Rima aime les livres, surtout Le Petit Prince et Alice au pays des merveilles, le dessin et… marcher. La jeune fille, qui ne parle pas, souffre d’une étrange maladie : ses jambes fonctionnent indépendamment de sa volonté, dès qu’elle se met à marcher elle ne peut plus s’arrêter.Un jour d’août 2013, alors qu’elle traverse Damas en bus, un soldat ouvre le feu à un check-point. Sa mère succombe sous les balles et Rima, blessée, est emmenée dans un hôpital pénitencier avant que son frèr...

« Devant celles et ceux qui ont survécu au génocide, je veux essayer de comprendre cette douleur, depuis ce que je suis, une écrivaine pour qui les mots et la narration sont une manière d’exprimer de la compassion, une tentative d’apporter du changement, qui essaie de comprendre ce monde terrible qui nous entoure et de réfléchir à un avenir meilleur pour l’humanité. »Tout au long de l’année 2024, Samar Yazbek s’est entretenue avec des centaines de survivants gazaouis évacués au Qat...

Figure de l’opposition au régime de Bachar al-Assad, Samar Yazbek est contrainte de quitter son pays tant aimé en juin 2011. Depuis son exil, elle ressent l’urgence de témoigner. Au mépris du danger, elle retourne clandestinement dans son pays, en s’infiltrant par une brèche dans la frontière turque. Trois voyages en enfer dans la région d’Idlib où elle vit de l’intérieur l’horreur de la guerre civile, aux côtés des activistes. Des premières manifestations pacifiques pour la démocratie, à ...

« 19 femmes est le fruit d’une série d’entretiens que j’ai menés avec des Syriennes dans leurs pays d’asile, ainsi qu’à l’intérieur du territoire syrien. À chacune j’ai demandé de me raconter ‘‘leur’’ révolution et ‘‘leur’’ guerre. Toutes m’ontdécrit le terrible calvaire qu’elles ont vécu.Je suis hantée par le devoir de constituer une mémoire des événements qui contrerait le récit qui s’emploie à justifier les crimes commis, une mémoire qui, s’appuyant sur des faits incontest...

In the year following 7 October 2023, Samar Yazbek met with hundreds of survivors from Gaza, asking each of them about their experiences of that day and the months of destruction and displacement that followed. From these encounters comes Your Presence Is a Danger to Your Life, a selection of twenty-six testimonies from ordinary civilians aged thirteen to sixty-five, whose lives have been irrevocably altered by what may one day be remembered as one of the most savage military offe...

'ONE OF THE FIRST POLITICAL CLASSICS OF THE 21st CENTURY'- Observer'EXTRAORDINARILY POWERFUL, POIGNANT AND AFFECTING. I WAS GREATLY MOVED' Michael PalinFOREWORD BY CHRISTINA LAMBJournalist Samar Yazbek was forced into exile by Assad's regime. When the uprising in Syria turned to bloodshed, she was determined to take action and secretly returned several times. The Crossing is her rare, powerful and ...

2024 NATIONAL BOOK AWARD FINALIST“The potent latest from Yazbek (Planet of Clay) weighs the consequences of the Syrian civil war after a 19-year-old soldier, Ali, survives his patrol station’s 2013 bombing in the Lattakia mountains. This slim novel packs a punch.” —Publishers WeeklyAli, a nineteen-year-old soldier in the Syrian army, lies on the ground beneath a tree. He sees a body being lowered into a hole—is this his funeral? Th...

Ali, un soldat de l’armée syrienne de 19 ans, gît à quelques pas d’un arbre. Il a une vision, celle d’un enterrement. S’agit-il du sien ? Tandis qu’il reprend ses esprits, Ali se souvient : c’étaient les funérailles de son frère. Il y a un an peut-être.Ali comprend alors qu’il a dû être blessé par une bombe et tente de localiser la douleur, d’identifier la blessure. Son désir le plus cher est de s’envoler jusqu’à l’une des branches de l’arbre. Les arbres ont toujours été son refuge...

FINALIST FOR THE 2021 NATIONAL BOOK AWARD IN TRANSLATED LITERATURESamar Yazbek’s work has previously been published in the US. She is mainly known for her non-fiction work. Her non-fiction title A Woman In the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution is a rare early chronicle of the Syrian revolution from inside, and sold around 1,500 copies through BookScan. Her work has been reviewed in the NYT, the Guardian, and the Washington Post, among others....

HUR KUNDE DEN SKE övergången från fredliga demonstrationer till väpnad konflikt? Varför förvandlas sansade människor till radikalaislamister? Vilka är de främmande krigare som så snabbt har blivit så mäktiga?Samar Yazbek tvingades lämna Syrien 2011 men har åkt tillbaka i hemlighet flera gånger. I Resa in i tomheten får vi följa henne på tre resor under 2012 och 2013. Konfronterad med civilbefolkningens ofattbara lidande och förstörelsen av ett tidigare så rikt land hjälper hon till...

A well-known novelist and journalist from the coastal city of Jableh, Samar Yazbek witnessed the beginning four months of the uprising first-hand and actively participated in a variety of public actions and budding social movements. Throughout this period she kept a diary of personal reflections on, and observations of, this historic time. Because of the outspoken views she published in print and online, Yazbek quickly attracted the attention and fury of the regime, vicious rumours started...

„Dacă vrei ca revoluția din Siria să aibă un chip, gândește-te la Samar Yazbek." The Washington PostSamar Yazbek a fost obligată să ia calea exilului de către regimul lui Baššār al-Assad. Când revolta din Siria s-a transformat în război civil, ea s-a hotărât să se întoarcă în țară, în secret, de mai multe ori. La porțile tărâmului de nicăieri este o mărturie rară, plină de curaj, a realităților pe care le-a descoperit în țara ei. De la primele demonstrații în sprijinul democrației ...