Au tout début du XXème siècle, une vallée reculée des montagnes du Massachusetts, dans le village fictif de North Dormer. Charity Royall a dix-neuf ans et elle ne se fait aucune illusion. Elle s'est résignée à une vie étriquée, rythmée par les heures qu'elle passe à dépoussiérer et ordonner la minuscule bibliothèque municipale. Elle a beau être plus belle et plus intelligente que toutes les autres filles du village, elle se sait aussi différente, parce qu’on l’a « ramenée de la Montagne » ...

Une étude des mœurs de la haute société new-yorkaise par Edith Wharton.Cette édition bilingue interactive présente le texte original anglais de The Age of Innocence accompagné de sa traduction française. Le passage de l'une à l'autre langue s'effectue de manière fluide au sein de l'interface de lecture. La partie française a été générée par un modèle de langage haut de gamme, lequel a reçu des instructions précises pour traduire le texte avec la plus grande fidélit...

Au temps de l’innocence est un roman d'amour psychologique de la romancière américaine Edith Wharton (1862 – 1937), qui a reçu le prix Pulitzer en 1921.Ce roman est particulièrement apprécié pour le portrait précis qu'il dresse de la vie de la haute bourgeoisie de la Côte Est des États-Unis du xixe siècle. Ce tableau, associé au drame social dépeint, a valu à Edith Wharton le Prix Pulitzer - le premier jamais accordé à une femme.Résumé :Newland Archer, avocat et hér...

Une loge d’opéra remplie de soie et de diamants. Une jeune mariée en blanc, rayonnante d’innocence. Et, soudain, une femme pas comme les autres, dont la simple présence fait naître un frémissement d’inquiétude dans toute la haute société. C’est dans cet univers que Newland Archer s’apprête à se marier, un univers de règles tacites, de réputations à préserver et d’amour déguisé en devoir.Fiancé à May Welland, une jeune femme d’une convenance irréprochable, Archer croit que son aveni...

Cette histoire, c'est brin à brin, et par maintes gens, qu'elle m'a été contée. Et, comme il arrive d'habitude en pareil cas, j'ai entendu chaque fois une version nouvelle. Si vous connaissez Starkfield, bourgade perdue dans la partie montagneuse du Massachusetts, vous aurez certainement remarqué son bureau de poste. C'est une construction qui date de la fin du XVIIIe siècle, en briques rouges, avec un fronton de bois peint en blanc et un péristyle à colonnes. Ce petit édifice classique se...

The Age of Innocence centers on one society couple's impending marriage and the introduction of a scandalous woman whose presence threatens their happiness. Though the novel questions the assumptions and mores of turn of the century New York society, it never devolves into an outright condemnation of the institution. In fact, Wharton considered this novel an "apology" for the earlier, more brutal and critical, "The House of Mirth". Not to be overlooked is the author's attention to detailin...

Ethan Frome, également traduit en français sous le titre Sous la neige, est un livre publié en 1911 par l'auteur américaine Edith Wharton. Son action se situe dans la ville fictive de Starkfield, Massachusetts. Le roman a inspiré un film, Ethan Frome, réalisé par John Madden en 1993Edith Wharton, (1862 - 1937), est une romancière américaine.

Une satire des ambitions sociales et du mariage par Edith Wharton.Cette édition bilingue interactive propose le texte original anglais de The Custom of the Country accompagné de sa traduction française. L'interface de lecture permet de basculer entre les deux versions par un système de navigation intégré. La traduction française a été générée par un modèle de langage de haut niveau, configuré avec des instructions de fidélité rigoureuses.Synopsis :

Dans le New York mondain des années 1870, Newland Archer, jeune avocat promis à May Welland, voit son existence bouleversée par le retour de la comtesse Ellen Olenska, cousine de sa fiancée, séparée d'un mari européen et jugée scandaleuse par la bonne société. Entre désir, devoir et conformisme, le roman révèle la puissance d'un ordre social qui transforme la vertu en surveillance et le renoncement en preuve de respectabilité. La prose d'Edith Wharton, élégante, ironique et d'une précision...

L’expérience de la Grande Guerre vue de l’arrière par Edith Wharton.Cette édition bilingue interactive présente le texte original anglais de A Son at the Front en regard de sa traduction française. L’ouvrage intègre un système de navigation par hyperliens permettant de basculer entre les deux langues paragraphe par paragraphe. La partie française a été générée par un modèle de langage ayant reçu des instructions précises pour traduire l’œuvre avec la plus grande fi...

Chez les heureux du monde est un roman écrit par de la romancière américaine Edith Wharton (1862 – 1937).Ce drame psychologique est la première réussite romanesque de l’auteur, qui a été un grand succès de librairie.Résumé :Chez les heureux du monde suit les pérégrinations d'une jeune femme, Lili Bart, dans le milieu des nantis de New York au début du xxe siècle. En quête de mari, d'abord adulée, puis accusée par la rumeur, enfin rejetée, la jeune femme finit tragiq...

Dans la bonne société new-yorkaise de la fin du XIXe siècle, où les conventions sociales sont sacro-saintes et où règne la quête permanente du "bon ton", le jeune Newland Archer s’apprête à épouser la respectable May Welland. Mais l’arrivée de la comtesse Ellen Olenska, séparée de son époux dans des circonstances jugées scandaleuses, ébranle les certitudes de Newland, attiré par cette femme en décalage avec son milieu. Plus qu’une énième histoire d’amour impossible, Le Temps de l’innocence...