金子みすゞの詩集。日仏二ヶ国語で表記。子供から大人まで、老若男女に愛され続ける金子みすゞの詩、フランス語で正式に発表されるのは初めてです。フランス語、日本語を勉強している方々にも使っていただけます。

「鶴の恩返し」として日本人にはおなじみのお話。フランス語圏の方々が日本語を勉強しながら、日本人の魂に触れられます。また、フランス語を勉強している方々にも、フランス語ではどのように表現されるのか興味を持って読んでいただけます。

フランスと日本の日仏二ヶ国語のガイドブックです。フランスではポワティエ、モンリュソン、リモージュ、ペリグー、日本では国立、瀬戸、名古屋、岡山の町をご紹介。日本の４つの町とフランスのリモージュは、いずれもその土地に生まれたか住んでいる日本人が執筆しています。パリや東京・京都には既に訪れた方々に、次の旅行に役立てていただきたいガイドブックです。

日本の昔ばなしをフランス語圏の方々にご紹介。仏語訳がついているので、読みやすいです。フランス語を勉強する日本人の方々にも親しんでいただけます。全17ページ。La littérature orale japonaise avec la traduction.