This innovative study shows how printing and translation transformed English literary culture in the Renaissance. Focusing on the century after Caxton brought the press to England in 1476, Coldiron illustrates the foundational place of foreign, especially French language, materials. The book reveals unexpected foreign connections between works as different as Caxton's first printed translations, several editions of Book of the Courtier, sixteenth-century multilingual poetry, and a royal Ar...

The Cambridge Companion to the Italian Novel provides a broad ranging introduction to the major trends in the development of the Italian novel from its early modern origin to the contemporary era. Contributions cover a wide range of topics including the theory of the novel in Italy, the historical novel, realism, modernism, postmodernism, neorealism, and film and the novel. The contributors are distinguished scholars from the United Kingdom, the United States, Italy, and Australia. Novelis...

No city more than Paris has had such a constant and deep association with the development of literary forms and cultural ideas. The idea of the city as a space of literary self-consciousness started to take hold in the sixteenth century. By 1620, where this volume begins, the first in a long line of extraordinary works of the human imagination, in which the city represented itself to itself, had begun to find form in print. This collection follows that process through to the present day. B...

The Renaissance in Italy continues to exercise a powerful hold on the popular imagination and on scholarly enquiry. This Companion presents a lively, comprehensive, interdisciplinary, and current approach to the period that extends in Italy from the turn of the fourteenth century through the latter decades of the sixteenth. Addressed to students, scholars, and non-specialists, it introduces the richly varied materials and phenomena as well as the different methodologies through which the R...

Robert Burns (1759 –1796), Scotland's national poet and pioneer of the Romantic Movement, has been hugely influential across Europe and indeed throughout the world. Burns has been translated seven times as often as Byron, with 21 Norwegian translations alone recorded since 1990; he was translated into German before the end of his short life, and was of key importance in the vernacular politics of central and Eastern Europe in the nineteenth century. This collection of essays by leading int...

Since the sixteenth century, Western literature has produced picaresque novels penned by authors across Europe, from Alemán, Cervantes, Lesage and Defoe to Cela and Mann. Contemporary authors of neopicaresque are renewing this traditional form to express twenty-first-century concerns. Notwithstanding its major contribution to literary history, as one of the founding forms of the modern novel, the picaresque remains a controversial literary category, and its definition is still much contest...

This book offers an original and interdisciplinary interpretation of the relation between aesthetics and modern liberal democracy, uniting the fields of art theory with the democratic political philosophy and modern liberal economic theory. The central argument of the books offers an explanation of the theoretical limitations of the contemporary discourse concerning “political art,” while at the same time illustrating historically how the European and American discourse of modern democracy...

This book argues that the most interesting depictions of blindness in French fiction are those which call into question and ultimately undermine the prevailing myths and stereotypes of blindness which dominate Western thought. Rather than seeing blindness as an affliction, a tragedy or even a fate worse than death, the authors examined in this study celebrate blindness for its own sake. For them it is a powerful artistic and creative force which offers new and surprising ways of describing...

In this book the eighteenth century Enlightenment receives an important reassessment, using an astonishing range of materials and objects drawn from Europe and beyond, including artefacts from India and China, West Africa and Polynesia. A series of authoritative essays written by experts in the field explores the full range of material culture in the long eighteenth century, raising crucial questions about notions of property and invention, homely and commercial lives. The book also includ...

When we talk of platonic love or relationships today, we mean something very different from what Plato meant. For this, we have fifteenth and sixteenth-century European humanists to thank. As these scholars—most of them Catholic—read, digested, and translated Plato, they found themselves faced with a fundamental problem: how to be faithful to the text yet not propagate pederasty or homosexuality.In Setting Plato Straight, Todd W. Reeser undertakes the first sustained and co...

Between the medieval conception of Christendom and the political visions of modernity, ideas of Europe underwent a transformative and catalytic period that saw a cultural process of renewed self-definition or self-Europeanization. The contributors to this volume address this process, analyzing how Europe was imagined between 1450 and 1750. By whom, in which contexts, and for what purposes was Europe made into a subject of discourse? Which forms did early modern ‘Europes’ take, and what fun...

Through literary and historical documents from the early sixteenth to late seventeenth centuries—epic poetry, private correspondence, secular dramas, and colonial legislation—Carmen Nocentelli charts the Western fascination with the eros of "India," as the vast coastal stretch from the Gulf of Aden to the South China Sea was often called. If Asia was thought of as a place of sexual deviance and perversion, she demonstrates, it was also a space where colonial authorities actively encouraged...