«L’Apologie pour Herodote», publiée en 1566, n’offre pas seulement au lecteur une foison d’histoires constitutives d’une enquête anthropologique; elle présente un réquisitoire contre toutes les formes d’abus et de tromperie, celles auxquelles s’adonnent les marchands, les médecins, les gens de justice, et plus encore les clercs. Henri Estienne dénigre la superstition des catholiques telle qu’elle s’exprime dans leurs livres, mais il s’en prend aussi à la messe, à l’invocation des saints, ...

Fruit de l’admiration d’Estienne pour l’excellence des artisans dont le « génie » assurait à la foire de Francfort son rayonnement international, et surtout pour son « Académie foraine des Muses », l’Eloge fut brandi après la Guerre de 1870 comme étendard d’une paix universelle garantie par le commerce international. Il est présenté ici dans trois traductions inédites (française, allemande, anglaise) et rendu à ses premiers lecteurs : outre le Conseil de Francfort, un petit groupe de poète...

"Traduction" d’un livret en latin qui porte le même nom, l’Apologie pour Hérodote étend à l’actualité du XVIe siècle les abus dont Henri Estienne avait cherché des témoignages dans l’Antiquité pour accréditer la véracité de l’Enquête d’Hérodote. Même s’il se plaît à dénoncer les turpitudes morales de son époque et l’obscurantisme intellectuel qu’a imposé l’Eglise catholique, le livre d’Estienne va bien au-delà de la polémique. Estienne propose une méthode critique qui emprunte à l’historie...