Rakuten Kobo

Audiolibro

Learn Korean via Simple Short Stories

Language learning with parallel texts

de Simon Armstrong ...

Narrado por Ji-Young Park, Emily Potter ...

Completo

5 hora 5 minutos

Learn Korean through simple, engaging short stories designed to make the language feel natural and approachable. In this course, each story is presented three times to reinforce understanding and retention. First, you’ll hear the story entirely in Korean, allowing you to absorb the rhythm, sounds, and flow of the language. Next, you’ll hear a clear English translation, helping you connect meaning ... Leer más

$28.99 USD o gratis con Kobo Plus

Learn Korean through simple, engaging short stories designed to make the language feel natural and approachable. In this course, each story is presented three times to reinforce understanding and retention. First, you’ll hear the story entirely in Korean, allowing you to absorb the rhythm, sounds, and flow of the language. Next, you’ll hear a clear English translation, helping you connect meaning
... Leer más
Audiolibro

Pimsleur Korean Level 1 Lesson 1

Learn to Speak and Understand Korean with Pimsleur Language Programs

de Pimsleur ...

Narrado por Pimsleur ...

Series Audiolibro 1 - Pimsleur Digital
Completo

29 minutos

The Pimsleur® Method has worked for millions all over the world. Totally portable; simple to use; Pimsleur works so you don’t have to. Korean Lesson 1 contains 30 minutes of spoken language practice, with an introductory conversation, and isolated vocabulary and structures. Detailed instructions enable you to understand and participate in the conversation. The lesson contains full practice for all ... Leer más

Gratis

The Pimsleur® Method has worked for millions all over the world. Totally portable; simple to use; Pimsleur works so you don’t have to. Korean Lesson 1 contains 30 minutes of spoken language practice, with an introductory conversation, and isolated vocabulary and structures. Detailed instructions enable you to understand and participate in the conversation. The lesson contains full practice for all
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean: Ultimate Getting Started with Korean

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Series series Innovative Language Series - Ultimate Getting Started
Completo

8 hora 58 minutos

Ultimate Getting Started with KoreanThe easiest way to speak Korean in minutes!Grasp the language, culture, and customs in just minutes more with the Ultimate Getting Started with Korean, the easiest way to learn Korean!The Ultimate Getting Started with Korean will have you speaking with proper pronunciation from the very first lesson and arm you with cultural insight and other information to ... Leer más

$49.99 USD o gratis con Kobo Plus

Ultimate Getting Started with KoreanThe easiest way to speak Korean in minutes!Grasp the language, culture, and customs in just minutes more with the Ultimate Getting Started with Korean, the easiest way to learn Korean!The Ultimate Getting Started with Korean will have you speaking with proper pronunciation from the very first lesson and arm you with cultural insight and other information to
... Leer más
Audiolibro

Quickstart Korean

de Select Publishing Group ...

Narrado por Select Publishing Group ...

Series series Quickstart Audio
Completo

2 hora 33 minutos

Learning Is Fast, Fun & Friendly with Quickstart Korean!For Beginners, Travelers & Advanced Speakers! What is most difficult about learning another language? Getting started! Quickstart Korean is designed for you to start quickly, and maximizes the full potential of the widely accepted method of learning a language--the "Immersion" Method. Designed in Europe where most people are at minimum ... Leer más

$9.99 USD o gratis con Kobo Plus

Learning Is Fast, Fun & Friendly with Quickstart Korean!For Beginners, Travelers & Advanced Speakers! What is most difficult about learning another language? Getting started! Quickstart Korean is designed for you to start quickly, and maximizes the full potential of the widely accepted method of learning a language--the "Immersion" Method. Designed in Europe where most people are at minimum
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean While Sleeping

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Completo

6 hora 34 minutos

Can you learn while sleeping? Studies* say that… yes you can.Listening to a language while asleep can help supercharge your vocabulary.Learn Easily with the Power of Pleasant RepetitionWith the Learn Korean While Sleeping Audiobook, you’ll absorb over 430 Korean words and phrases effortlessly.You can use this Beginner-Level Audiobook to• Relax while listening to Korean phrases and translations• ... Leer más

