2084. Skok měl lidstvo dovést ke hvězdám. Místo toho uvrhl jednoho muže do bílého pekla.Elias Navarro, hlavní fyzik projektu zakřivení prostoru, zasvětil svůj život útěku před minulostí. Když však test prototypu DE-3.4 katastrofálně selže, není vymrštěn do vesmíru – je vržen zpět v čase.Probouzí se sám, bez technologií, bez týmu a bez naděje: na zamrzlých pláních Asie v období pleistocénu, 40 000 let v minulosti.Svět je bílým hřbitovem ovládaným šel...