This bestselling coursebook introduces current understanding about culture and provides a model for teaching culture to translators, interpreters and other mediators. The approach is interdisciplinary, with theory from Translation Studies and beyond, while authentic texts and translations illustrate intercultural issues and strategies adopted to overcome them.This new (third) edition has been thoroughly revised to update scholarship and examples and now includes new languages such ...

Has the language industry of the 21st century been racing ahead of the translation profession and leaving translators behind? Or are translators adapting to new sociotechnical realities and societal demands, and if so, how? The chapters in this volume seek to shed light on the profiles and position of human translators in the current decade.This collection draws together the work of leading authors to reflect on the constantly evolving language industry. The eight chapters present ...

AN INTRODUCTION TO SOCIOLINGUISTICSThe new eighth edition of An Introduction to Sociolinguistics brings this valuable, bestselling textbook up to date with the latest in sociolinguistic research and pedagogy, providing a broad overview of the study of language in social context with accessible coverage of major concepts, theories, methods, issues, and debates within the field. This leading text helps students develop a critical perspective on language in s...

The Guidebook to Sociolinguistics presents a comprehensive introduction to the main concepts and terms of sociolinguistics, and of the goals, methods, and findings of sociolinguistic research.Introduces readers to the methodology and skills of doing hands-on research in this fieldFeatures chapter-by-chapter classic and contemporary case studies, exercises, and examples to enhance comprehensionOffers wide-ranging coverage of topics across socioling...

Practice-led research is a burgeoning area across the creative arts, with studio informed doctorates frequently favoured over traditional approaches to research. Practice as Research: Approaches to Creative Arts Enquiry is specifically designed as a training tool and is structured on the model used by most research programmes. A comprehensive introduction lays out the book's framework and individual chapters provide concrete examples of studio-based research in art, film and video...

Why do we speak the way we do? What are the social factors that influence our choices of expression? This best-selling introduction to the study of language and society encourages students to think about these fundamental questions, asking how and why we select from the vast range of different words, accents, varieties and languages available to us. In this new and updated edition, students are taken step-by-step through the analysis of linguistic expressions, speech varieties and language...

This textbook offers an introductory overview of eight hotly-debated topics in second language acquisition research. It offers a glimpse of how SLA researchers have tried to answer common questions about second language acquisition rather than being a comprehensive introduction to SLA research.Each chapter comprises an introductory discussion of the issues involved and suggestions for further reading and study. The reader is asked to consider the issues based on their own experienc...

This book aims to enable parents in trilingual families to consider possible language strategies on the basis of analysing their individual circumstances. It includes a tool for diagnostic self-analysis that will help each reader to identify their situation and learn how parents in similar situations have approached the task of supporting their children’s use of languages. Based on a unique survey of parents in trilingual families in two European countries, the book highlights the challeng...

Communication across Cultures explores how cultural context affects the use and (mis)interpretation of language. It provides an accessible and interdisciplinary introduction to language and language variation in intercultural communication by drawing on both classic and cutting-edge research from pragmatics, discourse analysis, sociolinguistics, linguistic anthropology and politeness studies. This new edition has been comprehensively updated to incorporate recent research, with an emphasis...

This volume has been brought together to generate new ideas and provoke discussion about what constitutes arts education in the twenty-first century, both within the institution and beyond. Art, Artists and Pedagogy is intended for educators who teach the arts from early childhood to tertiary level, artists working in the community, or those studying arts in education from undergraduate to Masters or PhD level.From the outset, this book is not only about arts in practice b...

This book sets out the agenda for the future of modern language teaching in schools. It aims to look beyond the dominant methods of second language teaching to a new approach emphasising the integration of language learning within the wider curriculum. Through research and case studies from the UK, France, Spain, Italy, Germany, Belgium and Finland, the book shows how teachers and policy makers are increasingly moving towards a system where second languages are taught through other curricu...

Second Language Learning and Language Teaching provides an introduction to the application of second language acquisition research to language teaching. Assuming no previous background in second language acquisition or language teaching methods, this text starts by introducing readers to the basic issues of second language acquisition research. It then examines how people learn particular aspects of the second language, such as grammar, vocabulary, pronunciation and the writing sy...