$4.99 USD o gratis con Kobo Plus

Can you learn while sleeping? Studies* say that… yes you can.Listening to a language while asleep can help supercharge your vocabulary.Learn Easily with the Power of Pleasant RepetitionWith the Learn Korean While Sleeping Audiobook, you’ll absorb over 430 Korean words and phrases effortlessly.You can use this Beginner-Level Audiobook to• Relax while listening to Korean phrases and translations•
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean: A Complete Phrase Compilation for Traveling to South Korea

Plus Bonus Audiobook "Holidays in South Korea"

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Completo

10 hora 41 minutos

Do you want to learn Korean the fast, fun and easy way? And do you want to travel to South Korea and get around like a pro? Then this is the audiobook for you.Korean: A Complete Phrase Compilation for Traveling to South Korea is designed for absolute beginner learners and travelers. You learn the must-know travel phrases, survival phrases, vocab, and cultural insights to make your trip to South ... Leer más

$49.99 USD o gratis con Kobo Plus

Do you want to learn Korean the fast, fun and easy way? And do you want to travel to South Korea and get around like a pro? Then this is the audiobook for you.Korean: A Complete Phrase Compilation for Traveling to South Korea is designed for absolute beginner learners and travelers. You learn the must-know travel phrases, survival phrases, vocab, and cultural insights to make your trip to South
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean: Korean Survival Phrases, Volume 2

Lessons 31-60

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Series Audiolibro 2 - Survival Phrases Korean
Completo

3 hora 16 minutos

Learn Korean: Korean Survival Phrases, Volume 2Preparing for a trip to South Korea? The Survival Phrases, Volume 2 series is designed to provide world travelers with essential phrases in multiple languages and cultural insight you will not find in a textbook.Our experienced teachers possess the linguistic expertise to help you comprehend the fundamentals of the language and the experience to help ... Leer más

$14.99 USD o gratis con Kobo Plus

Learn Korean: Korean Survival Phrases, Volume 2Preparing for a trip to South Korea? The Survival Phrases, Volume 2 series is designed to provide world travelers with essential phrases in multiple languages and cultural insight you will not find in a textbook.Our experienced teachers possess the linguistic expertise to help you comprehend the fundamentals of the language and the experience to help
... Leer más
Audiolibro

Language Courses for Beginners, Learn Korean (Unabridged)

de NeoAudio ...

Narrado por Various narrators ...

Completo

6 hora

Learn Korean - The course contains 50 practical lessons, including dialogue to listen to and exercises to repeat. These topics are covered, along with others: - Greeting and understanding - Asking for directions - Shopping - Airports and customs - At the hotel - At restaurants - Paying a bill - Taking a taxi, car, train, or bus - Doctor, pharmacy, police - Phone calls - Asking questions - Numbers ... Leer más

$15.99 USD

Learn Korean - The course contains 50 practical lessons, including dialogue to listen to and exercises to repeat. These topics are covered, along with others: - Greeting and understanding - Asking for directions - Shopping - Airports and customs - At the hotel - At restaurants - Paying a bill - Taking a taxi, car, train, or bus - Doctor, pharmacy, police - Phone calls - Asking questions - Numbers
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean: Korean Survival Phrases, Volume 1

Lessons 1-30

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Series Audiolibro 1 - Survival Phrases Korean
Completo

3 hora 10 minutos

Learn Korean: Korean Survival Phrases, Volume 1Start speaking Korean in minutes, and grasp the language, culture, and customs in just minutes more with Survival Phrases Korean, a completely new way to learn basic Korean fast!Are you about to travel to South Korea? Do you need to know basic Korean and proper etiquette for business reasons? Do you have a Korean speaking partner, family or friends? ... Leer más

$14.99 USD o gratis con Kobo Plus

Learn Korean: Korean Survival Phrases, Volume 1Start speaking Korean in minutes, and grasp the language, culture, and customs in just minutes more with Survival Phrases Korean, a completely new way to learn basic Korean fast!Are you about to travel to South Korea? Do you need to know basic Korean and proper etiquette for business reasons? Do you have a Korean speaking partner, family or friends?
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean With Music

de KoreanClass101.com, Innovative Language Learning ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Series series Learn With Music
Completo

