Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última revisión conocida, realizada por el autor original, Edgar Allan Poe, entre 1845 y 1848, revisión que se presume quedó manuscrita sobre una copia personal de su libro recopilatorio titulado Tales, probablemente perdida para siempre, y que quedaría publicada en el períodico filadelfiano Pictorial National Library

Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última publicación del relato publicada (en inglés) en 1845, tras ser revisada por el autor original, Edgar Allan Poe, revisión que quedó publicada en el diario neoyorquino Broadway Journal. Esta traducción al español es una obra derivada sobre la que existen derechos de propiedad intelectual, y, por tanto, no es un...

***"La Ciudad en el Mar"***, "The City in the Sea" en inglés, es uno de esos pocos poemas que se pueden encontrar en la literatura internacional, que evocan incertidumbre dentro de un "rito" de ingenio entre fantasía, magia y mitología, donde el pincelado oscuro se deja caer entre un cuadro de luces y sombras, oscuridad y luminosidad, de luces oscuras y sombras resplandecientes... Un pequeño retrato de los miedos y anhelos sombríos del alma, de la mente. Una percepción casi escand...

Al Aaraaf es con diferencia el poema más largo y extraño, pero no por ello menos hermoso de Edgar Allan Poe. Sus mágicos y oscuros versos hablan de un lugar que se menciona en el Corán, Al Aaraaf, que se encuentra entre el cielo y el infierno; un lugar para los tibios de corazón, aquellos que nunca ejercieron ni el mal ni el bien durante su transcurso en la vida terrenal. La mayor parte de las críticas de entonces hablaron de él como de "un po...

El Cuervo, cuyo título original en inglés es The Raven, es una de las piezas poéticas más preciadas dentro de la obra de Edgar A. Poe. Publicado en 1845 después de muchos tropiezos, la crítica le brindó por primera vez una acogedora fama y prestigio que le duró más bien poco debido a sus recaídas personales y la carencia de nuevas obras que consiguieran mantenerlo en el ojo del público. No obstante, El Cuervo siempre será recordado como uno de los mayores...

La Impar Aventura de Un tal Hans Pfaall, cuyo título original en inglés es "The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall", es un relato de ciencia-ficción y aventura, publicado originalmente en 1835 por el autor estadounidense Edgar A. Poe. Este es uno de sus relatos más raros y originales, de esos que, aún hoy día, son enormemente desconocidos para los lectores, incluso entre los más acérrimos a los trabajos de Poe.Sinopsis. Nos hallamos...

Un Sueño dentro de un Sueño es una obra lírica escrita originalmente en torno a 1827 por Edgar A. Poe. Su título original en inglés con el que se conoce este poema es A Dream within a Dream, pero el último título conocido dado por el autor es "To—", con el que iba a ser publicado en el períodico Richmond Examiner en agosto o septiembre de 1849, pocos meses antes de su fallecimiento. Este dato se conoce a partir de la observación de las láminas de...

Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última revisión del relato publicada (en inglés) en 1845, en el periódico neoyorquino Broadway Journal, tras ser revisada y publicado por el autor original, Edgar Allan Poe. Esta traducción al español es una obra derivada sobre la que existen derechos de propiedad intelectual, y, por tanto, no es una obra de dominio...

Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última revisión del relato que fue publicada por Edgar Allan Poe en 1845, en el periódico Broadway Journal, con tirada del 18 de octubre de 1845. Esta traducción al español es una obra derivada sobre la que existen derechos de propiedad intelectual, y, por tanto, no es una obra de dominio público.Rey...

John Clare (1793-1864) es un poeta inglés de la época victoriana. Sus poemas, generalmente bucólicos, fueron muy apreciados por sus coetáneos, a la par que reverenciados por los amantes de la poesía anglosajona. En este caso, se presenta su más famoso poema, titulado Yo Soy, cuyo título en inglés es "I Am", en una nueva traducción al español que presume de ser lo más fiel posible a su idioma original.Esta obra contiene:

El Alce, en inglés "The Elk", es una obra de tipo narrativo puro, donde se describe el paraje natural de los Estados Unidos de América. En la obra el protagonista es la propia naturaleza, sus ríos y valles, sus montañas y caminos naturales. El narrador pareciera que es un simple observador, pero es un observador que conoce cuanto dice, pues es él mismo quien realiza un pequeño viaje por el panorama entre salvaje y domesticado de las tierras norteamericanas.

Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última publicación del relato publicada (en inglés) en 1850 (post-mortem), tras ser revisada por el autor original, Edgar Allan Poe, revisión que quedó manuscrita sobre una copia del Broadway Journal, publicada el 11 de octubre de 1845, e impresa en el trabajo literario publicado por Rufus W. Griswold, The Works of the L...