Bibis Vater Bernhard hat beim Kreuzworträtseln eine Familien-Urlaubsreise in ein Clubhotel gewonnen. Während er selbst sich in der Ferienanlage langweilt, genießt Barbara Ruhe und Erholung im Wellness-Bereich. Und Bibi schließt schnell Freundschaft mit einem Mädchen. Doch als sie für beide einen Wunsch in Erfüllung hext, geht das gründlich schief.

Aufgrund der großen Sommerhitze muss der Reitunterricht auf dem Martinshof ausfallen, da es für die Pferde zu heiß wird. Bibi und Tina kommen auf die Idee, mit den Ferienkindern stattdessen einen Kanuausflug zu unternehmen. Unterwegs kommt es jedoch zum Streit, und zwei Jungs bringen sich leichtsinnig in Gefahr.