1 horas 55 minutos

Can learning Korean be as simple as listening to music?And as easy as remembering song lyrics?Just think. You remember song lyrics because lyrics are catchy, repeated throughout the song, and go with the music, right? Now, if you stuck in Korean, you’d easily learn Korean words and phrases the same way!So, yes, learning Korean is as easy as listening to music… with the Learn Korean With Music ... Leer más

$4.99 USD o gratis con Kobo Plus

Can learning Korean be as simple as listening to music?And as easy as remembering song lyrics?Just think. You remember song lyrics because lyrics are catchy, repeated throughout the song, and go with the music, right? Now, if you stuck in Korean, you’d easily learn Korean words and phrases the same way!So, yes, learning Korean is as easy as listening to music… with the Learn Korean With Music
... Leer más
Audiolibro

Korean Parallel Audio - Learn Korean with 501 Random Phrases using Parallel Audio - Volume 1

de Lingo Jump ...

Narrado por Lingo Jump ...

Series Audiolibro 1 - Korean Parallel Audio
Completo

12 hora 50 minutos

Let’s Talk. We will have you speaking Korean in no time! Lingo Jump's parallel audio language learning system makes it easy to learn languages at your leisure. Whether you're relaxing or on the go, our simple, clear, and fun audio lessons help you learn through imitation of our speakers.Listen and Learn. Through repetition of clearly pronounced words and phrases at a tempo that's easy to follow, ... Leer más

$17.99 USD o gratis con Kobo Plus

Let’s Talk. We will have you speaking Korean in no time! Lingo Jump's parallel audio language learning system makes it easy to learn languages at your leisure. Whether you're relaxing or on the go, our simple, clear, and fun audio lessons help you learn through imitation of our speakers.Listen and Learn. Through repetition of clearly pronounced words and phrases at a tempo that's easy to follow,
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean - Level 1: Introduction to Korean, Volume 1

Volume 1: Lessons 1-25

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Series Audiolibro 1 - Innovative Language Series - Learn Korean from Absolute Beginner to Advanced
Completo

3 hora 43 minutos

Absolutely new to Korean? Don't know where to start?Welcome to Introduction to Korean, Volume 1Before you take that trip to South Korea, get a solid foundation of Korean first!Master the basics of Korean conversation the fun, fast and easy way!Start speaking Korean in minutes, and learn key vocabulary, phrases, and grammar in just minutes more with Introduction to Korean. Our native Korean hosts ... Leer más

$14.99 USD o gratis con Kobo Plus

Absolutely new to Korean? Don't know where to start?Welcome to Introduction to Korean, Volume 1Before you take that trip to South Korea, get a solid foundation of Korean first!Master the basics of Korean conversation the fun, fast and easy way!Start speaking Korean in minutes, and learn key vocabulary, phrases, and grammar in just minutes more with Introduction to Korean. Our native Korean hosts
... Leer más
Audiolibro

Everyday Korean for Beginners - 400 Actions & Activities

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Series series Beginner Korean
Completo

2 hora 1 minutos

***Important: With this Audiobook, you’re entitled to a bonus Audiobook: The Introductory Korean Basic Bootcamp (5 Lessons)***You want to learn Korean and actually speak the language, right?Then, let’s start talking about your everyday life.You can talk about in English. Now, you’ll do it in Korean.This Audiobook is perfect for upper beginner learners who know some Korean already. With it, you get ... Leer más

$4.99 USD o gratis con Kobo Plus

***Important: With this Audiobook, you’re entitled to a bonus Audiobook: The Introductory Korean Basic Bootcamp (5 Lessons)***You want to learn Korean and actually speak the language, right?Then, let’s start talking about your everyday life.You can talk about in English. Now, you’ll do it in Korean.This Audiobook is perfect for upper beginner learners who know some Korean already. With it, you get
... Leer más
Audiolibro

Korean for Beginners

Practical Learning with SynapseLingo

de Tobias Hartmann ...

