- Traduit par
- Dominique Nedellec
2022
FR
Cinq hommes sont liés par un pacte criminel : tous ont participé au kidnapping et à l’assassinat d’un chef d’entreprise fortuné, dont ils ont fait disparaître le corps, espérant que leur forfait reste impuni. Chacun des protagonistes évoque tour à tour le déroulement des faits, multipliant les digressions sur ses états d’âme, les mille et une misères de l’existence, égrenant souvenirs d’enfance et obsessions. « Sans corps il n’y a pas de crime », affirme l’un des assassins : parfois cepend...
- Traduit par
- Dominique Nedellec
2024
FR
Dans la Baixa do Cassanje, une région du nord de l’Angola, une révolte éclate en 1961 parmi les travailleurs noirs, excédés par les conditions iniques que leur impose la Cotonang, compagnie luso-belge exploitant la main-d’œuvre locale pour la production de coton. Cette insurrection, qui constitue l’une des premières étapes de la lutte pour l’indépendance de l’Angola, est violemment réprimée lorsque le pouvoir colonial portugais envoie son armée et son aviation pour y mettre fin. Trois pers...
- Traduit par
- Charlène Férès
2022
FR
Le voyage d'une femme à la découverte d'elle-même à travers la roue de médecine et le chamanismeUn premier ouvrage puissant de l'un des enseignants chamaniques les plus respectés au monde, qui suit le voyage de Marcela Lobos dans ce monde et dans le monde des esprits.Le stress, les conflits et les crises du monde extérieur sont un signal : le temps est venu de réveiller le chaman qui est en vous. Cependant, il n'est pas nécessaire d'être initié aux arcanes des mystères pour r...











