Euripides' Bacchae is the magnum opus of the ancient world's most popular dramatist and the most modern, perhaps postmodern, of Greek tragedies. Twentieth-century poets and playwrights have often turned their hand to Bacchae, leaving the play with an especially rich and varied translation history. It has also been subjected to several fashions of criticism and interpretation over the years, all reflected in, influencing, and influenced by translation. The Gentle, Jeal...

The Gallic War, published on the eve of the civil war which led to the end of the Roman Republic, is an autobiographical account written by one of the most famous figures of European history. On one level a straightforward narrative of the campaigns Caesar fought against the Gauls, Germans and Britons, it also serves a deeper political purpose, revealing him as a commander of breathtaking flair, courage and persistence - a man of the people, a man without rival. This new translati...

The languages of the ancient world and the mysterious scripts, long undeciphered, in which they were encoded have represented one of the most intriguing problems of classical archaeology in modern times. This celebrated account of the decipherment of Linear B in the 1950s by Michael Ventris was written by his close collaborator in the momentous discovery. In revealing the secrets of Linear B it offers a valuable survey of late Minoan and Mycenaean archaeology, uncovering fascinating detail...

The works collected in this volume have profoundly shaped the history of criticism in the Western world: they created much of the terminology still in use today and formulated enduring questions about the nature and function of literature. In Ion, Plato examines the god-like power of poets to evoke feelings such as pleasure or fear, yet he went on to attack this manipulation of emotions and banished poets from his ideal Republic. Aristotle defends the value of art in his Poetics, and his a...

Medusa, the Gorgon, who turns those who gaze upon her to stone, is one of the most popular and enduring figures of Greek mythology. Long after many other figures from Greek myth have been forgotten, she continues to live in popular culture. In this fascinating study of the legend of Medusa, Stephen R. Wilk begins by refamiliarizing readers with the story through ancient authors and classical artwork, then looks at the interpretations that have been given of the meaning of the myth through ...

Simon Armitage is rightly celebrated as one of the country's most original and engaging poets; but he is also an adaptor and translator of some of our most important epics, such as Sir Gawain and the Green Knight, The Death of King Arthur and Homer's Odyssey. The latter, originally a commission for BBC Radio, rendered the classical tale with all the flare, wit and engagement that we have come to expect from this most distinctive of contemporary authors, and in so doing br...

From his boyhood Oscar Wilde was haunted by the literature and culture of ancient Greece, but until now no full-length study has considered in detail the texts, institutions and landscapes through which he imagined Greece. The archaeology of Celtic Ireland, explored by the young Wilde on excavations with his father, informed both his encounter with the archaeology of Greece and his conviction that Celt and Greek shared a hereditary aesthetic sensibility, while major works such as The Pictu...

Shifting ideas about Geoffrey Chaucer's audience have produced radically different readings of Chaucer's work over the course of the past century. Kathy Cawsey, in her book on the changing relationship among Chaucer, critics, and theories of audience, draws on Michel Foucault's concept of the 'author-function' to propose the idea of an 'audience function' which shows the ways critics' concepts of audience affect and condition their criticism. Focusing on six trend-setting Chaucerian schola...

Whitney's two volumes of verse miscellany, 'Sweet Nosegay' (1573) and 'The Copy of a Letter' (1567), were part of a literary trend of combining classical and Biblical references with popular and vernacular sources, and reflect the growing literary appetites of the urban population. As well a selection of her original poetry, this volume includes Sidney's version of the Psalms of David and Petrach's 'Triumph of Death'. Lanyer's poetry is devotional and is the most single-minded and explicit...

In these essays some of today's leading literary scholars and cultural critics re-examine major writers, genres, and themes in relation to their traditional period affiliations. The essays cover a broad range of writers and periods from the Middle Ages to the present, grouped in two main areas: Chaucer and Medieval and Renaissance studies (Larry D. Benson, Heiko A. Oberman, Lee Patterson, and Aldo Scaglione), and English and American literary history (Sanford Budick, H. M. Daleski, Denis D...

It has been 2500 years since the Greek heavy infantry known as hoplites dominated the battlefield. Yet they still capture the imagination today, through a wave of successful action films, novels and documentaries. The mass-media popularity of these famed warriors has, however, helped spawn a number of misconceptions about them.Drawing on classical literature, archaeology and the latest data from physical, behavioral and medical science, this study of hoplite equipment, tactics and ...

The third-century BC Greek poet Herodas had been all but forgotten until a papyrus of eight of his Mimiambs (plus fragments) turned up in the Egyptian desert at the end of the 19th century. They have since been translated into various modern languages and supplied with scholarly commentaries. This book is the first to attempt to reproduce in English Herodas' 'choliambic' or 'limping' metre (sic) - distinctive for its signatory reversed final foot, a variant on the standard Greek iambic tri...