Recueil des principales études du spécialiste bien connu. Les sujets traités sont Catule, les Tristes d'Ovide, les Confessions de S. Augustin, Marulle et ses Hymni Naturales, Vida et les échecs, le poète Palingène, Erasme surtout : l'Eloge de la Folie, E. et More, Dolet et E., un vers d'Ovide chez E. et Rabelais. La compositio chez Scaliger ; Le De Officiis chez Montesquieu.

Second volet des principales études du spécialiste bien connu. A côté de la mythologie de Lucrèce et du statut des dieux païens chez Boccace, Erasme occupe la place centrale, en relation avec Platon, la notion de Moyen âge, les Annotationes de Valla, la peinture, le diable, le monachisme. La langue de Bovelles et Sozzini comme source du “pari” de Pascal complètent cet ensemble de qualité.

4 parties : Humanae litterae, Divinae litterae, L'homme Erasme, Fortune européenne d'Erasme.Articles de A. Michel, J.A. Osario, A. Jolidon, D. Kinney, J. Hirstein, A. Weiler, L.-E. Halkin, M.-M. de La Garanderie, I. Backus, E. Kinowaki, P.G. Bietenholz, C. Augustijn, G. Marc’hadour, Ch. Béné, J.P. Vanden Branden, J. Chomarat, A. Godin, J. Pendergrass, M. Weiss, L. Gualdo Rosa, M. Mann-Phillips, J. Céard, J.-C. Margolin, A. Gerlo et K. Garber.

De tous les adversaires d’Erasme dans le dernier combat que celui-ci engagea, la polémique autour de l’imitation de Cicéron, Scaliger est le seul dont la stature intellectuelle et le prestige pourront être comparés aux siens, à la fin du XVIe siècle en France. Mais desservies par leur réputation non usurpée de violence, les Orationes lancées par un Scaliger en mal d’illustration, n’ont jamais vraiment été lues ni analysées pour ce qu’elles sont : une réponse en forme au Ciceronianus, dont ...

Jacques Chomarat offre ici une traduction attendue d'un des livres les plus passionnants de la Poétique de Scaliger, le Criticus. Toutes les citations des poètes antiques, grecs et latins, sont données en note dans le texte original.

On connaît l’usage que Ronsard fit des Hymnes naturels de Marulle pour composer ses propres Hymnes, toute édition savante y faisant référence, mais rares sont ceux qui remontaient jusqu’à la source, tant les difficultés du latin de Marulle, dues à un ordre des mots plus libre encore que celui des Odes d’Horace, sont décourageantes. Grâce à l’édition et à la traduction que donne aujourd’hui Jacques Chomarat, ce sera désormais chose facile. On connaîtra mieux Marulle, non plus à travers Rons...

« Ah ! si le genre humain tout entier pouvait ne parler que deux langues ! », à savoir le grec et le latin, soupirent les deux interlocuteurs du De recta pronuntiatione, un lion et un ours particulièrement érudits. Sous couvert d’un dialogue animalier, Érasme aborde des enjeux cruciaux aussi bien en son temps qu’aujourd’hui : comment faire du latin et du grec des langues toujours vivantes, des langues qui permettraient à tous les hommes de bonne volonté de communiquer ensemble, qu...

Fondée en 1950 par Eugénie Droz, la collection des Travaux d'Humanisme et Renaissance a réuni, en soixante-cinq ans, plus de 550 titres. Elle s'est imposée comme la collection la plus importante au monde de sources et d’études sur l'Humanisme (Politien, Ficin, Erasme, Budé...), la Réforme francophone (Lefèvre d'Etaples, Calvin, Farel, Bèze...), la Renaissance (littéraire et artistique, Jérôme Bosch ou Rabelais, Ronsard ou le Primatice...), mais aussi la médecine, les sciences, la philosoph...

Le titre donné à ces douze livres ne doit pas égarer le lecteur, il ne s’agit pas de développements astrologiques, mais d’un long poème indiquant “comment régler de la meilleure manière la vie de l’homme, son orientation et sa moralité” (sous-titre du Zodiacus vitæ). Ce poème est un traité de morale, il décrit une progression intellectuelle, parcourt les étapes d’un itinéraire qui mène du plus bas au plus haut, des bassesses terrestres au ciel éthéré et, par-delà, jusqu’à la lumière infini...