“These essays, deftly blending the political and the personal, offer fresh, galvanizing, and passionate perspectives on literary translation.”—Jhumpa LahiriA manifesto in 22 essays, Violent Phenomena breaks stale rules about who can and should translate, envisioning a future more reflective of the beautiful polyphony of literature in all languages.?What would it take to unlearn centuries of colonial influence over the books we read...

Shakespeare’s history plays fall into two categories: political dramas and propagandistic pageants. The second category is comprised of the two plays in this presentation, Henry V and Henry VIII.These two plays have many elements in common. An underlying theme is the necessity and glory of government by sovereign royalty. Each play is presented by a chorus, who defines the action and intent of the drama. Rather than a continuous narrative the action is depicted in...

This full cast presentation includes Part 1 and Part 2 of Shakespeare’s Henry IV.In 1598 appeared a Quarto with the following title:The History of Henrie the Fourth; With the Battell at Shrewsburie, betweene the King and Lord Henry Percy, surnamed Henrie Hotspur of the North. With the humorous conceits of Sir John Falstaffe. At London. Printed by P. S. for Andrew Wise, dwelling in Paules Churchyard, at the signe of the Angell. 1598.This was the Fir...