No es vano decir que la historia es de los sobrevivientes y no propiamente de los historiadores. Y en este caso, en el libro de la periodista Olga Behar, él y los sobrevivientes de la historia son –desde la profundidad de la primera persona y de los protagonistas mismos– quienes fueron cómplices y por serlo, causaron y causan en Colombia el proceso horrendo del paramilitarismo, del despojo de las tierras, de la agresión interminable a un campesinado inerme.

Colombia vive un momento histórico, sin duda la firma del acuerdo de paz entre el Gobierno nacional y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en 2016, se convirtió en un hecho que marcaría un nuevo horizonte para la sociedad colombiana, cansada de la guerra y con un anhelo de paz muy fuerte. Lo que se conoce hoy como el Acuerdo general para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera es producto de cuatro años de conversaciones e intensas jo...

Periodista, politóloga y escritora colombiana. Ha trabajado en medios impresos, radio y televisión. En los últimos veinte años ha sido corresponsal extranjera para la cadena Univisión y la organización europea VJ Movement. Docente universitaria en facultades de Comunicación y Cine. Ganadora de los premios de periodismo Simón Bolívar, ANIF 10 Años y CPB. Autora de Las guerras de la paz (1985), Noches de humo (1987), Penumbra en el Capitolio (1991), El clan de Los Doce Apóstoles (...

No es vano decir que la historia es de los sobrevivientes y no propiamente de los historiadores. Y en este caso, en el libro de la periodista Olga Behar, él y los sobrevivientes de la historia son –desde la profundidad de la primera persona y de los protagonistas mismos– quienes fueron cómplices y por serlo, causaron y causan en Colombia el proceso horrendo del paramilitarismo, del despojo de las tierras, de la agresión interminable a un campesinado inerme.

Since the 1970s, the field of Translation Studies has entered into dialogue with an array of other disciplines, sustaining a close but contentious relationship with literary translation. At Translation’s Edge expands this interdisciplinary dialogue by taking up questions of translation across sub-fields and within disciplines, including film and media studies, comparative literature, history, and education among others. For the contributors to this volume, translation is understoo...

Olga no rehúye el comentario autocrítico serio, pero su instinto de periodista le aconseja alternar los análisis conceptuales con el toque humano que constituye la sal del periodismo. Así, narra divertidas anécdotas y tenebrosos episodios y perfila desde su ángulo a conocidos personajes. En las páginas aparecen Yasser Arafat —que le concede una entrevista por ser lo opuesto a sí mismo—, el fundador del paramilitarismo Yair Klein, el ministro Rodrigo Lara en sus últimos días, un dirigente f...

Cuando al periodismo se le demandan nuevas miradas sobre el futuro de Colombia, los periodistas universitarios, es decir quienes ejercen el oficio en el camino hacia la obtención del título profesional, deberán aprender a cultivar el arte de la criticidad y la reflexión, para que sus notas de prensa no sean el eco de las fuentes de poder, sino el producto de un ejercicio intelectual, responsable, meditado y reflexivo en procura de un cambio social positivo. No se trata de sugerir algo extr...

Honra el oficio de ir diciendo la verdad; monta, a la manera de un documental cinematográfico, lo que sucedió en la pesadilla de la guerra contra las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), y —respetándoles los giros, los tonos y las muletillas— recoge las voces de quienes vieron el horror con sus propios ojos para que nunca más hablemos sin saber sobre lo que ha estado pasando en aquella Colombia tan adentro de Colombia.

El secuestro, en el año 2002, y el consecuente asesinato de los diputados del Valle del Cauca, cinco años después, por parte de la guerrilla de las Farc, constituyen un punto de referencia importante para quien desea entender la violencia política en Colombia, porque engloba tanto a los actores principales del conflicto (insurgencia armada, Estado y víctimas civiles) como a las acciones que los han caracterizado durante las últimas dos décadas de lucha armada.

Las experiencias didácticas e investigativas de docentes y estudiantes de comunicación social y periodismo se han transformado en Colombia cada vez más, en la medida en que avanza el Siglo XXI. En buena parte, se debe a que el ejercicio profesional ha sufrido impactos fuertes debido a la crisis de los medios tradicionales, la emergencia de nuevas generaciones mucho más digitales y a temas circunstanciales, como la pandemia del COVIDF-19. Indudablemente, el gran reto para la comunidad acadé...