Bienvenue aux Sept-Feux, l'école secrète des dragonniers !"Le dragon rouge devait bien reconnaître que l'aura du garçon dégageait tout ce qui faisait l'étoffe d'un bon dragonnier : la ténacité, une hardiesse qui frôlait la témérité et une détermination pouvant virer à l'entêtement.'L'île des Sept-Feux n'existe pas. Le mystérieux Château des Nuages, pas davantage. Et les dragons, encore moins. C'était du moins la conviction d'Henry, jusqu'à ce qu'il se retrouve invité à rejo...

Quoi de plus surprenant qu'un dragon aux cornes d'argent ?À présent qu'Henry a noué un lien avec Phénix, sa scolarité aux Sept-Feux peut véritablement commencer. Mais alors que les journées à l'école sont éreintantes, ses nuits ne sont pas non plus de tout repos : il rêve chaque soir d'un dragon vert aux cornes d'argent, qu'il ne connaît pas mais qui l'appelle au secours.D'où vient cette créature, et que redoute-t-elle ? Et pourquoi Henry est-il le seul à pouvoir communique...

Die Insel Sieben Feuer gibt es nicht. Die geheimnisvolle Wolkenburg gibt es nicht. Und Drachen schon mal gar nicht. Davon war Henry immer überzeugt. Bis jetzt. Denn plötzlich soll er dazu auserwählt sein, ein Drachenreiter zu werden! Ehe er sichs versieht, sitzt Henry in einem Wasserflugzeug auf dem Weg zu der sagenumwobenen Insel. Dort gibt es sie wirklich: Drachen! Echte, ziemlich furchterregende Drachen. Und Henry soll auf einem von ihnen reiten. Blöd nur, dass er sich ausgerechnet ein ...

Ce que la vieille sorcière nous a fait vivre jusqu'à présent n'était que le début. Elle est sur le point de se relever. Et sa puissance ne cesse de croître.Henry est de retour au Château des Nuages, mais ses problèmes ne sont pas résolus pour autant...Les ennemis ne cessent de se multiplier. Lady Blackstone s'est ralliée à la Flamme noire, une dangereuse guilde de dragonniers qui semait autrefois la terreur. Sans compter Stewart Todd senior, qui ne capituler...

Auf Sieben Feuer ist Ruhe eingekehrt. Doch der Friede ist trügerisch, denn Lady Blackstone sinnt auf Rache, und niemand weiß, welche teuflischen Pläne sie diesmal verfolgt. Henry, Lucy und die anderen Drachenreiter müssen jetzt mehr denn je zusammenhalten. Doch unter ein paar ehemaligen Schülern werden auch feindselige Stimmen laut. Sie geben der Goldzunge Henry die Schuld daran, dass Sieben Feuer in großer Gefahr schwebt. Das Tribunal der Sieben Flammen soll über sein Schicksal entscheide...

Une nouvelle ère débute ! Le règne de la Flamme noire approche !Le grand affrontement est imminent. Henry et ses amis doivent rassembler leurs forces en vue du combat final contre Lady Blackstone et son armée. Malheureusement, les professeurs des Sept-Feux ont disparu, et les élèves sont désormais livrés à eux-mêmes.Leur dernier espoir ? Retrouver le seul Griffeuillu qui manque à l'appel. Mais si la sorcière les devance, ses pouvoirs seront alors illimités.....

Toutes les prophéties ne sont pas bonnes à entendre...C'est bientôt les vacances aux Sept-Feux ! Mais avant de se reposer, Henry et ses amis doivent trouver le dragonnier d'Anonyme, le Griffeuillu qu'ils ont sauvé des griffes de Lady Blackstone. Or, le dragon n'a aucune idée de son identité.Pour connaître le nom de son compagnon, les élèves ont peut-être la solution : faire appel à l'oracle des dragons. Celui-ci délivre alors à Lucy une prophétie qui la plonge dans la terre...

Henry ist überglücklich. Nach den Startschwierigkeiten auf Sieben Feuer hat er endlich seinen eigenen Drachen gefunden und ein magisches Band zu ihm geknüpft. Auch wenn die Ausbildung zum Drachenreiter kein Zuckerschlecken ist, sind er und Phönix ein eingespieltes Team. Doch plötzlich hört Henry noch eine andere Stimme in seinem Kopf: Ein fremder Drache bittet ihn um Hilfe. Er ist in einem Verlies eingesperrt, aus dem er ohne ihn nicht entkommen kann. Was hat es damit auf sich? Und können ...

Henry devra-t-il quitter les Sept-Feux pour toujours ?Le calme est revenu aux Sept-Feux. Mais cette paix est toute relative... En effet, Lady Blackstone veut se venger et personne ne sait quel plan diabolique la terrible femme concocte de son côté. Henry et ses amis doivent plus que jamais se serrer les coudes. Seulement, certains apprentis dragonniers et anciens élèves sont de plus en plus hostiles envers Henry. Ils lui reprochent notamment d'avoir mis les Sept-Feux en danger. Le ...

Le quatrième tome de cette saga aux 400 000 lecteurs !" Les Sept-Feux sont en danger. Nous devons prendre des mesures drastiques. Nous n'avons pas le temps de jouer. "Les vacances d'été sont terminées, et Henry a hâte de retourner au Château des Nuages pour revoir ses amis et Phénix. Mais cette rentrée s'annonce différente des autres.De nouvelles règles sont établies afin de protéger les Sept-Feux, plus menacés que jamais : les Griffeuillus, qui ont autrefo...

Het leven van de elfjarige Henry verandert totaal wanneer hij naar Wolkenburg wordt gestuurd, de kostschool op het onherbergzame eiland Zeven Vuren. Daar wordt Henry opgeleid tot drakenrijder: hij moet drie examens afleggen. Helaas werkt zijn draak niet echt mee; dat mysterieuze beest doet alleen waar hij zelf zin in heeft. Waarom? Welke geheimen verbergt de draak? En hoe kan Henry slagen voor zijn examens, zodat hij op Wolkenburg kan blijven?

Das 1. Schuljahr auf Sieben Feuer neigt sich dem Ende zu. Und noch immer weiß niemand, wer der erste Reiter des jungen Blattfingers Anonymus werden soll. Die Zeit wird knapp, denn je länger der Drache ohne Reiter bleibt, desto wilder wird er. Auf Drängen von Henry befragt Lucy heimlich das Drachenorakel. Doch die Prophezeiung versetzt sie in Angst und Schrecken: Henry, Lucy und ihre Freunde müssen jetzt mehr denn je zusammenhalten, denn der Drachenschule stehen stürmische Zeiten bevor ...