Narrado por SynapseLingo AI Tools (human-assisted) ...

Series Audiolibro 1 - Learn Korean
Completo

2 hora 30 minutos

E‑book includes audio access and learning software via link.This beginner-friendly guide is your clear starting point for Korean—created for English-speaking learners. You will begin with Hangul and accurate pronunciation, then progress step by step through useful words, phrases, and short dialogues for everyday life, travel, food, family, study, and work. Each unit follows a simple pattern: a ... Leer más

$4.99 USD o gratis con Kobo Plus

E‑book includes audio access and learning software via link.This beginner-friendly guide is your clear starting point for Korean—created for English-speaking learners. You will begin with Hangul and accurate pronunciation, then progress step by step through useful words, phrases, and short dialogues for everyday life, travel, food, family, study, and work. Each unit follows a simple pattern: a
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean - Level 7: Intermediate Korean

Volume 1, Lessons 1-25

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Series Audiolibro 12 - Innovative Language Series - Learn Korean from Absolute Beginner to Advanced
Completo

4 hora 56 minutos

Ready to speak and understand Korean at an Intermediate level?Close your eyes and picture yourself arriving at an airport in South Korea, walking out and finding yourself on a busy street.Imagine hearing the native conversations all around you.This is the kind of Korean you learn here. Practical, everyday conversation. This Audiobook is great for Intermediates ready to go past basic phrases.In ... Leer más

$14.99 USD o gratis con Kobo Plus

Ready to speak and understand Korean at an Intermediate level?Close your eyes and picture yourself arriving at an airport in South Korea, walking out and finding yourself on a busy street.Imagine hearing the native conversations all around you.This is the kind of Korean you learn here. Practical, everyday conversation. This Audiobook is great for Intermediates ready to go past basic phrases.In
... Leer más
Audiolibro

Learn Korean: Ultimate Guide to Speaking Business Korean for Beginners

Deluxe Edition

de Innovative Language Learning, KoreanClass101.com ...

Narrado por KoreanClass101.com ...

Completo

3 hora 55 minutos

Do you want to learn Korean for work?Or do you want to work for an Korean-speaking company?If so, then you’ll love The Ultimate Guide to Speaking Business Korean for Beginners (Deluxe Edition).With this Audiobook, you learn how to speak business-level Korean and improve your communication skills. You learn how to introduce yourself politely. How to make calls. The phrases to use with clients. Even ... Leer más

$55.99 USD o gratis con Kobo Plus

Do you want to learn Korean for work?Or do you want to work for an Korean-speaking company?If so, then you’ll love The Ultimate Guide to Speaking Business Korean for Beginners (Deluxe Edition).With this Audiobook, you learn how to speak business-level Korean and improve your communication skills. You learn how to introduce yourself politely. How to make calls. The phrases to use with clients. Even
... Leer más
Audiolibro

Pimsleur Korean Level 4 Lessons 1-5

Learn to Speak, Read, and Understand Korean with Pimsleur Language Progams.

de Pimsleur ...

Narrado por Pimsleur ...

Series Audiolibro 4 - Pimsleur Digital
Completo

2 hora 45 minutos

The Easiest and Fastest Way to Learn KoreanWith Pimsleur you’ll become conversational in Korean — to understand and be understood — quickly and effectively. You’ll learn vocabulary, grammar, and pronunciation together through conversation. And our scientifically proven program will help you remember what you’ve learned, so you can put it into action.Why Pimsleur?• Quick + Easy – Only 30 minutes a ... Leer más

$21.99 USD

The Easiest and Fastest Way to Learn KoreanWith Pimsleur you’ll become conversational in Korean — to understand and be understood — quickly and effectively. You’ll learn vocabulary, grammar, and pronunciation together through conversation. And our scientifically proven program will help you remember what you’ve learned, so you can put it into action.Why Pimsleur?• Quick + Easy – Only 30 minutes a
... Leer más
Audiolibro

Koreanisch Parallel Audio - Einfach Koreanisch lernen mit 501 Sätzen in Parallel Audio - Teil 1

de Lingo Jump ...

