Affecté dans un collège de province, un jeune professeur originaire de Tôkyô se heurte aux tracasseries de ses élèves et aux manœuvres de ses collègues. Drôle, satirique et malicieusement contemporain, Petit Maître est un conte initiatique incontournable, considéré comme un classique des lettres japonaises.Natsumé Sôseki (1867-1916) est encore aujourd’hui l’un des écrivains les plus étudiés au Japon. Il est notamment l'auteur de Je suis un chat, succès critique et...

A nameless cat quietly observes the strange behavior of the humans who have adopted him. With dry wit, sharp intelligence, and irresistible humor, he exposes the vanity, pretension, and absurdities of Meiji-era Japanese society. Published in 1905, I Am a Cat launched Natsume Sōseki's literary career and remains one of Japan's greatest novels. Told entirely through the eyes of an unusually perceptive feline narrator, it blends satire, philosophy, comedy, and social commentary into one of wo...

Faut-il se révolter contre l'injustice sociale par une colère radicale, ou accepter la réalité pour préserver sa paix intérieure ?Sōseki soutient que si la colère légitime est une étincelle nécessaire face à l'oppression, l'outrage démesuré sans ancrage pragmatique n'est qu'une tempête stérile face aux forces indifférentes de l'existence.Biographie de l'auteur Natsume Sōseki (1867–1916) est un géant de la littérature japonaise de l'ère Meiji. Son séjour d'é...

Découvrez le premier tome de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru), le chef-d'œuvre fondateur de Natsume Sōseki, proposé pour la première fois dans une édition bilingue français-japonais avec une nouvelle méthode.Ce volume initial rassemble les trois premiers chapitres du roman, là où tout commence. Un petit chat errant, sans nom et d...

Un grand roman d'une légende de la littérature, un classique du catalogue de Rivages. Jirô, jeune employé sans histoire, doit rejoindre à Osaka un de ses amis pour une promenade dans la campagne japonaise. Il en profite pour rendre visite à un parent de sa mère et se voit contraint de s'intéresser à des problèmes familiaux dont il espérait se détacher. Son ami n'est pas au rendez-vous : hospitalisé d'urgence, il doit annuler ses vacances. Ce contretemps révèle alors à Jirô...

Faut-il se révolter contre l'injustice sociale par une colère radicale, ou accepter la réalité pour préserver sa paix intérieure ?Sōseki soutient que si la colère légitime est une étincelle nécessaire face à l'oppression, l'outrage démesuré sans ancrage pragmatique n'est qu'une tempête stérile face aux forces indifférentes de l'existence.Biographie de l'auteur Natsume Sōseki (1867-1916) est un géant de la littérature japonaise de l'ère Meiji. Son séjour d'é...

Découvrez le deuxième tome de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru), la suite attendue du chef-d'œuvre incontournable de Natsume Sōseki, présenté dans sa prestigieuse édition bilingue français-japonais.Ce volume central, qui rassemble les chapitres 4 à 7, plonge le lecteur au cœur du récit. Notre félin philosophe a désormais pris ses marques s...

Au début du siècle, au Japon, un jeune chat, contre l'avis de la famille et de la bonne mais avec le soutien du père de famille entre dans une maison. Il va avec drôlerie et réflexion analyser tous les moments de la vie des humains qui côtoient l'habitacle, celle des voisins, félins ou humains et dresser un tableau très précis des mœurs et des coutumes de la société bourgeoise japonaise de l'époque.

Découvrez la nouvelle édition bilingue de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru) de Natsume Sōseki, désormais disponible en 3 tomes. Cette version révolutionnaire propose une nouvelle traduction accompagnée d'une nouvelle méthode d'apprentissage idéale pour les passionnés du Japon.Chaque volume intègre :La transcription intégrale en romaji pour être sur de la prononciati...

Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son œuvre nous est encore inconnue, Sôseki a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie : moments de grâce, libérés de l’étouffante pression de la vie réelle, où l’esprit fait halte au seuil d’un poème, dans une intense plénitude. « Affranchis de la question de leur qualité littéraire, ils ont à mes yeux une valeur inestimable, puisqu’i...

En 1914, le romancier, Sôseki (1867-1916), alors très célèbre, est invité à donner une conférence à l'Ecole des Pairs, où il a failli enseigner dans sa jeunesse. Avec humour et profondeur, il explique aux étudiants sa conception de l'individualisme. Partant de son expérience personnelle d'étudiant et de jeune enseignant, il raconte son cheminement, rappelant certains de ses livres. Peu à peu, il parvient à un véritable petit traité de morale, qui définit l'autonomie, la tolérance, les limi...

"La société civilisée est un champ de bataille où l’on ne voit pas le sang couler. Vous devez vous préparer à faire face. Vous devez vous préparer à tomber. Ceux qui restent debout dans la rue de la vie avec pour seul but la réussite sont tous des escrocs." Rafales d’automne occupe une place à part dans l'œuvre de Sôseki, par la portée subversive de son propos, l’audace de son jugement moral sur son époque, qui est aussi un jugement politique. Deux jeunes gens, amis très proches depuis leu...