Timeless fables of loyalty and betrayalLike Aesop’s Fables, Kalīlah and Dimnah is a collection designed not only for moral instruction, but also for the entertainment of readers. The stories, which originated in the Sanskrit Panchatantra and Mahabharata, were adapted, augmented, and translated into Arabic by the scholar and state official Ibn al-Muqaffaʿ in the second/eighth century. The stories are engaging, entertaining, and of...

Timeless fables of loyalty and betrayalLike Aesop’s Fables, Kalīlah and Dimnah is a collection designed not only for moral instruction, but also for the entertainment of readers. The stories, which originated in the Sanskrit Panchatantra and Mahabharata, were adapted, augmented, and translated into Arabic by the scholar and state official Ibn al-Muqaffaʿ in the second/eighth century. The stories are engaging, entertaining, and of...

Poetry is a fascinating use of language. With almost a million words at its command it is not surprising that these Isles have produced some of the most beautiful, moving and descriptive verse through the centuries. In this series we look at individual poets who have shaped and influenced their craft and cement their place in our heritage. In this volume we venture to the East. To met a poet who speaks a common language of love and mysticism which continues to convey valuable insights into...

Get drunk on Love, for Love is all that exists. Unless you make Love your business, you will not be admitted to the Beloved.' (Divan-i Shams-i Tabriz 455:A1:54)The thirteenth-century saint Jalaluddin Rumi has been called the greatest mystical poet of any age, and his work compared to that of Dante and Shakespeare. Over a period of 25 years he composed over 70,000 verses of poetry on the subjects of divine love, mystic passion and ecstatic illumination.Rumi was also a master...

The first collection of poems translated into English from the forbidden volume of the Divan of Rumi• Presents Rumi’s most heretical and free-form poems• Includes introductions and commentary that provide both 13th-century context and modern interpretationAfter his overwhelming and life-altering encounters with Shams of Tabriz, Rumi, the great thirteenth-century mystic, poet, and originator of the whirling dervishes, let go of many of the precepts of formal religion...

'The pen would smoothly write the things it knew But when it came to love it split in two, A donkey stuck in mud is logic's fate - Love's nature only love can demonstrate.' Rumi's Masnavi is widely recognized as the greatest Sufi poem ever written, and has been called 'the Koran in Persian'. The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In orde...

Composed in the twelfth century in north-eastern Iran, Attar's great mystical poem is among the most significant of all works of Persian literature. A marvellous, allegorical rendering of the Islamic doctrine of Sufism - an esoteric system concerned with the search for truth through God - it describes the consequences of the conference of the birds of the world when they meet to begin the search for their ideal king, the Simorgh bird. On hearing that to find him they must undertake an ardu...

A unique and extraordinary collection, Desert Songs of the Night presents some of the finest poetry and prose by Arab writers, from the Arab East to Andalusia, over the last 1,500 years. From the mystical imagery of the Qur'an and the colourful stories of The Thousand and One Nights, to the powerful verses of longing of Mahmoud Darwish and Nazik al-Mala'ika, this captivating collection includes translated excerpts of works by the major authors of the period, as well as by lesser known writ...

Acclaimed translator Dick Davis breathes new life into the timeless works of three masters of 14th-century Persian literatureTogether, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable literary flowerings of any era. All three lived in the famed city of Shiraz, a provincial capital of south-central Iran, and all three drew support from arts-loving rulers durin...

Love is the meaning of our existence, the raw material of transformation, the glorious way of access to Divine intimacy. This teaching infuses the lyric verse of Rumi (1207–1273), the greatest of the Sufi poets. The poems in this collection, taken from among the master’s many volumes of work, focus on one of his greatest themes: how love grows and matures for those on the spiritual path. Kabir Helminski and Ahmad Rezwani have crafted a translation that remains faithful to the original Pers...

Running with fire in one hand and water in the other, Rabia explained, “I am going to burn paradise and douse hellfire so that both veils may be lifted from those on the quest, and they will become sincere of purpose. God’s servants will learn to see Him without hope for reward or fear of punishment. As it is now, if you took away hope for reward or fear of punishment, no one would obey.”This was the mentality of the most famous female Sufi saint, Rabia al-Adawiyya, who set forth t...

This beautiful sampling of Hafizs works captures his deep spiritual understanding, offering a glimpse into the vision that has inspired people around the world for centuries. Infused with the spirit of love and joy, this unique collection offers insight into Hafizs spiritual philosophy and carefree mysticism that addresses the earthly beauty, pain, ecstasy and longing that define human nature, and the divine adoration that promises to set the spirit free.