Narrado por Lingo Jump ...

Series Audiolibro 1 - Koreanisch Parallel Audio
Completo

12 hora 30 minutos

"Lass uns reden!Mit uns sprichst Du im Handumdrehen Koreanisch! Das Sprachlernsystem mit Parallel Audio von Lingo Jump ermöglicht es Dir Koreanisch, einfach und stressfrei Sprachen zu erlernen. Egal, ob Du Dich gerade entspannst oder unterwegs bist, mit unseren einfachen, deutlichen und unterhaltsamen Audiolektionen lernst Du Koreanisch, indem Du unseren Sprechern nachsprichst.Tauche selbstbewusst ... Leer más

$17.99 USD o gratis con Kobo Plus

"Lass uns reden!Mit uns sprichst Du im Handumdrehen Koreanisch! Das Sprachlernsystem mit Parallel Audio von Lingo Jump ermöglicht es Dir Koreanisch, einfach und stressfrei Sprachen zu erlernen. Egal, ob Du Dich gerade entspannst oder unterwegs bist, mit unseren einfachen, deutlichen und unterhaltsamen Audiolektionen lernst Du Koreanisch, indem Du unseren Sprechern nachsprichst.Tauche selbstbewusst
... Leer más
Audiolibro

Coreana ușoară - Absolut începător - Volumul 1 din 3

de Lingo Wave ...

Narrado por Lingo Wave ...

Series Audiolibro 1 - Coreana ușoară
Completo

5 hora 57 minutos

Noua noastră serie de cărți despre învățarea limbii coreene a fost împărțită pe diferite niveluri. Poți începe cu cărțile de nivel "Absolut începător", urmate de "Începător" și " Începător avansat". În continuare, treci la seria pentru nivel "Mediu", urmând să îți testezi și să îți îmbunătățești cunoștințele de coreană cu seria de cărți de "Conversație".Această carte audio este împărțită în 5 ... Leer más

$8.99 USD o gratis con Kobo Plus

Noua noastră serie de cărți despre învățarea limbii coreene a fost împărțită pe diferite niveluri. Poți începe cu cărțile de nivel "Absolut începător", urmate de "Începător" și " Începător avansat". În continuare, treci la seria pentru nivel "Mediu", urmând să îți testezi și să îți îmbunătățești cunoștințele de coreană cu seria de cărți de "Conversație".Această carte audio este împărțită în 5
... Leer más
Audiolibro

Språkkurs for nybegynnere, Lær koreansk (Uforkortet)

de NeoAudio ...

Narrado por Ulike fortellere ...

Completo

5 hora 46 minutos

Lær koreansk - Kurset inneholder 50 praktiske leksjoner, inkludert dialog for å lytte til og øvelser som skal gjentas. Disse emnene dekkes sammen med andre: - Hilsen og forståelse - Å spørre om veibeskrivelse - Shopping - Flyplasser og toll - På hotellet - På restauranter - Betaling av regningen - Å ta taxi, bil, tog eller buss - Lege, apotek, politi - Telefonsamtaler - Å spørre spørsmål - Nummer ... Leer más

$15.99 USD

Lær koreansk - Kurset inneholder 50 praktiske leksjoner, inkludert dialog for å lytte til og øvelser som skal gjentas. Disse emnene dekkes sammen med andre: - Hilsen og forståelse - Å spørre om veibeskrivelse - Shopping - Flyplasser og toll - På hotellet - På restauranter - Betaling av regningen - Å ta taxi, bil, tog eller buss - Lege, apotek, politi - Telefonsamtaler - Å spørre spørsmål - Nummer
... Leer más
Audiolibro

Pimsleur Korean Level 3

Learn to Speak and Understand Korean with Pimsleur Language Programs

de Pimsleur ...

Narrado por Pimsleur ...

