Lorsque la fumée sombre s'élève des temples de pierre, que les adeptes du culte de Dionysos se versent du vin d'un rouge profond, que les anciens philosophes discutent avec passion sur l'agora d'Athènes et que les cris de victoire d'Olympie retentissent au loin, vous n'êtes nulle part ailleurs, chers lecteurs*, que dans le monde aux multiples facettes de la Grèce antique. Qu'il s'agisse de l'immense monde des dieux qui règne sur la sphère céleste, des mythes étranges que nous lisons et aim...

Quando il fumo scuro sale dai templi di pietra, i seguaci del culto di Dioniso si versano del vino rosso intenso, i filosofi antichi discutono appassionatamente nell'Agorà ateniese e le urla di vittoria risuonano da Olimpia in lontananza - allora lei, caro lettore, non si trova in nessun altro luogo se non nel mondo sfaccettato dell'antichità greca. Sentiamo parlare molto dell'antica Grecia; che si tratti dell'enorme mondo di dei che regna sulla sfera celeste, di strani miti che leggiamo e...

When dark smoke rises from stone temples, the followers of the cult of Dionysus pour each other deep red wine, ancient philosophers passionately discuss in the Athenian agora, and cheering shouts of victory ring out from Olympia in the distance - then you, dear readers, are nowhere else than in the multifaceted world of Greek antiquity. We hear a lot about ancient Greece; be it the huge world of gods that rules over the celestial sphere, strange myths that we still read and love today, or ...

Cuando sale humo oscuro de los templos de piedra, los seguidores del culto a Dioniso se sirven vino tinto intenso, los antiguos filósofos discuten apasionadamente en el ágora ateniense y los gritos de victoria resuenan en Olimpia a lo lejos, entonces tú, querido lector, no te encuentras en ningún otro lugar que en el polifacético mundo de la antigüedad griega. Oímos hablar mucho de la antigua Grecia; ya sea del enorme mundo de dioses que gobierna la esfera celeste, de extraños mitos que aú...

Wenn dunkler Rauch aus steinernen Tempeln aufsteigt, sich die Anhängerinnen des Dionysos-Kults den tiefroten Wein einschenken, alte Philosophen passioniert auf der Athener Agora diskutieren und aus weiter Ferne jubelnde Siegesrufe aus Olympia erklingen – dann befinden Sie sich, liebe Leser*innen, nirgendwo anders als in der facettenreichen Welt der griechischen Antike. Über das antike Griechenland hört man einiges; sei es die riesige Götterwelt, die über die Himmelssphäre herrscht, merkwür...