Series Audiolibro 3 - Comprehensive
Completo

16 hora 51 minutos

The Easiest and Fastest Way to Learn KoreanWith Pimsleur you’ll become conversational in Korean — to understand and be understood — quickly and effectively. You’ll learn vocabulary, grammar, and pronunciation together through conversation. And our scientifically proven program will help you remember what you’ve learned, so you can put it into action.Why Pimsleur?• Quick + Easy – Only 30 minutes a ... Leer más

$119.99 USD

The Easiest and Fastest Way to Learn KoreanWith Pimsleur you’ll become conversational in Korean — to understand and be understood — quickly and effectively. You’ll learn vocabulary, grammar, and pronunciation together through conversation. And our scientifically proven program will help you remember what you’ve learned, so you can put it into action.Why Pimsleur?• Quick + Easy – Only 30 minutes a
... Leer más
Audiolibro

Pimsleur Korean Level 2 Lessons 1-5

Learn to Speak and Understand Korean with Pimsleur Language Programs

de Pimsleur ...

Narrado por Pimsleur ...

Series Audiolibro 2 - Pimsleur Digital
Completo

2 hora 54 minutos

The Easiest and Fastest Way to Learn KoreanWith Pimsleur you’ll become conversational in Korean — to understand and be understood — quickly and effectively. You’ll learn vocabulary, grammar, and pronunciation together through conversation. And our scientifically proven program will help you remember what you’ve learned, so you can put it into action.Why Pimsleur?• Quick + Easy – Only 30 minutes a ... Leer más

$21.99 USD

The Easiest and Fastest Way to Learn KoreanWith Pimsleur you’ll become conversational in Korean — to understand and be understood — quickly and effectively. You’ll learn vocabulary, grammar, and pronunciation together through conversation. And our scientifically proven program will help you remember what you’ve learned, so you can put it into action.Why Pimsleur?• Quick + Easy – Only 30 minutes a
... Leer más
Audiolibro

Un Curso Sencillo de Coreano para Hispanohablantes

A Korean course for Spanish speakers

de Jiwon Park ...

Narrado por Fernando Falcoff ...

Completo

2 hora 52 minutos

Este curso de nivel básico en coreano para hispanohablantes es una introducción completa en formato audio, diseñada para quienes desean aprender el vocabulario y las frases esenciales de este idioma. Con un enfoque en las palabras y expresiones más utilizadas, el curso es ideal para principiantes que buscan utilizar el coreano en situaciones cotidianas y en contextos de viaje.Las lecciones ... Leer más

$21.99 USD o gratis con Kobo Plus

Este curso de nivel básico en coreano para hispanohablantes es una introducción completa en formato audio, diseñada para quienes desean aprender el vocabulario y las frases esenciales de este idioma. Con un enfoque en las palabras y expresiones más utilizadas, el curso es ideal para principiantes que buscan utilizar el coreano en situaciones cotidianas y en contextos de viaje.Las lecciones
... Leer más
Audiolibro

Makkelijk Koreaans - Absolute beginner - Volume 1 van 3

de Lingo Wave ...

Narrado por Lingo Wave ...

Completo

6 hora 1 minutos

We hebben onze nieuwe serie over het leren van Koreaans opgesplitst in verschillende leerfasen. Begin met de "Absolute Beginner" boeken, gevolgd door de "Beginner" en "Beginner met basiskennis" boeken. Vervolgens gaan we over naar de "Gevorderden" serie, daarna testen en versterken we uw kennis met de "Conversatie" serie.Dit audioboek is verdeeld in 5 units. Hoewel het verschillende leerpatronen ... Leer más

$8.99 USD o gratis con Kobo Plus

We hebben onze nieuwe serie over het leren van Koreaans opgesplitst in verschillende leerfasen. Begin met de "Absolute Beginner" boeken, gevolgd door de "Beginner" en "Beginner met basiskennis" boeken. Vervolgens gaan we over naar de "Gevorderden" serie, daarna testen en versterken we uw kennis met de "Conversatie" serie.Dit audioboek is verdeeld in 5 units. Hoewel het verschillende leerpatronen
... Leer más

eReaders

Aplicaciones

Accesorios

Carrito de compra

¡Obtienes el tratamiento VIP!

Tu carrito de compra está vacío

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Recomendado para ti

Audiolibros de Coreano

Mostrar: